Manual.ly Logo

Voss VOSS.sonic 2000 Manuale

0,0 · 0 Valutazioni

Manuale PDF · 52 Pagine

Italiano

M: OA-GPT-5-NAN
pagina

/ 52

Loading...
7745e837fb9c4a2e424bbcdd015f74d49203 page d
1345022 | 10 | 2020 | V 2
INSTRUCTION MANUAL VOSS.SONIC 2000
4. TROUBLESHOOTING
Danger
Danger to life from electric current! Have repairs to the 230 V power supply system carried out by a qualied specialist only.
Caution
Danger due to improper handling. Do not open the device, do not tamper with the device. Otherwise, functional faults and
device malfunctions may occur.
Problem Solution
Control LED (red) lights up/not ashing Empty batteries
Contacts are corroded Clean with a brush
Leaking batteries Change batteries and clean contacts
Faulty USB charging cable Replace the cable
Moisture in the device Let the unit dry and change the location
5. TECHNICAL DATA
Power supply: 3x 1.2 V AA NiMh rechargeable batteries, 400 mAh,
(charging via solar cells and/or USB cable)
Infrared sensor: 110 degrees
Operational area: approx. 90 m²
Range: motion sensor: 8-9 meters,
depending on the size of the animal (for larger animals increase the range)
Frequency range: 14-26 kHz
Flash: energy-ecient LED lights
Dimensions without mounting post (HxWxD): 131 x 92 x 68 mm
Dimensions with mounting post (HxWxD): 373 x 92 x 68 mm
Weight: 240 g (incl. batteries)
Weight: 280 g (incl. batteries and ground stake)
6. MAINTENANCE AND CLEANING
The repeller is a low-maintenance device. Nevertheless, you should carry out regular visual checks. Check the unit regularly
for damage. Do not operate the unit if it is damaged. You can keep the unit clean by wiping it with a slightly damp cloth.
7. DISPOSAL
The crossed-out wheelie bin symbol on the product or its packaging indicates that the product must not be
disposed of with normal household waste. End users are required to hand in the appliance at a collection point
for waste electrical and electronic equipment.
If the product contains a battery or a rechargeable battery, these should be disposed of separately from the
product if possible. As an end user you are legally obliged to return used batteries. You can return used batte-
ries that we supply or have supplied as new batteries free of charge to our warehouse (shipping address) or to
a recycling centre in your area. If the battery or the rechargeable battery contains more than 0.0005% mercury by weight,
more than 0.002% cadmium by weight or more than 0.004% lead by weight, this will be clearly indicated by the respective
chemical symbol (Hg Cd, or Pb) below the symbol of the crossed-out wheelie bin on the battery or the rechargeable battery.
Recyclable materials such as zinc, iron, aluminium, lithium and silver can be found in batteries and rechargeable batteries.
They may also contain substances such as mercury, cadmium and lead. These are poisonous and dangerous to the environ-
ment if not disposed of properly. Heavy metals can have harmful eects on human, animal and plant health and accumulate
in the environment.
The separate collection and proper disposal of your old appliances and used batteries/rechargeable batteries contributes to
the conservation of natural resources and guarantees recycling that protects human health and preserves the environment.
Information on where to nd collection points for your old appliances or used batteries/rechargeable batteries can be ob-
tained from your town or council administration, the local waste disposal companies or from VOSS GmbH & Co. KG.
8. CE DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby VOSS GmbH & Co KG declares that the device described in this manual is in compliance with the basic
requirements and other relevant regulations and directives. The CE mark stands for compliance with the
directives of the European Union. The declaration of conformity is deposited with the manufacturer.
DE FR IT NL SV ES PL
EN

Chatta con il manuale del tuo Voss VOSS.sonic 2000 utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo Voss VOSS.sonic 2000

Chiedi qualsiasi cosa sul Voss VOSS.sonic 2000. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

VOSS.sonic 2000 Programma di manutenzione

Regolarmente
Pulire il pannello solare

Pulire il pannello solare con un panno umido per garantire un funzionamento e una ricarica ottimali.

Mostra nel manuale (pagina 11)
Regolarmente
Controllare che l'unita non sia danneggiata

Effettuare controlli visivi e non utilizzare l'unita se e danneggiata.

Mostra nel manuale (pagina 13)
Occasionalmente
Pulire la superficie del sensore

Rimuovere lo sporco dalla superficie del sensore con un panno leggermente umido.

Mostra nel manuale (pagina 7)
Quando completamente scariche
Ricaricare le batterie

Ricaricare le batterie solo quando sono completamente scariche per evitare un possibile effetto memoria.

Mostra nel manuale (pagina 10)
Regolarmente durante l'uso prolungato del flash
Caricare tramite USB

Se si utilizza il flash per lunghi periodi, caricare regolarmente il dispositivo con il cavo di ricarica USB.

Mostra nel manuale (pagina 12)
M: gpt-5.6-terra

Fai una Domanda

0/1000

Consigli VOSS.sonic 2000?

Sì No

Domande frequenti

A

Utilizza una combinazione attivata dal movimento di sequenze sonore ultrasoniche (14–26 kHz) e un lampeggiatore LED opzionale. Cinque impostazioni/frequenze mirano a diversi gruppi di animali; la modalità 5 cicla tutte le frequenze e abilita il forte lampeggio per la massima deterrenza.

Questa risposta è utile?

A

Montarla a circa 15 cm dal suolo rivolgendola verso il percorso di avvicinamento degli animali, con il pannello solare esposto alla luce diretta. Evitare di posizionarla dietro ostacoli che bloccano le onde ultrasoniche; potrebbero essere necessari più dispositivi per una copertura completa.

Questa risposta è utile?

A

L'unità contiene tre batterie ricaricabili AA 1,2 V NiMH ricaricate dal pannello solare integrato o tramite il cavo USB fornito. Se il LED rosso lampeggia, caricare via USB; rosso fisso significa carica completa. Batterie nuove o conservate a lungo dovrebbero essere condizionate con diversi cicli completi di carica/scarica.

Questa risposta è utile?

A

Gli ultrasuoni emessi sono destinati a essere inaudibili o appena udibili per gli umani, ma possono causare disagio (mal di testa, pressione, acufeni) nelle persone sensibili e vengono percepiti dagli animali domestici. Non utilizzare vicino a bambini, persone sensibili o animali domestici; disabilitare l'unità se sono nell'area di copertura.

Questa risposta è utile?

A

Rimedi comuni: ricaricare o sostituire le batterie se il LED è spento o lampeggia; pulire o sostituire contatti corrosi; sostituire un cavo USB difettoso; asciugare il dispositivo e spostarlo se è presente umidità. Non aprire o manomettere il dispositivo.

Questa risposta è utile?

A

Sì—il flash aumenta la deterrenza soprattutto al buio. Evitare l'uso del flash se potrebbe esserci qualcuno con epilessia nel raggio d'azione e caricare regolarmente se il flash viene utilizzato a lungo poiché richiede più energia.

Questa risposta è utile?

A

Non gettare con i rifiuti domestici. Restituire il dispositivo e le batterie ai punti di raccolta o riciclo RAEE appropriati secondo le normative locali. Le batterie possono contenere materiali riciclabili e devono essere smaltite separatamente quando possibile.

Questa risposta è utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Ricarica solare + USB con batterie NiMH ricaricabili preinstallate per alimentazione flessibile.
  • Più modalità di frequenza e flash strobo per mirare a un'ampia gamma di parassiti e ridurre l'assuefazione.
  • Controlli semplici (manopole Sensibilità e Frequenza) e funzionamento attivato dal movimento per risparmiare energia.
  • Design resistente alle intemperie e a bassa manutenzione con opzioni di montaggio (paletto o parete) per posizionamento versatile.
  • Indicazioni di sicurezza chiare e conformità CE; include istruzioni per risoluzione problemi e smaltimento.
VS

Svantaggi

  • L'efficacia degli ultrasuoni è limitata dagli ostacoli e può richiedere più unità per una copertura completa.
  • Non è efficace al 100%—le reazioni degli animali variano e alcune specie possono ignorare i deterrenti.
  • Potenziale disagio per animali domestici, bambini o persone con udito sensibile; il lampeggio può scatenare epilessia.
  • Il funzionamento intermittente e lo stato delle batterie influenzano le prestazioni; richiede ricarica/condizionamento periodico.
  • Le emissioni ultrasoniche sono direzionali e si attenuano dietro gli oggetti, limitando la protezione nei punti ciechi.
M: OA-GPT-5-NAN

Prodotto Specifiche

Area Effettiva

90m²

Batteria

3x Batteria NiMH

Dimensioni (AxLxP)

373x92x68mm

M: GO-GEM-FL-25

Descrizione del prodotto Descrizione

Voss Voss.Sonic 2000 Animal Repeller Solar Manual

Il Voss Voss.Sonic 2000 è un repulsore per animali a ultrasuoni alimentato a energia solare, progettato per una protezione semplice e di livello base di giardini, cortili, pensiline per auto, soffitte e spazi simili. Combinando modalità di frequenza ultrasonica selezionabili con un lampeggiatore LED e un rilevatore di movimento a infrarossi passivo, l'unità attiva brevi segnali deterrenti solo quando viene rilevato movimento—riducendo l'assuefazione e risparmiando batteria. È fornito con tre celle ricaricabili AA 1,2 V NiMH preinstallate che vengono ricaricate dal pannello solare integrato e possono essere caricate anche tramite il cavo USB fornito.

Cosa fa il VOSS.sonic 2000

Quando viene rilevato movimento, il dispositivo emette sequenze di toni ultrasonici (14–26 kHz) e, se abilitato, un LED lampeggiante. Ci sono cinque impostazioni di frequenza: tre bande di frequenza mirate a diversi gruppi di animali (piccoli roditori, canidi/mesocarnivori, grandi mammiferi), una modalità flash ottimizzata per gli uccelli e una modalità combinata che cicla le frequenze e attiva il forte lampeggio. Il sensore a infrarossi copre approssimativamente un arco di 110° con un raggio di rilevamento di 8–9 m; la copertura ultrasonica efficace può raggiungere fino a circa 90 m² a seconda del posizionamento e degli ostacoli.

Caratteristiche principali e suggerimenti d'uso

Posizionare l'unità a circa 15 cm dal suolo e puntarla verso il percorso di avvicinamento previsto degli animali. La ricarica solare funziona meglio con luce solare non ostruita e pulizia occasionale del pannello. Se il livello della batteria è basso il LED rosso lampeggerà—collegare via USB per ricaricare; un LED rosso fisso segnala carica completa. Per prestazioni affidabili, condizionare batterie NiMH nuove o conservate a lungo con diversi cicli completi di carica/scarica. La manopola Sens. regola la portata di rilevamento; la manopola Freq. seleziona la modalità deterrente. Impostare sempre la manopola su OFF prima di cambiare modalità per garantire che la nuova impostazione venga registrata correttamente.

Sicurezza e limitazioni

Il manuale enfatizza la sicurezza: evitare l'esposizione prolungata dentro il campo sonoro del dispositivo (soprattutto per bambini, persone con udito sensibile o animali domestici), disabilitare il lampeggio se può essere presente qualcuno con epilessia e non collocare all'interno di soggiorni a meno che non sia esplicitamente previsto. Gli ultrasuoni possono essere attenuati da strutture o oggetti—potrebbero essere necessari più dispositivi per una copertura completa. Non è consigliato il funzionamento continuo e il produttore avverte che non vi è garanzia al 100% che tutti gli animali vengano respinti.

Manutenzione pratica

Il dispositivo richiede poca manutenzione: mantenerlo pulito, asciutto e ispezionarlo periodicamente per danni o infiltrazioni di umidità. Sostituire o ricaricare le batterie se il LED indica bassa carica. Per il riciclo e lo smaltimento, seguire le normative locali su RAEE e il ritiro delle batterie; il prodotto riporta il simbolo del bidone barrato e la conformità CE.

Note

  • Include palo di montaggio e cavo USB (varianti confezione singola o doppia disponibili).
  • Gamma di frequenza: 14–26 kHz; pressione sonora ultrasonica vicino al dispositivo: ~80–120 dB.
  • Condizionamento iniziale raccomandato: 3 cicli di carica/scarica per le batterie NiMH.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly