Manual.ly Logo

sera X-Edge Manuale

0,0 · 0 Valutazioni

Manuale PDF · 56 Pagine

Italiano

M: OA-GPT-5-NAN
pagina

/ 56

Loading...
a7ae3dc99414fd7b0d4290e14dfd1344b0be page 11
17
Da leggere completamente e con attenzione. Da conservare per utilizzi futuri. Nel caso che questo dispositivo venga
dato ad un terza persona devono essere consegnate anche queste informazioni per l’uso.
Complimenti!
Congratulazioni per l‘acquisto del filtro angolare X-Edge.
I filtri angolari sera X-Edge 300, 450, 700 sono efficienti filtri
interni per acquari d‘acqua dolce di piccole e medie
dimensioni, che possono essere collocati in modo discreto
in un angolo dell‘acquario. Il motore a risparmio energetico,
non solo è in gran parte esente da manutenzione, ma è
anche molto silenzioso grazie allo smorzamento del rumore
e al fissaggio al vetro dell‘acquario. Il corpo del filtro vero e
proprio è attaccato alla testa del filtro. I materiali filtranti
contenuti in quest‘ultimo purificano l‘acqua in modo
meccanico e biologico e garantiscono così un‘acqua
cristallina in acquario. La pulizia parziale o completa del filtro
e delle sue singole parti è molto facile da realizzare grazie
alla sua conformazione.
Avvertenze!
1. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che
non giochino con il dispositivo. L‘uso da parte di
bambini al di sotto degli 8 anni non è permesso.
2. L‘apparecchio può essere utilizzato dai bambini a
partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di
esperienza e/o conoscenza, a condizione che siano
supervisionati o istruiti sull‘uso del dispositivo in modo
sicuro e che abbiano compreso i rischi connessi. I
bambini non devono giocare con il dispositivo, i suoi
accessori e l‘imballo. La pulizia e la manutenzione
dell‘utente non devono essere eseguite da bambini a
meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.
Tenere il dispositivo e i suoi cavi, accessori e materiali
di imballo fuori dalla portata dei bambini al di sotto
degli 8 anni.
3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza
o da persone analogamente qualificate per evitare
pericoli.
Avvisi di sicurezza
1. Il filtro deve essere posizionato completamente sotto il
livello dell‘acqua per evitare il funzionamento a secco e
i conseguenti danni al motore. Non far funzionare mai a
secco o senza un flusso d‘acqua sufficiente. Controllare
regolarmente il livello dell‘acqua. Prima di assenze più
lunghe, riempire l‘acquario con acqua sufficiente.
2. L‘uso è consentito solo in acquari d‘acqua dolce, al
chiuso e a temperatura controllata.
3. Proteggere sempre la spina elettrica dall‘umidità e
formare un anello di gocciolamento per evitare che
l‘acqua scorra lungo il cavo nella presa elettrica.
4. Controllare la presenza di acqua nella spina e nella
presa prima della messa in funzione. Se la spina o la
presa è bagnata, non toccare mai la spina o la presa
finché il circuito non sia stato spento.
5. Non estrarre mai la spina dalla presa elettrica tirando il
cavo.
6. Prima di effettuare qualsiasi intervento sul filtro angolare
X-Edge o sull‘acquario, scollegare dalla presa elettrica
tutti i dispositivi immersi in acqua.
IT
Informazioni per l’uso
sera X-Edge
7. Il filtro angolare X-Edge può essere utilizzato solo
quando è completamente assemblato.
8. Il filtro non deve essere utilizzato senza materiali filtranti
per la filtrazione meccanica (cartuccia, spugna).
9. L‘impiego è consentito solo per lo scopo descritto.
10. La temperatura dell‘acqua non deve superare i 35 °C
(95 °F).
11. I danni al motore, al cavo o alla spina non devono
essere aggiustati o riparati! Il filtro deve quindi essere
immediatamente scollegato dalla corrente e non deve
più essere utilizzato. Questo vale anche per le eventuali
modifiche di queste parti.
12. Il circuito a cui è collegato il filtro d‘angolo X-Edge deve
essere protetto con un interruttore di corrente residua
(interruttore RCD, 30 mA).
13. Non installare il filtro sottosopra.
14. Non esporre l‘unità al rischio di gelo.
15. Il prodotto contiene componenti magnetici ed
elettromagnetici che possono interferire con i campi
magnetici o danneggiarli. I portatori di pacemaker
devono osservare le distanze di sicurezza menzionate
nel manuale del loro pacemaker.
16. L‘ingresso del tubo dell‘aria deve rimanere chiuso
(inserire il tappo o girare la rotella di regolazione
all‘ingresso dell‘aria) quando il filtro viene azionato con
la barra spruzzatrice. Altrimenti c‘è il rischio di perdita
d‘acqua dal tubo dell‘aria.
Campo di impiego
Questi filtri sono progettati esclusivamente come filtri interni
per acquari d‘acqua dolce fino a 100 litri (X-Edge 300), 200
litri (X-Edge 450) o 300 litri (X-Edge 700), al chiuso.
Contenuto della confezione
• sera X-Edge 300/450/700
• Testa del filtro con rotella di regolazione, tubo di deflusso
girevole e cavo di alimentazione da 1,5 metri
• Piastra di fissaggio con 4 ventose
• Contenitore del filtro
• Cestello filtrante riempito con il sera siporax mini
Professional
• Spugna filtrante
• Cartuccia combinata con lana e carbone attivo (per la
fase di attivazione)
• Coperchio anteriore con griglia bilaterale
• Barra spruzzatrice
• Ugello a becco d‘anatra
• Tappo dell‘ ingresso dell‘aria (quando il Set dell‘aria non è
in uso)
• Set dell‘aria (può essere combinato con l‘ugello a becco
d‘anatra)
• Istruzioni per l‘uso
Parti di ricambio
vedere www.sera.de
P21565_sera-X-Edge_GBI_21565_neu_2.indd 17 25.03.2022 15:24:19

Chatta con il manuale del tuo sera X-Edge utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo sera X-Edge

Chiedi qualsiasi cosa sul sera X-Edge. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

X-Edge Programma di manutenzione

Ricordami quando e' necessaria la manutenzione
Ogni 2 settimane
Pulire i materiali filtranti e l'alloggiamento

Scollegare l'alimentazione. Pulire il tappetino filtrante, il cestello e la spugna sotto acqua corrente o, preferibilmente, nell'acqua dell'acquario rimossa; sostituire il tappetino se necessario.

Mostra nel manuale (pagina 9)
Trimestrale
Pulire il rotore e la testa della pompa

Rimuovere il coperchio della camera del motore e il rotore, sciacquare il rotore e la testa della pompa sotto acqua corrente, quindi rimontare seguendo l'ordine inverso.

Mostra nel manuale (pagina 9)

Promemoria di manutenzione gratuiti

In base alla data di acquisto. Sempre gratuito, annulla l'iscrizione in qualsiasi momento.

Inviando, accetti l'informativa sulla privacy. Puoi annullare l'iscrizione con un clic in qualsiasi email.
M: gpt-5.6-terra

Fai una Domanda

0/1000

Consigli X-Edge?

Sì No

Domande frequenti

A

Der X-Edge 300 ist für Süßwasserbecken bis ca. 100 L vorgesehen, der X-Edge 450 bis ca. 200 L und der X-Edge 700 bis ca. 300 L — die Kapazität hängt von Besatzdichte und Flusspräferenzen ab.

Questa risposta è utile?

A

Nein. Der Filter muss während des Betriebs vollständig untergetaucht sein. Trockenlauf oder unzureichende Wasserströmung kann den Motor beschädigen und die Garantie ungültig machen.

Questa risposta è utile?

A

Reinigen Sie Matte, Schwamm und Korb alle zwei Wochen (verwenden Sie nach Möglichkeit Aquariumwasser zum Ausspülen). Warten Sie das laufende Gerät, indem Sie Rotor und Pumpenkopf alle drei Monate entnehmen und ausspülen.

Questa risposta è utile?

A

Verwenden Sie die Sprühstange für eine gerichtete Strömung und stärkere Oberflächenbewegung; wählen Sie die Entenschnabel-Düse für eine weichere Volumenströmung. Das Air-Set kann mit der Entenschnabel-Düse für zusätzliche Belüftung kombiniert werden.

Questa risposta è utile?

A

Ziehen Sie vor Wartung stets den Netzstecker, bilden Sie eine Tropfleiterschlaufe am Netzkabel, halten Sie Stecker und Steckdose trocken, betreiben Sie das Gerät nicht über 35°C, halten Sie es von Kindern unter 8 Jahren fern und sorgen Sie nach Möglichkeit für FI-Schutz im Stromkreis.

Questa risposta è utile?

A

sera bietet eine 2‑jährige Herstellergarantie gegen Material‑ und Herstellungsfehler. Ausgeschlossen sind Verschleißteile (Filtermedien, Rotor, Saugnäpfe), Netzleitungsschäden, Schäden durch unsachgemäße Verwendung (Trockenlauf), äußere Einwirkungen und Salzwasserbetrieb.

Questa risposta è utile?

A

Ziehe zuerst den Netzstecker und prüfe Aufnahmefiltermatte, Schwamm und Rotor auf Verunreinigungen. Reinige die Komponenten mit Aquariumwasser, überprüfe korrekte Montage und Sitz der Matte (Dreieckmarke beachten), baue wieder zusammen und teste erneut. Konsultiere das vollständige Handbuch oder sera.de zur Fehlersuche.

Questa risposta è utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Vormontiert, einfach zu installieren; Eckdesign hält Aquarienlayout aufgeräumt und unauffällig.
  • Niedriger Stromverbrauch (4,2–8,5 W) mit leisem Motor dank Schalldämpfung und Glasmontage.
  • Verstellbare Strömungsoptionen (Sprühstange, Entenschnabel, Air-Set) ermöglichen Anpassung der Zirkulation an die Beckenbedürfnisse.
  • Einfache Wartung: werkzeugfreies Entfernen, zweiwöchentliche Reinigung von Matte/Schwamm und vierteljährliche Rotorwartung.
  • Enthält biologische Medien (sera siporax mini Professional) für stabile biologische Filtration ab Werk.
VS

Svantaggi

  • Muss vollständig untergetaucht bleiben; Trockenlauf beschädigt Motor und hebt die Garantie auf.
  • Saugnäpfe benötigen sauberes Glas zur Haftung; Algen können sichere Montage verhindern.
  • Air-Set nur in Kombination mit der Entenschnabel-Düse verwendbar; ansonsten muss der Lufteinlass geschlossen sein.
  • Netzkabelschäden sind von der Garantie ausgeschlossen und können nicht vom Hersteller repariert werden.
  • Nicht für Meerwasser geeignet; bei Verwendung in Salzwasser erlischt die Garantie.
M: OA-GPT-5-NAN

Prodotto Specifiche

Tipo

Filtro interno

Idoneita

Acqua dolce, Acquari, Terrari, Vasca di allevamento

Filtrazione

1x Cestello filtro (Substrato ceramico, siporax mini Professional), 1x Filtro spugna (grosso), 1x Vello filtrante

Caratteristiche speciali

Uscita filtro orientabile, Montaggio a ventosa

Garanzia del produttore

due anni

M: GO-GEM-FL-25

Descrizione del prodotto Descrizione

sera X-Edge Unterschrank 100cm Handbuch

Die sera X-Edge Eckfilter-Serie (300 / 450 / 700) ist ein kompakter, energieeffizienter Innenfilter für Aquarien, der unauffällig in einer Ecke des Beckens platziert wird. Entwickelt für Süßwasseraquarien verschiedener Größen, kombiniert der X-Edge mechanische und biologische Filtermedien mit einem leisen, wartungsarmen Motor, um klares Wasser und stabile biologische Bedingungen zu gewährleisten. Das eckmontierte Design, die Halteplatte mit Saugnäpfen und die austauschbaren Auslassdüsen (Sprühstange, Entenschnabel-Düse, Air-Set) ermöglichen die Anpassung der Strömungsmuster an Beckengestaltung und Besatz.

Die Installation ist einfach: Das Gerät wird vormontiert mit Filtermedien geliefert und vertikal in einer gereinigten Aquariumsecke installiert, typischerweise 2–3 cm unter der Oberfläche für optimalen Gasaustausch. Die Halteplatte wird mit vier Saugnäpfen gesichert; stellen Sie sicher, dass das Glas frei von Algen ist, damit die Haftung zuverlässig ist. Der Filterkopf enthält einen verstellbaren Durchflussregler und ein schwenkbares Auslassrohr. Wählen Sie die Sprühstange für gerichtete Strömungen oder die Entenschnabel-Düse für weichere Volumenströmung. Das Air-Set wird nur in Kombination mit der Entenschnabel-Düse verwendet; andernfalls muss der Lufteinlass geschlossen werden.

Die Wartung ist einfach und werkzeugfrei: Eine zweiwöchentliche Reinigung umfasst das Abnehmen des Filtergehäuses vom Motorblock, das Ersetzen oder Ausspülen der Matte, des Schwamms und der Medien (wenn möglich mit Aquariumwasser) und das Zusammenbauen gemäß der Orientierungshinweise. Alle drei Monate sollten Rotor und Pumpenkopf zum Erhalt der Effizienz des laufenden Geräts ausgespült werden. Das Design erlaubt eine schnelle Teilwartung oder vollständige Demontage zur Tiefenreinigung.

Sicherheits‑ und Gebrauchshinweise betonen, dass der Filter stets vollständig untergetaucht bleiben muss, um Trockenlauf und Motorschäden zu vermeiden, nur in Innen-Süßwasseraquarien betrieben werden darf und 35°C nicht überschreiten darf. Halten Sie den Netzstecker trocken und formen Sie eine Tropfleiterschlaufe am Kabel; vor Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen und niemals ohne Filtermedien betreiben. Beschädigte Netzleitungen müssen vom Hersteller oder qualifiziertem Personal ersetzt werden. Das Produkt enthält magnetische Komponenten — Herzschrittmacherträger sollten gerätespezifische Sicherheitsabstände beachten.

Modelle und Technische Daten variieren je nach Kapazität: Der X-Edge 300 eignet sich für Aquarien bis ca. 100 L mit Qmax 300 l/h, der 450 bis ca. 200 L mit Qmax 450 l/h und der 700 bis ca. 300 L mit Qmax 700 l/h. Der Energieverbrauch ist gering (ca. 4,2–8,5 W) und die Geräte sind IPX8-klassifiziert zur Untertauchen-Betriebsfähigkeit. Das Set enthält den Filterkopf, die Halteplatte mit Saugnäpfen, das Filtergehäuse, den vormontierten Filterkorb (sera siporax mini Professional), Schwamm, Matte/aktivkohle-Einsatz, Frontabdeckung, Sprühstange, Entenschnabel-Düse, Air-Set und Benutzerinformationen.

Bei korrekter Nutzung liefert der X-Edge leise, effiziente Filtration mit einfachem Zugang für Routinewartung, während die Beachtung von Sicherheits- und Garantieausschlüssen Leistung und Schutz bewahrt.

Hinweise

  • Das Gerät wird vormontiert und betriebsbereit geliefert; prüfen Sie stets die Haftung der Saugnäpfe vor dem Einschalten.
  • Schließen Sie den Lufteinlass, wenn das Air-Set nicht verwendet wird, um Leckagen zu vermeiden.
  • Die Garantie schließt Verschleißteile, Netzleitungsschäden, Trockenlauf und unsachgemäße Verwendung aus.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly