Manual.ly Logo

Vitavia Osiris 5200 Manuale

0,0 · 0 Valutazioni

Manuale PDF · 40 Pagine

Italiano

M: OA-GPT-5-NAN
pagina

/ 40

Loading...
b3ae7fb49e370142d888505d4c6c173f6c02 page 12
18
Descrizione della struttura
SCELTA DEL LUOGO
Scegliere possibilmente un posto soleggiato, e
allo stesso tempoprotetto dal vento.
IMPORTANTE
Prima di iniziare l‘operazione di montaggio
della serra, accertarsi che siano presenti tutti i
componenti elencati. Prelevare i componenti
dall‘imballaggio, per poterli identicare meglio.
È particolarmente importante non mischiare
tra di loro i componenti aperti. Qualora
dovesse mancare qualcosa, vogliate
contattare immediatamente il vostro fornitore.
Attenzione – il lato resistente ai raggi UV dei
pannelli a camera vuota è contrassegnato da
una pellicola di plastica o da una nota
stampata sui bordi. Questo lato deve volgere
verso l’esterno!
Viti (1002) - coppia di serraggio massima 3
Nm.
UTENSILI RICHIESTI
Giravite (piatto e a croce PH2), chiave da 10
mm, chiave ad anello e a bocca, coltello,
metro, livella a bolla, avvitatore a batteria con
coppia regolabile.
MANUTENZIONE
Pulire periodicamente la serra con soluzione
detergente neutra non aggressiva. Il vetro può
essere pulito con un detergente, che non
intacchi i componenti di materiale sintetico, i
telai d‘alluminio né le graffe delle molle per i
vetri. Pulire periodicamente le guide di corsa
inferiori della porta.
0. FONDAMENTA
Importante! Le fondamenta devono essere ad
angolo retto e livellate.
Come accessorio sono disponibili fondamenta
d‘acciaio zincato impiegabili per tutti i modelli
di serre.
(Attenzione! Solo se la serra deve essere
montata in un punto poco protetto ed esposto
al vento: Perforare i proli di base e le
fondamenta d‘acciaio e avvitarli entrambi tra di
loro per mezzo delle viti e dei dadi)
Se si preferisce realizzare individualmente
delle fondamenta in pietra o calcestruzzo,
attenersi alle misure indicate al capitolo 0. I
listelli di legno pretrattati per resistere alle
intemperie con spessore minimo di 18 mm e
larghezza massima di 32mm vengono inseriti
fra le fondamenta di pietra/calcestruzzo e il
telaio d‘alluminio, quindi perforati come
illustrato nel disegno e inne avvitati nelle
fondamenta per mezzo di viti lunghe 50mm
(non incluse nella fornitura).
Trattare le fondamenta con antigelo .
Tutti i disegni sono illustrati dalla parte
interna della serra, salvo le illustrazioni,
che sono rappresentate in una doppia
cornicetta. Queste descrivono la veduta
esterna.
1. PARTE ANTERIORE
Piazzare tutti i componenti al suolo e avvitarli
senza stringerli a fondo.
Avvitare i raccordi a gomito (1092) senza
stringerli a fondo agli angoli superiori (1.5).
Attenzione: Le porte possono essere installate
su diversi lati.
Una doppia porta può essere installata in
qualsiasi campo doppio della parte anteriore
della serra (vedi fase 5B), ad eccezione dei
campi marginali.
Due porte singole possono essere montate in
diverse combinazioni sia lateralmente che
sulla parte frontale della serra (vedi fase 5A).
L’installazione di due porte singoli sui due lati
è indicata con la sigla „SDS“.
In questo istante bisognerà decidere come e
dove montare le porte, attenendosi alla
graca.
Attenzione: I campi situati sui due lati
dell’apertura della porta richiedono un prolo
orizzontale (1.6 – 1.9).
2. PARETI LATERALI
Avvitare i proli della parete (4248/4249) ai
proli del pavimento (5546) (2.1) e ai puntoni
trasversali (4262 / 2.2) (2.3). Avvitare i proli
intermedi (4232) ai proli del pavimento (1.2-
fase di montaggio 1) e ai puntoni trasversali
(2.5.) senza stringerli.
Montare gli elementi laterali assemblati e i
puntoni diagonali (4233) (2.4) (2.6) (2.7), ed
eventualmente anche i puntoni (2096) e
(2097), sulla parte anteriore.
Avvitare i frontoni prolati (4237/4238) ai
raccordi a gomito (1092) (2.8) (2.9) facendoli
passare tra i proli della parete e il prolo della
grondaia (4227/4228/4229) .
Avvitare il prolo del colmo (4250/4251/4252)
tra i proli della parete dei raccordi (1092),
senza stringerlo.
Montare i proli intermedi (4241/4242) e
(4243/4244) tra i puntoni trasversali
(4261/4262) e i frontoni prolati (4237/4238)
(2.10)(2.11) senza stringerli.
3. TETTO
Montare i proli intermedi del tetto (4255)
prolo del colmo (3.4) e sopra il prolo della
grondaia (3.5).
Attenzione: qui bisogna introdurre due
ulteriori viti nel canale dei listelli di vetratura,
che servono a ssare in un secondo tempo la
soglia del lucernario e gli elementi di rinforzo
(3.4) (3.5).
Fissare gli elementi di rinforzo del tetto (4270)
sotto i proli intermedi del tetto (4255) senza
stringerli (3.6) (3.8). Inserire le altre viti nei
proli intermedi del tetto (4255),
introducendole negli appositi fori dell’elemento
di rinforzo del (4270) (3.7). Attenzione:
Assicurarsi che i proli intermedi del tetto
(4255) siano montati a raso con il prolo del
colmo. Avvitare il prolo della grondaia
(4264/4265/4266) ai frontoni prolati
(4237/4238) senza stringerlo (3.10) (3.11).
4. FISSAGGIO ALLA PARETE
Piazzare qui la serra sulle fondamenta/
intelaiatura appositamente preparato/a e
avvitarla quindi alle fondamenta, senza
stringerla a fondo. Aggiustare la serra nché è
completamente raddrizzata e stringere inne
tutte le viti.
Evitare di spanare le viti, stringendole
eccessivamente! (max. 3Nm)
Accertarsi che tutti i lati siano assolutamente
rettangolari. Osservare i fori nei proli della
parete (4248 / 4249) e nel prolo del colmo
(4251 / 4253) e marcarli quindi sulla parete.
Sollevare a questo punto il telaio dalla cornice.
1. LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPLETAMENTE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PRIMA DI INIZIARE I LAVORI!
2. I bordi taglienti possono causare lesioni. Durante il maneggio di proli in alluminio, vetro e pannelli a camera vuota si consiglia di indossare sempre
occhiali protettivi, guanti, calzature di sicurezza ed l’elmetto protettivo. I vetri rotti rappresentano una fonte di pericolo - allontanare prontamente le
schegge di vetro, procedendo sempre con cautela.
3. Il prodotto acquistato è ideato per la coltivazione di piante e deve essere utilizzato esclusivamente per questo scopo. Per qualsiasi altro utilizzo si declina
ogni responsabilità.
4. Per il montaggio di questo prodotto sono richieste due persone.
5. Se dovessero vericarsi delle complicazioni durante le operazioni di montaggio della serra o all‘inserimento della vetratura, si prega di contattare il proprio
rivenditore – Non usare in nessun caso la forza!
6. La serra deve essere sempre ancorata al suolo.
Disposizioni di sicurezza
IT
050.01.2007

Chatta con il manuale del tuo Vitavia Osiris 5200 utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo Vitavia Osiris 5200

Chiedi qualsiasi cosa sul Vitavia Osiris 5200. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

Osiris 5200 Programma di manutenzione

Regolarmente
Pulire le guide superiore e inferiore della porta

Rimuovere i detriti da entrambe le guide della porta per prevenire accumuli.

Mostra nel manuale (pagina 4)
Occasionalmente
Lavare la serra

Lavare accuratamente con un detergente delicato che non reagisca in modo aggressivo con l'alluminio o con le clip di fissaggio del vetro.

Mostra nel manuale (pagina 4)
M: gpt-5.6-terra

Fai una Domanda

0/1000

Consigli Osiris 5200?

Sì No

Domande frequenti

A

La base deve essere esattamente quadrata e a livello. È possibile utilizzare un accessorio base in acciaio zincato o costruire una fondazione in pietra/calcestruzzo seguendo le dimensioni indicate nel manuale. Listelli di legno trattato (minimo 18 mm di spessore) devono essere posizionati tra la fondazione e il telaio in alluminio; le fondazioni devono estendersi sotto il livello di gelo.

Questa risposta è utile?

A

Il lato resistente ai raggi UV è contrassegnato da una pellicola plastica e dalla stampa sul bordo del pannello. Quel lato deve essere rivolto verso l'esterno. Lasciare la pellicola protettiva fino a quando il pannello non è posizionato nella serra per evitare contaminazioni e per permettere la conferma visiva durante l'installazione.

Questa risposta è utile?

A

Sì. Una porta doppia può essere posizionata in due campi frontali adiacenti eccetto i campi angolari. Le porte singole possono essere montate sul fronte o sui lati in varie combinazioni (due porte singole su entrambi i lati indicate come 'SDS'). Seguire gli schemi di montaggio per un corretto irrigidimento e posizionamento delle guide.

Questa risposta è utile?

A

Gli attrezzi richiesti includono cacciaviti a taglio e PH2, chiave/crociera da 10 mm, coltello, metro, livella e trapano avvitatore con controllo coppia. I dadi specificati (1002) hanno una coppia massima di serraggio di 3 Nm per evitare il serraggio eccessivo.

Questa risposta è utile?

A

I pannelli in policarbonato utilizzano guarnizioni di vetratura e clip a molla; i pannelli del tetto usano strisce antivento. Per maggiore stabilità, i pannelli possono essere fissati al profilo inferiore in alluminio al centro di ogni lastra con una vite e una rondella (praticare un foro da 2 mm attraverso la lastra e il profilo). Il vetro usa clip a molla e clip di ritenzione con sovrapposizione delle lastre sulle pareti.

Questa risposta è utile?

A

Lavare la serra occasionalmente con un detergente delicato che non attacchi alluminio o clip di fissaggio. Pulire regolarmente le guide superiori e inferiori delle porte per evitare accumuli di detriti. Rimuovere la neve dal tetto in caso di forti nevicate e chiudere bocchette/porte durante forti venti.

Questa risposta è utile?

A

In posizioni esposte, avvitare attraverso il profilo di base della serra e l'eventuale base in acciaio, o ancorare la struttura a una fondazione adeguata. Chiudere tutte le porte e bocchette durante forti venti. Rimuovere la neve pesante dal tetto o fornire un supporto per il tetto per evitare carichi di neve pericolosi.

Questa risposta è utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Telaio in alluminio per resistenza alla corrosione e lunga durata.
  • Posizionamento porte flessibile (configurazioni scorrevoli singole o doppie).
  • Supporta opzioni di vetratura sia in policarbonato sia in vetro trasparente.
  • Bocchetta sul tetto e sistema grondaia/discendente per ventilazione e gestione delle acque.
  • Passaggi di assemblaggio dettagliati e identificazione dei pezzi per una costruzione organizzata.
VS

Svantaggi

  • L'assemblaggio richiede due persone e una discreta quantità di attrezzi e tempo.
  • La fondazione deve essere esattamente quadrata e a livello; lavoro aggiuntivo se si usa una base in calcestruzzo.
  • I pannelli in policarbonato richiedono un'attenta orientazione del lato UV e la rimozione ritardata della pellicola.
  • In posizioni esposte si raccomanda ulteriore ancoraggio o base in acciaio.
  • Alcuni elementi di fissaggio e materiali (tasselli, bulloni per fondazione) non sono forniti.
M: OA-GPT-5-NAN

Prodotto Specifiche

Telaio

Alluminio

Superficie

5,20 m²

Caratteristiche speciali

Finestra sul tetto, Grondaia, Bloccabile

Porta

Doppia porta scorrevole

Dimensioni (LxPxA)

2010x2620x2220 mm

Peso

47,25 kg

M: GO-GEM-FL-25

Descrizione del prodotto Descrizione

Vitavia Osiris 5200 Serra — Panoramica e Manuale

La serra Vitavia Osiris 5200 è una serra robusta e versatile progettata per giardinieri domestici seri e hobbisti che desiderano una struttura affidabile e un ampio spazio di coltivazione. Realizzata con struttura in alluminio e opzioni di vetratura disponibili (policarbonato o vetro trasparente), l'Osiris 5200 bilancia durata, trasmissione della luce e prestazioni termiche. La serra presenta un tetto a falda con traverse vetrate sul colmo, posizioni porte configurabili (porta singola o doppia scorrevole), bocchette sul tetto, grondaie e discendenti — il tutto pensato per supportare un'efficace ventilazione, gestione delle acque e uso tutto l'anno.

L'assemblaggio è modulare e metodico: i pezzi sono imballati in lotti, ciascuno chiaramente numerato e identificato. Un approccio passaggio-passo copre i requisiti della base/fondazione (esattamente quadrata e a livello), assemblaggi frontali e laterali, installazione del tetto, montaggio delle pareti e vetratura finale. Sono fornite istruzioni chiare per posare listelli di legno trattato tra una fondazione in pietra/calcestruzzo e il telaio in alluminio, o per utilizzare una base opzionale in acciaio zincato per siti esposti e ventosi. Si sottolinea l'ancoraggio della serra alla fondazione e/o il fissaggio a parete per la sicurezza.

Porte e accessi sono flessibili: una porta doppia può essere montata su due campi frontali adiacenti (non negli angoli) o porte singole disposte su fronte/lato (SDS = porte singole su entrambi i lati). Le strutture delle porte utilizzano scorrevoli, rulli e guide con spazzole di tenuta; le istruzioni di regolazione garantiscono un'operazione scorrevole. Le bocchette sul tetto e un’apertura manuale si integrano nel colmo con canali per bulloni predisposti e rinforzi per un corretto allineamento e un montaggio sicuro.

Le opzioni di vetratura e le indicazioni di gestione sono dettagliate. I pannelli in policarbonato sono marcati UV (la pellicola sul lato trattato deve essere rivolta verso l'esterno) e sono leggermente meno dimensionati per consentire l'espansione termica. Guarnizioni e clip di fissaggio tengono i pannelli; per maggiore stabilità, i pannelli in policarbonato possono essere avvitati al profilo inferiore in alluminio tramite un foro preforato da 2 mm usando le rondelle fornite. Il vetro trasparente sulle pareti utilizza clip a molla e clip di ritenzione, mentre la vetratura del tetto beneficia di strisce antivento. Le istruzioni sottolineano di lasciare la pellicola protettiva sui policarbonati fino al completamento dell'installazione.

I suggerimenti per la manutenzione e la sicurezza includono il lavaggio regolare con un detergente delicato che non attacchi alluminio o clip, la pulizia periodica delle guide delle porte, la rimozione della neve o il supporto del tetto in caso di carichi elevati, e la chiusura di bocchette/porte in caso di forte vento. Usare dispositivi di protezione durante l'assemblaggio e serrare i dadi alla coppia raccomandata (max 3 Nm per dadi specificati). Il manuale consiglia inoltre di annotare l'etichetta del modello della serra sulla barra della porta per future ordinazioni di ricambi e suggerisce di assicurare la struttura.

Note:

  • Seguire l'elenco dei pezzi e organizzare i lotti prima dell'assemblaggio.
  • Usare due persone per l'assemblaggio e protezioni manuali/personali adeguate.
  • Controllare fondazioni, squadratura e allineamento verticale prima della serraggio finale.
  • Tenere la pellicola protettiva sul lato UV del policarbonato fino al completo montaggio.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly