Manual.ly Logo

sera X-Edge Manuale

0,0 · 0 Valutazioni

Manuale PDF · 56 Pagine

Italiano

M: OA-GPT-5-NAN
pagina

/ 56

Loading...
a7ae3dc99414fd7b0d4290e14dfd1344b0be page 9
9
Operation
Separating the filter from the mains supply
The corner filter can be switched off by pulling the mains
plug.
Assembly and installation in the aquarium
Step 1: Filling in filter media
The filter is already filled with filter media and immediately
ready for use upon purchase (1).
Step 2: Positioning
The sera X-Edge 300, 450, 700 are exclusively installed in a
corner of the aquarium.
Please note that the filter must be submerged completely in
the water for preventing it from running dry, which would
damage the motor (not a guaranty case!). The best
installation height is usually 2 – 3 cm (0.8 – 1.2 in.) underneath
the water surface (2). This ensures good gas exchange due
to increased surface current and, consequently, optimal
oxygen transfer into the aquarium water.
Press the filled filter with the holder plate attached to it
vertically in the chosen pre-cleaned corner of the aquarium.
The suction cups cannot hold properly when algae or similar
periphyton grow on the glass. In that case possibly use a
blade cleaner for cleaning the installation location first. The
holder plate has 4 suction cups and immediately attaches to
the aquarium glass. If you should wish to install the filter in a
not yet filled aquarium, you should at least moisten the
suction cups so these will attach to the glass. Hold the filter
from below in an inclined position and hook the filter head
with its gap on the back into the holder. Now lean the filter
against the corner of the aquarium until the holder snaps in.
Now the corner stripe touches the silicone joint of the
aquarium (3). Removing and inserting the filter from or into
the holder requires some space and should be considered
when setting up the aquarium.
Step 3: Pushing on the outlet options
Choose the correct outlet type for your aquarium. The spray
bar produces a directed current (4), the duck beak nozzle
rather a soft volume current (5). The air set can only be used
in combination with the duck beak nozzle (13), otherwise the
plug must be pushed into the air intake opening. The spray
bar or the duck beak nozzle are simply pushed into theoutlet
opening of the corner filter. Now you can turn the chosen
outlet option into thedesired position. Connect the power
supply only when the filter is positioned and installed
correctly. Check whether the achieved effect meets your
desires and possibly readjust the current.
Step 4: Start and adjusting the flow rate
When the filter is submerged it can be switched on by
connecting the mains plug. Turning the adjustment knob (6)
allows adjusting the flow rate accordingly.
Technical data
sera X-Edge 300 sera X-Edge 450 sera X-Edge 700
220 – 240 V ~ 50 Hz
4.2 W
Q
max
300 l/h
H
max
0.4 m
220 – 240 V ~ 50 Hz
5 W
Q
max
450 l/h
H
max
0.6 m
220 – 240 V ~ 50 Hz
8.5 W
Q
max
700 l/h
H
max
0.8 m
IPX8
35°C
max.
T
Maintenance and cleaning
Cleaning (every 2 weeks)
Switch the sera X-Edge corner filter off by pulling the mains
plug. Grab underneath the filter body and pull the filter
casing upward towards you until the filter is released from
the holder with a click. Now you can separate the filter
casing from the motor part (7) by gentle pressure and take it
out of the aquarium for cleaning.
Remove the front cover with grid from the filter casing. You
can now take the filter mat out of the holder for cleaning or
replacing it (8). Remove the filter basket and the filter sponge
from the filter casing (9) and clean it under running water or,
even better, in a bucket with aquarium water which is being
disposed of anyway after the water change.
The filter mat insert only fits into the front cover with grid in
one direction. Please note the triangle mark on the intake
grid that marks the snap-in location of the little hinge of the
filter mat insert (10).
If you only wish to clean or replace the mat you can remove
the intake grid from the filter body under water and remove
the mat from it (11) after having switched off the filter. Pay
attention to the correct position of the mat insert and the
intake grid during assembly.
Maintenance of the running unit (every 3 months)
Remove the motor chamber cover and take the rotor out of
the motor chamber (12). Rinse rotor and pump head under
running water and re-assemble the parts in reverse order.
Possible problem sources and solution
Please use the extensive information for use about this
topic on our web site www.sera.de.
Disposal of the unit
Waste electrical and electronic equipment (WEEE) must
not get into domestic waste!
If ever the unit cannot be used anymore, the consumer is
legally obliged to hand in waste electrical and electronic
equipment (WEEE) separately from domestic waste, e.g.
at a collection point of his community/his district. This
ensures that waste electrical and electronic equipment
(WEEE) is expertly processed and that negative effects to the
environment are avoided.
Therefore electrical and electronic
equipment bears the following symbol:
Manufacturer guaranty
We, sera GmbH (warrantor), Borsigstraße 49, 52525
Heinsberg, Germany, grant our customers a 2 year
guaranty* for the sera X-Edge corner filters covering
freedom of defects in material and production, commencing
on the purchase date.
The 2 year sera guaranty is to be understood as an
additional service of the manufacturer and not as a
replacement for your rights arising from §§ 437 BGB
(German Civil Code). Your statutory rights are not limited by
this guaranty. Claims arising from statutory liability for
defects are also not affected!
Guaranty exclusion (*)
The following parts are excluded from guaranty:
a. Guaranty does NOT apply for wear and tear parts such as
filter media,running unit (rotor, bearing, shaft), suction
cups.
P21565_sera-X-Edge_GBI_21565_neu_2.indd 9 25.03.2022 15:24:18

Chatta con il manuale del tuo sera X-Edge utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo sera X-Edge

Chiedi qualsiasi cosa sul sera X-Edge. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

X-Edge Programma di manutenzione

Ricordami quando e' necessaria la manutenzione
Ogni 2 settimane
Pulire i materiali filtranti e l'alloggiamento

Scollegare l'alimentazione. Pulire il tappetino filtrante, il cestello e la spugna sotto acqua corrente o, preferibilmente, nell'acqua dell'acquario rimossa; sostituire il tappetino se necessario.

Mostra nel manuale (pagina 9)
Trimestrale
Pulire il rotore e la testa della pompa

Rimuovere il coperchio della camera del motore e il rotore, sciacquare il rotore e la testa della pompa sotto acqua corrente, quindi rimontare seguendo l'ordine inverso.

Mostra nel manuale (pagina 9)

Promemoria di manutenzione gratuiti

In base alla data di acquisto. Sempre gratuito, annulla l'iscrizione in qualsiasi momento.

Inviando, accetti l'informativa sulla privacy. Puoi annullare l'iscrizione con un clic in qualsiasi email.
M: gpt-5.6-terra

Fai una Domanda

0/1000

Consigli X-Edge?

Sì No

Domande frequenti

A

Der X-Edge 300 ist für Süßwasserbecken bis ca. 100 L vorgesehen, der X-Edge 450 bis ca. 200 L und der X-Edge 700 bis ca. 300 L — die Kapazität hängt von Besatzdichte und Flusspräferenzen ab.

Questa risposta è utile?

A

Nein. Der Filter muss während des Betriebs vollständig untergetaucht sein. Trockenlauf oder unzureichende Wasserströmung kann den Motor beschädigen und die Garantie ungültig machen.

Questa risposta è utile?

A

Reinigen Sie Matte, Schwamm und Korb alle zwei Wochen (verwenden Sie nach Möglichkeit Aquariumwasser zum Ausspülen). Warten Sie das laufende Gerät, indem Sie Rotor und Pumpenkopf alle drei Monate entnehmen und ausspülen.

Questa risposta è utile?

A

Verwenden Sie die Sprühstange für eine gerichtete Strömung und stärkere Oberflächenbewegung; wählen Sie die Entenschnabel-Düse für eine weichere Volumenströmung. Das Air-Set kann mit der Entenschnabel-Düse für zusätzliche Belüftung kombiniert werden.

Questa risposta è utile?

A

Ziehen Sie vor Wartung stets den Netzstecker, bilden Sie eine Tropfleiterschlaufe am Netzkabel, halten Sie Stecker und Steckdose trocken, betreiben Sie das Gerät nicht über 35°C, halten Sie es von Kindern unter 8 Jahren fern und sorgen Sie nach Möglichkeit für FI-Schutz im Stromkreis.

Questa risposta è utile?

A

sera bietet eine 2‑jährige Herstellergarantie gegen Material‑ und Herstellungsfehler. Ausgeschlossen sind Verschleißteile (Filtermedien, Rotor, Saugnäpfe), Netzleitungsschäden, Schäden durch unsachgemäße Verwendung (Trockenlauf), äußere Einwirkungen und Salzwasserbetrieb.

Questa risposta è utile?

A

Ziehe zuerst den Netzstecker und prüfe Aufnahmefiltermatte, Schwamm und Rotor auf Verunreinigungen. Reinige die Komponenten mit Aquariumwasser, überprüfe korrekte Montage und Sitz der Matte (Dreieckmarke beachten), baue wieder zusammen und teste erneut. Konsultiere das vollständige Handbuch oder sera.de zur Fehlersuche.

Questa risposta è utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Vormontiert, einfach zu installieren; Eckdesign hält Aquarienlayout aufgeräumt und unauffällig.
  • Niedriger Stromverbrauch (4,2–8,5 W) mit leisem Motor dank Schalldämpfung und Glasmontage.
  • Verstellbare Strömungsoptionen (Sprühstange, Entenschnabel, Air-Set) ermöglichen Anpassung der Zirkulation an die Beckenbedürfnisse.
  • Einfache Wartung: werkzeugfreies Entfernen, zweiwöchentliche Reinigung von Matte/Schwamm und vierteljährliche Rotorwartung.
  • Enthält biologische Medien (sera siporax mini Professional) für stabile biologische Filtration ab Werk.
VS

Svantaggi

  • Muss vollständig untergetaucht bleiben; Trockenlauf beschädigt Motor und hebt die Garantie auf.
  • Saugnäpfe benötigen sauberes Glas zur Haftung; Algen können sichere Montage verhindern.
  • Air-Set nur in Kombination mit der Entenschnabel-Düse verwendbar; ansonsten muss der Lufteinlass geschlossen sein.
  • Netzkabelschäden sind von der Garantie ausgeschlossen und können nicht vom Hersteller repariert werden.
  • Nicht für Meerwasser geeignet; bei Verwendung in Salzwasser erlischt die Garantie.
M: OA-GPT-5-NAN

Prodotto Specifiche

Tipo

Filtro interno

Idoneita

Acqua dolce, Acquari, Terrari, Vasca di allevamento

Filtrazione

1x Cestello filtro (Substrato ceramico, siporax mini Professional), 1x Filtro spugna (grosso), 1x Vello filtrante

Caratteristiche speciali

Uscita filtro orientabile, Montaggio a ventosa

Garanzia del produttore

due anni

M: GO-GEM-FL-25

Descrizione del prodotto Descrizione

sera X-Edge Unterschrank 100cm Handbuch

Die sera X-Edge Eckfilter-Serie (300 / 450 / 700) ist ein kompakter, energieeffizienter Innenfilter für Aquarien, der unauffällig in einer Ecke des Beckens platziert wird. Entwickelt für Süßwasseraquarien verschiedener Größen, kombiniert der X-Edge mechanische und biologische Filtermedien mit einem leisen, wartungsarmen Motor, um klares Wasser und stabile biologische Bedingungen zu gewährleisten. Das eckmontierte Design, die Halteplatte mit Saugnäpfen und die austauschbaren Auslassdüsen (Sprühstange, Entenschnabel-Düse, Air-Set) ermöglichen die Anpassung der Strömungsmuster an Beckengestaltung und Besatz.

Die Installation ist einfach: Das Gerät wird vormontiert mit Filtermedien geliefert und vertikal in einer gereinigten Aquariumsecke installiert, typischerweise 2–3 cm unter der Oberfläche für optimalen Gasaustausch. Die Halteplatte wird mit vier Saugnäpfen gesichert; stellen Sie sicher, dass das Glas frei von Algen ist, damit die Haftung zuverlässig ist. Der Filterkopf enthält einen verstellbaren Durchflussregler und ein schwenkbares Auslassrohr. Wählen Sie die Sprühstange für gerichtete Strömungen oder die Entenschnabel-Düse für weichere Volumenströmung. Das Air-Set wird nur in Kombination mit der Entenschnabel-Düse verwendet; andernfalls muss der Lufteinlass geschlossen werden.

Die Wartung ist einfach und werkzeugfrei: Eine zweiwöchentliche Reinigung umfasst das Abnehmen des Filtergehäuses vom Motorblock, das Ersetzen oder Ausspülen der Matte, des Schwamms und der Medien (wenn möglich mit Aquariumwasser) und das Zusammenbauen gemäß der Orientierungshinweise. Alle drei Monate sollten Rotor und Pumpenkopf zum Erhalt der Effizienz des laufenden Geräts ausgespült werden. Das Design erlaubt eine schnelle Teilwartung oder vollständige Demontage zur Tiefenreinigung.

Sicherheits‑ und Gebrauchshinweise betonen, dass der Filter stets vollständig untergetaucht bleiben muss, um Trockenlauf und Motorschäden zu vermeiden, nur in Innen-Süßwasseraquarien betrieben werden darf und 35°C nicht überschreiten darf. Halten Sie den Netzstecker trocken und formen Sie eine Tropfleiterschlaufe am Kabel; vor Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen und niemals ohne Filtermedien betreiben. Beschädigte Netzleitungen müssen vom Hersteller oder qualifiziertem Personal ersetzt werden. Das Produkt enthält magnetische Komponenten — Herzschrittmacherträger sollten gerätespezifische Sicherheitsabstände beachten.

Modelle und Technische Daten variieren je nach Kapazität: Der X-Edge 300 eignet sich für Aquarien bis ca. 100 L mit Qmax 300 l/h, der 450 bis ca. 200 L mit Qmax 450 l/h und der 700 bis ca. 300 L mit Qmax 700 l/h. Der Energieverbrauch ist gering (ca. 4,2–8,5 W) und die Geräte sind IPX8-klassifiziert zur Untertauchen-Betriebsfähigkeit. Das Set enthält den Filterkopf, die Halteplatte mit Saugnäpfen, das Filtergehäuse, den vormontierten Filterkorb (sera siporax mini Professional), Schwamm, Matte/aktivkohle-Einsatz, Frontabdeckung, Sprühstange, Entenschnabel-Düse, Air-Set und Benutzerinformationen.

Bei korrekter Nutzung liefert der X-Edge leise, effiziente Filtration mit einfachem Zugang für Routinewartung, während die Beachtung von Sicherheits- und Garantieausschlüssen Leistung und Schutz bewahrt.

Hinweise

  • Das Gerät wird vormontiert und betriebsbereit geliefert; prüfen Sie stets die Haftung der Saugnäpfe vor dem Einschalten.
  • Schließen Sie den Lufteinlass, wenn das Air-Set nicht verwendet wird, um Leckagen zu vermeiden.
  • Die Garantie schließt Verschleißteile, Netzleitungsschäden, Trockenlauf und unsachgemäße Verwendung aus.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly