Manual.ly Logo

Sogo Drip 15 Manuale

0,0 · 0 Valutazioni

Manuale PDF · 20 Pagine

Italiano

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
pagina

/ 20

Loading...
f5ddfd3db94e3580eef0296ef313cca55250 page 4
4
español english français portuguese deutsch italiano
4
19. No tocar nunca las partes calientes de este
DSDUDWRFRQHO¿QGHQRTXHPDUVH
20. No utilizar nunca accesorios no
recomendados por el fabricante. Esto puede
provocar algún daño para el usuario o riesgo
de dañar el aparato.
21. Siempre poner el interruptor sobre “OFF”
antes de desenchufar
.
22.
Asegúrese que la temperatura ambiente
e más que 0 grado para un buen
funcionamiento del aparato.
6HDFRQVHMDGHVLQFUXVWDUODFDIHWHUD
regularmente (Mínimo dos veces por año).
24.
Asegúrese que el aparato se haya enfriado
antes de limpiarlo o de guardarlo.
25. El aparato puede soltar humos y olores
durante algunos minutos en el momento de la
primera utilización, esto desaparece después
de algunos minutos de utilización.
26. Este tipo de aparato no es hecho para
funcionar continuamente, eso no es un
aparato profesional, es necesario paparlo
temporalmente.
27. Mantener el aparato limpio porque es en
contacto con producto de consumación.
28. En cuanto a las instrucciones para limpiar
VXSHU¿FLHVHQFRQWDFWRFRQDOLPHQWRJUDFLDV
SDUDPDQGDUDOGHEDMRGHSiUUDIR³OLPSLH]D´HQ
el manual.
29. Desenchufar el aparato antes de introducir
,
de sacar o de limpiar los accesorios.
30. El aparato no está destinado a ponerse en
funcionamiento por medio de un minutero
exterior o por un sistema de mando a distancia
5
separado.
31. No utilizar el aparato :
- Nunca utilice el aparato si el cable o el
aparato muestran algún signo de daño
- En caso de mala utilización
- Si el aparato está dañado de cualquiera
manera
- Si el aparato está sumergido en agua
- Si cayó accidentalmente
32. Nunca utilizar este aparato con las manos
PRMDGDVRK~PHGDV
33. Desenrollar el cable durante la utilización
FRQHO¿QGHHYLWDUHOUHFDOHQWDPLHQWR
34. Nunca use el cable o el conector otro que
esto suministrado con el aparato.
(OHFWULFLVWDFDOL¿FDGRFRPSHWHQWH: se
UH¿HUHDOGHSDUWDPHQWRGHYHQWDVGHO
fabricante o importador o a cualquier persona
FDOL¿FDGDDSUREDGD\FRPSHWHQWHSDUDOOHYDUD
cabo este tipo de reparaciones de manera de
evitar todo tipo de peligros. En cualquier caso,
deberá entregar el electrodoméstico a este
electricista.
Este manual de instrucciones es disponible
también en nuestro sitio www.sogo.com
ATENCIÓN : Nunca toce las
partes calientes del aparato
(ser cuidadoso, también el
plato caliente y el aparato son
una parte caliente!). Sólo tome
HODSDUDWRSRUODPDQLMD
14
español english français portuguese deutsch italiano
Manuel d´instructions
CONSIGNES DE SECURITE
LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES CES
INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR
TOUT BESOIN ULTERIEUR.
1. Avant de brancher votre appareil, assurez
vous que la tension électrique de votre domicile
corresponde à celle indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.
2. Gardez l’appareil et son cordon hors de
portée des enfants de moins de 8ans.
3. Cet appareil peut être utilisé par des
personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou qui n’ont
pas l’habitude d’utiliser ce type d’appareil
s’ils sont supervisés ou aidés concernant
l’utilisation de l’appareil et comprennent les
dangers que cela implique.
4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants
à partir de 8 ans s’ils sont supervisés ou
aidés concernant l’utilisation de l’appareil et
comprennent les dangers que cela implique.
/HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHF
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne
peuvent pas être effectués par des enfants à
moins qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils soient
sous surveillance.
5. Cet appareil est destiné, uniquement, à un
usage ménager et utilisations semblables
comme:
- les cuisines du personnel, dans les magasins,
37
español english français portuguese deutsch italiano
4. Pulire l´interno della caraffa con una spazzola morbi-
da in acqua calda e sapone. Risciacquare con acqua
fresca e asciugare prima del prossimo utilizzo.
Nota: Con il lavaggio in lavapiatti, le parti possono
apparire a svanire. Ripristinare facendo loro lucidatura
con un panno morbido e asciutto.
5. Pulire all´esterno con un panno morbido, umido
quando l´apparecchio è completamente raffreddato,
non utilizzare mai smalti per metallo.
6. Non immergere mai il cavo, la spina o l´apparecchio
in acqua.
DECALCIFICAZIONE
1. /DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHGHFDOFL¿FDWRUHJRODUPHQ-
te (almeno due volte l´anno).
2. Azionare due o tre cicli di erogazione con acqua fre-
sca e fredda per rimuovere tutti i residui di soluzione
GHFDOFL¿FDQWH%XWWDUHIXRULODFTXDFDOGDRWWHQXWD
3. La frequenza dipende dalla durezza dell´acqua. Ge-
QHUDOPHQWHODGHFDOFL¿FD]LRQHGHYHHVVHUHHIIHWWXDWD
ogni due mesi.
Esecuzione:
- Posizionare la caraf
fa sulla base.
- Mescolare tre tazze di aceto e nove tazze di acqua
IUHGGDHULHPSLUHLOVHUEDWRLRGHOODFTXD¿QRDOOLYHOOR
massimo con la soluzione preparata.
- Accendere l´apparecchio per un minuto. Poi spegne-
re, e aspettare un ora e mezza.
- Premere il pulsante Start. Lasciare tutta la soluzione
di pulizia a sgocciolare nella caraffa, buttare fuori la
soluzione detergente e pulire la caraffa.
- Operare per più due cicli di erogazione con acqua
fresca e fredda per rimuovere tutti i residui di soluzio-
QHGHFDOFL¿FDQWH
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se hai un problema, si può trovare la soluzione nella tabella sottostante. Nel caso in cui queste soluzioni non possono risolvere il
problema ancora, si prega di contattare il centro di assistenza autorizzato più vicino per l´esame, la riparazione o adeguamento.
Problema 6ROX]LRQH
L´apparecchio non lavora. Assicurarsi che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione di rete
locale.
Assicurarsi che l´apparecchio è stato collegato e acceso.
Perdite d´acqua dall´apparecchio. 9HUL¿FDUHVHLOVHUEDWRLRGHOODFTXDqULHPSLWRROWUHLOOLYHOOR0$;
L´apparecchio produce molto rumore e
vapore durante l´erogazione.
Assicurarsi che il serbatoio d´acqua non è pieno di acqua calda.
/DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHGHFDOFL¿FDWRYHGLFDSLWROR½'HFDOFL¿FD]LRQH
Fondi di caffè entrano in la caraffa. &RQWUROODUHVHLOVXSSRUWRGHO¿OWURqVRYUDFFDULFDWRSHUFKpFqWURSSRFDIIqPDFLQDWR
QHO¿OWURRSSXUHODFDUDIIDQRQqVWDWRSRVWDGLUHWWDPHQWHVRWWRLOSRUWD¿OWURRSSXUH
aver rimosso la brocca per più di 30 secondi durante la erogazione.
9HUL¿FDUHVHLO¿OWURqODFHUDWRRSSXUHVLXWLOL]]DODGLPHQVLRQHHUUDWDGHO¿OWURGLFDUWD
Erogazione del caffè richiede più
tempo del solito.
/DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHGHFDOFL¿FDWRYHGLFDSLWROR½'HFDOFL¿FD]LRQH
La macchina del caffè si spegne prima che il serbatoio è vuoto.
/DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHGHFDOFL¿FDWRYHGLFDSLWROR½'HFDOFL¿FD]LRQH
Cercare di iniziare un altro ciclo di erogazione prima che la macchina del caffè si
raffredda (3 minuti) può causare un ciclo incompleto.
Il caffè non sia abbastanza forte. 9HUL¿FDUHVHLOFDIIqPDFLQDWRXWLOL]]DWRQRQqVXI¿FLHQWH'RYUHEEHHVVHUHXQR
dosatore colmo di caffè macinato per ogni tazza.
9HUL¿FDUHVHVLXVDFDIIqPDFLQDWRFRQVDSRUHOLHYH
Il caffè è troppo forte. 9HUL¿FDUHVHKDLXVDWRWURSSRFDIIqPDFLQDWR'RYUHEEHHVVHUHXQRGRVDWRUHFROPR
di caffè macinato per ogni tazza.
9HUL¿FDUHVHVLXVDFDIIqPDFLQDWRFRQVDSRUHIRUWH
Il caffè non ha buon gusto. 9HUL¿FDUHVHODVFLDUHODEURFFDGLYHWURFRQFDIIqVXOODSLDVWUDFDOGDWURSSRWHPSR
specialmente se contiene solo una piccola quantità di caffè .
Il caffè non è abbastanza caldo. Controllare se il caffè preparato è troppo poco. Il caffè si scalderà più a lungo se si
preparare più .
Assicurarsi di posizionare la caraffa di vetro correttamente sul piatto caldo.
/DFDUDIIDqGLI¿FLOHGDPHWWHUHR
rimuovere dall´apparecchio.
$VVLFXUDUVLFKHLOFRSHUFKLRGHOODFDUDIIDHFHVWHOORGHO¿OWURVRQRLQSRVL]LRQHFRUUHWWD
Inclinare la caraffa un po ‹di angolo per posizionare o rimuovere. Fare attenzione a
non versare il caffè caldo per evitare scottature.
C´è meno caffè nella caraffa del
previsto.
9HUL¿FDUHVHQRQDYHWHSRVL]LRQDWRODFDUDIIDFRUUHWWDPHQWHVXOSLDWWRFDOGRLQPRGR
FKHODYDOYRODDQWLJRFFLDLPSHGLVFHLOFDIIqGLGHÀXLUHGHO¿OWUR
/DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHGHFDOFL¿FDWRYHGLFDSLWROR½'HFDOFL¿FD]LRQH

Chatta con il manuale del tuo Sogo Drip 15 utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo Sogo Drip 15

Chiedi qualsiasi cosa sul Sogo Drip 15. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

Drip 15 Programma di manutenzione

Ricordami quando e' necessaria la manutenzione
Ogni 2 mesi
Decalcificare la macchina da caffè

Mescolare tre tazze di aceto e nove tazze di acqua fredda. Eseguire un ciclo di erogazione, quindi risciacquare con due o tre cicli di acqua fresca.

Mostra nel manuale (pagina 12)
Regolarmente
Esaminare il cavo di alimentazione per danni

Il cavo di alimentazione deve essere regolarmente esaminato per individuare segni di danneggiamento. Se danneggiato, sostituirlo tramite personale qualificato.

Mostra nel manuale (pagina 8)

Promemoria di manutenzione gratuiti

In base alla data di acquisto. Sempre gratuito, annulla l'iscrizione in qualsiasi momento.

Inviando, accetti l'informativa sulla privacy. Puoi annullare l'iscrizione con un clic in qualsiasi email.
M: qwen/qwen3.8-flash

Fai una Domanda

0/1000

Consigli Drip 15?

Sì No

Domande frequenti

A

Primo uso, pulire la caraffa e il filtro a mesh riutilizzabile con acqua saponata tiepida e risciacquare accuratamente. Eseguire un ciclo solo con acqua e scartare l'acqua ottenuta per garantire correttamente il primo funzionamento del sistema.

Questa risposta è utile?

A

No, usa sempre acqua fresca e fredda per preparare il caffè. Usare acqua calda nel serbatoio può influenzare il ciclo di preparazione e potrebbe danneggiare l'apparecchio.

Questa risposta è utile?

A

La decalcificazione è consigliata almeno due volte l'anno. A seconda della durezza dell'acqua dovrebbe idealmente essere eseguita ogni due mesi per evitare malfunzionamenti e garantire le prestazioni.

Questa risposta è utile?

A

L'apparecchio usa 220-240V a 50/60Hz. Controlla sempre che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tua tensione elettrica locale prima di collegare.

Questa risposta è utile?

A

Questo può succedere se la caraffa è lasciata sulla piastra calda troppo a lungo con una piccola quantità di caffè, o se l'apparecchio ha bisogno di decalcificazione. Preparare più caffè per mantenerlo più caldo più a lungo.

Questa risposta è utile?

A

Sì, il filtro a mesh permanente può essere riutilizzato. Dovrebbe essere pulito con acqua saponata tiepida e risciacquato accuratamente. Controllare se è strappato occasionalmente.

Questa risposta è utile?

A

No, non usare mai l'apparecchio all'aperto. Posizionalo sempre in un ambiente asciutto. Non usarlo in ambienti dove l'acqua potrebbe schizzare sulle parti elettriche.

Questa risposta è utile?

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Grande capacità 1.8L prepara fino a 15 tazze velocemente.
  • Piastra mantieni caldo mantiene il caffè sopra 72C per 40 minuti.
  • Include filtro a mesh permanente riutilizzabile per un uso facile.
  • Spegnimento automatico dopo 40 minuti garantisce la sicurezza.
  • Facile da pulire con semplici passaggi di acqua saponata.
VS

Svantaggi

  • L'operazione manuale manca della funzione timer programmabile.
  • Richiede decalcificazione frequente ogni due mesi minimo.
  • Non adatto per cicli di preparazione professionali continui.
  • La base non può essere immersa in acqua per la pulizia.
  • La caraffa in vetro potrebbe sbiadire se lavata in lavastoviglie.
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Prodotto Specifiche

Potenza

950W

Colore

Nero

Capacità

15 tazze

Filtro

Filtro permanente

Caratteristiche

Funzione mantenimento calore, Spegnimento automatico, Indicatore livello acqua (trasparente), Funzione antigoccia, Protezione surriscaldamento

Contenuto della confezione

1x Brocca in vetro

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Descrizione del prodotto Descrizione

Benvenuti all'esperienza Sogo Drip 15

Se stai cercando una macchina per caffè affidabile per iniziare la tua mattina, la Sogo Drip 15 è un'ottima scelta per la tua cucina. Questa macchina è progettata principalmente per uso domestico e ambienti simili come piccoli uffici, cucine di hotel o case di campagna. Secondo il manuale ufficiale Sogo Drip 15, questo apparecchio garantisce sicurezza e efficienza per tutti, inclusi bambini sopra gli otto anni sotto supervisione. Il dispositivo presenta un serbatoio dell'acqua robusto da 1,8 L in grado di preparare fino a 15 tazze di caffè fresco. Con una potenza nominale di 950W e compatibilità di tensione di 220-240V, si adatta perfettamente alle prese elettriche domestiche standard.

Istruzioni per l'installazione e l'uso

Prima del primo uso, è fondamentale pulire la caraffa e il filtro a mesh riutilizzabile con acqua saponata tiepida. Il manuale consiglia di eseguire un ciclo solo con acqua e svuotarla per avviare correttamente il sistema. Quando prepari il caffè, riempie il serbatoio dell'acqua con acqua fredda e fresca fino al livello massimo indicato. Inserisci il portafiltro con i fondi del caffè all'interno e rimettilo nella posizione originale in modo sicuro. Accendi l'apparecchio usando il pulsante di alimentazione sul corpo. La spia luminosa si accenderà, segnalando che il processo di estrazione è iniziato immediatamente. Il dispositivo entrerà automaticamente in modalità mantieni caldo una volta che il serbatoio è vuoto, mantenendo il caffè preparato sopra 72 gradi Celsius per fino a 40 minuti automaticamente.

Manutenzione e pulizia

La cura regolare è essenziale per la longevità e la qualità del gusto. La base dell'apparecchio non dovrebbe mai essere immersa in acqua o messa in lavastoviglie. Scollega sempre prima di pulire per evitare scosse elettriche. Pulisci la caraffa in vetro con una spazzola morbida e un detergente delicato. Il cestello del filtro permanente richiede una pulizia frequente per prevenire l'ingresso di fondi di caffè sciolti nella caraffa. La decalcificazione è consigliata almeno due volte l'anno a seconda della durezza dell'acqua locale. Una miscela di aceto bianco e acqua può essere utilizzata per questo processo di manutenzione. Se la macchina produce rumore o vapore eccessivo durante la preparazione, assicurati che non sia piena di residui di acqua calda e puliscila accuratamente.

Risoluzione problemi e note di sicurezza

I problemi comuni includono caffè debole o fondi che entrano nella caraffa. Questi possono spesso essere risolti controllando la posizione del filtro o verificando se il dispositivo ha bisogno di decalcificazione. Se il caffè è troppo forte, riduci la quantità di fondi utilizzata. La caraffa potrebbe essere difficile da posizionare se il coperchio non è allineato correttamente. Controlla sempre che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tua tensione elettrica locale. Non usare l'apparecchio all'aperto o vicino a superfici calde. Il cavo non deve essere avvolto intorno all'apparecchio. Non lasciare mai la macchina incustodita mentre è in uso. Se il cavo è danneggiato, cerca la sostituzione professionale dall'agente di assistenza autorizzato. Tieni il dispositivo lontano dai bambini di età inferiore a 8 anni durante il funzionamento. Conservarlo in un ambiente asciutto. Seguire le linee guida nella guida utente garantisce prestazioni ottimali e sicurezza per la tua routine quotidiana del caffè.

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

© Copyright 2026 Manual.ly