Manual.ly Logo

RUD RUDcompact easy2go Manuale

0,0 · 0 Valutazioni

Manuale PDF · 16 Pagine

Italiano

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
pagina

/ 16

Loading...
d0a1d6e82ab6da43b66816d92d578f739bc9 page e
14
HINWEISE
Lesen Sie die Bedienanlei-
tung vollständig durch und
bewahren Sie diese für
Nachschlagezwecke auf.
Empfehlung, tragen Sie bei
der Montage eine Warnweste.
Bitte vergewissern Sie sich,
dass Ihre Schneekette zu
den Reifen passt, die auf
Ihrem Auto montiert sind.
Fahren Sie mit Schneeketten
nicht schneller als 50 km/h!
Waschen Sie Ihre Kette
nach Gebrauch mit warmem
Wasser ab und lassen Sie
sie trocknen.
Bitte in der Betriebsanlei
-
tung Ihres Fahrzeuges die
Empfehlung des Fahrzeug
-
herstellers bezüglich der
Verwendung von Ketten
beachten.
Für den Abschleppvorgang
sind die Vorschriften der
StVO einzuhalten.
Durch die Ketten ändert
sich das Fahrverhalten,
insbesonders auf trockener
Fahrbahn kann es negativ
sein (z.B. Bremsverhalten!).
Durchdrehen der Räder
vermeiden.
Sind Kettenglieder mehr als
50 % verschlissen, Kette
nicht mehr verwenden; es
können Kettenbrüche
auftreten.
Beiliegendes Zubehör:
Montageanleitung, Montage
-
handschuhe, Ersatzglieder
und Kontrollzettel.
RUD bietet einen Reparatur
-
service an.
Grundsätzlich nehmen wir
unsere Verpackung über
unser Vertriebsnetz zurück.
Bei Reklamations-Rück-
sendung bitte unbedingt den
Kontrollzettel beifügen.
NOTES
Please read carefully the
operating instructions and
keep them for later use.
When tting snow chain
it´s recommended to wear
a safety vest.
Please ensure that your
snow chains are the right
size for the tyres mounted
on your vehicle.
Do not drive at more than
50 km/h with snow chains.
Rinse your chain in warm
water after use, and allow
to dry.
Please follow the vehicle
manufacturer‘s recom
-
mendations in the instruc-
tion manual regarding the
use of chains.
The car´s driving cha
-
racteristic change when
snowchains are tted.
On roads without ice
or snow the breaking
distance becomes longer.
Avoid spinning the wheels
When the links show
more than 50% wear
chains should not be used
anymore.
Including accessories:
tting instruction,
mounting gloves, spare
parts and control sheet.
We always accept our
packaging back via our
sales network.
In case of a return please
enclose the control sheet.
REMARQUES
Lisez le manuel de montage
entièrement et conservez
le pour relecture en cas de
besoin.
Nous vous conseillons de
porter une veste uorescente
de sécurité lors du montage.
Assurez-vous que vos
chaînes à neige conviennent
aux pneus montés sur votre
véhicule.
Ne dépassez pas 50 km/h
avec des chaînes!
Nettoyez vos chaînes avec
de l´eau chaud et laissez les
sécher après chaque emploi.
Consultez le manuel de votre
véhicule et lisez les conseils
du constructeur concernant
l´emploi de chaînes.
Evitez de faire patiner vos
pneus.
En cas de dépannage, les
règlements de la sécurité
routière sont á respecter.
Avec des chaînes le compor
-
tement du véhicule change,
surtout de façon négative sur
une route sèche (freinage!).
Si les maillons de la bande
de roulement sont usés à
plus de 50%, n´utilisez plus
les chaînes. Une rupture des
chaînes peut avoir lieu
Accessoires inclus:
Manuel de montage, gants,
pièces de réparation et che
de contrôle.
De façon générale, notre
réseau de distribution vous
permet de rendre les
emballages.
Pour les retours en cas de
réclamation, joinder
impérativement la  che de
contrôle. D´avance merci.
NOTE
Leggere con attenzione
le istruzioni di montaggio e
conservarle con cura.
Durante il montaggio
delle catene, si consiglia
di indossare una giacca
riettente.
Seguire le raccoman
-
dazioni del fabricante
dell‘autovettura relative al
montaggio e all´uso di
catene da neve, controllate
che la misura del pneu
-
matico corrisponda a una
delle misure indicate
sull´imballo delle catene.
Con le catene montate
non superate la velocitá
massima consentita di
50 km/h.
Evitate accelerazioni o
frenate brusche.
Utilizzando le catene da
neve su strade non
innevate le condizioni
di guida si modicano,
la distanza di arresto si
allunga.
Dopo l´uso lavate le
catene con acqua calda e
lasciatele asciugare prima
di riporle nel loro imballo.
Le catene da neve non
sono più utilizzabili se
le maglie presentano
un´usura superiore al 50%.
Accessori a corredo:
istruzioni di montaggio,
guanti, maglie di
riparazione e tagliando di
controllo.
Nel caso di reclamo le
catene devono essere
inviate insieme al tagliando
di controllo contenuto nella
confezione.
AVISO
Leer atentamente las
instrucciones y guárdelas.
Durante el montaje de las
cadenas, es recomen
-
dable llevar un chaleco
reectante.
Asegúrese de que sus
cadenas para la nieve
son del tamaño correcto
para los neumáticos de su
vehículo.
No conducir a más que
50 km/h con cadenas.
Limpiar sus cadenas con
agua caliente después de
usarlas, y dejarlas secar.
Siga las recomendaciones
del fabricante de su
vehículo que vienen en el
manual de instrucciones,
en referencia al apartado
de cadenas de nieve.
Las condiciones de
conducción cambian al
usar cadenas de nieve.
En los tramos libres de
nieve y hielo, la distancia
de frenado deberá ser
más larga.
Evite que patinen las
ruedas.
No utilizar las cadenas
de nieve si el desgaste
de los eslabones es más
del 50%.
Accesorios incluidos:
instrucciones de montaje,
guantes de montaje,
piezas de repuesto y la
hoja de control.
Siempre aceptamos
devoluciones de nuestro
embalaje a través de
nuestra red comercial.
En caso de devoluciones
por reclamación es
imprescindible enviar
también la cha de
control.
AANWIJZINGEN
Lees de gebruiks-aan
-
wijzing voor gebruik en
bewaar deze.
Bij het monteren van
sneeuwkettingen is het
aanbevolen om een
veiligheidsvest te dragen.
Vergewis u ervan, dat
uw sneeuwketting bij de
banden past, die op uw
auto gemonteerd zijn.
Rij met sneeuwkettingen
niet sneller dan 50km/u!
Was uw ketting na gebruik
af met warm water en laat
hem drogen.
Volg de aanbevelingen
van de fabrikant van
het voertuig in de
gebruiksaanwijzing met
betrekking tot het gebruik
van een ketting.
De auto’s rij eigenschap
-
pen veranderen bij het
rijden met sneeuwket-
tingen. Op wegen
zonder ijs of sneeuw is
de remweg langer met
sneeuwkettingen.
Vermijd het doordraaien
van de banden. Als
kettingschakels voor
meer dan 50 % versleten
zijn, ketting niet meer
gebruiken.
Inclusief accessoires:
montagehandleiding,
montagehandschoenen,
reserve onderdelen en
controleblad.
RUD biedt een reparatie
-
service aan. Principieel
nemen wij onze verpak
-
king via ons verkoopnet
terug.
Bij terugzending met een
klacht, in ieder geval het
controlebriefje toevoegen.
DE EN FR IT NLES

Chatta con il manuale del tuo RUD RUDcompact easy2go utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo RUD RUDcompact easy2go

Chiedi qualsiasi cosa sul RUD RUDcompact easy2go. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

RUDcompact easy2go Programma di manutenzione

Dopo ogni utilizzo
Pulire e asciugare la catena

Sciacquare la catena con acqua calda dopo l'uso e lasciarla asciugare completamente prima di riporla.

Mostra nel manuale (pagina 14)
Ogni 50 percento di usura
Ispezionare i collegamenti della catena per l'usura

Non utilizzare la catena se i collegamenti mostrano più del 50% di usura poiché potrebbero verificarsi rotture.

Mostra nel manuale (pagina 14)
M: QW-35-FL

Fai una Domanda

0/1000

Consigli RUDcompact easy2go?

Sì No

Domande frequenti

A

Non devi superare i cinquanta chilometri all'ora mentre guidi con le catene da neve installate. Rispettare questo limite di velocità è fondamentale per la sicurezza e la longevità dell'attrezzatura. Superare questa velocità può danneggiare le catene o ridurre l'efficienza dei freni.

Questa risposta è utile?

A

Inizia tirando la catena dietro la gomma con l'estremità dell'anello arancione in testa. Collega i pezzi di chiusura per formare un anello. Aggancia i ganci arancioni e grigi nei passanti designati sulla ruota. Infine, attacca i passanti della maglia della catena al tenditore in gomma per fissare l'adattamento.

Questa risposta è utile?

A

Rimuovi le catene quando le condizioni invernali migliorano o quando guidi su strade asciutte. La rimozione corretta richiede di parcheggiare il veicolo in modo che i ganci siano orientati verso posizioni specifiche. Stacca il tenditore, rilascia lo scatto e tira la maglia verso il centro della ruota per aprire il connettore.

Questa risposta è utile?

A

Dopo ogni utilizzo, risciacqua le catene con acqua tiepida e lasciale asciugare accuratamente. Conservale in un luogo asciutto lontano dagli elementi. Conserva sempre gli accessori come guanti e pezzi di ricambio con le catene per tenere tutto insieme.

Questa risposta è utile?

A

Se i collegamenti mostrano più del cinquanta percento di usura, cessa l'uso immediatamente. Le catene usurate possono rompersi e causare danni al veicolo o infortuni. Non tentare di riparare le catene con usura significativa o degradazione dei collegamenti metallici.

Questa risposta è utile?

A

Sì, il sistema easy2go presenta la tensione automatica. Mentre guidi, il tenditore in gomma regola la catena per mantenere l'adattamento corretto. Questo assicura che la catena rimanga sicura senza frequenti fermate manuali per ritensionare l'insieme.

Questa risposta è utile?

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Semplice processo di installazione con componenti colorati
  • Tensione automatica durante la guida per la stabilità
  • Maglia della catena durevole con tenditore in gomma
  • Procedura di rimozione rapida per lo stoccaggio
  • Marche ad alta visibilità arancioni aiutano il posizionamento
VS

Svantaggi

  • Velocità di guida massima limitata a 50 chilometri all'ora
  • La distanza di frenata aumenta su asfalto asciutto
  • L'uso deve essere interrotto se i collegamenti superano il 50 percento di usura
  • Gilet ad alta visibilità richiesto per l'installazione
  • Non adatto all'uso su strade completamente asciutte
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Prodotto Specifiche

Tipo veicolo

Automobile

Tipo

Catena da neve

Tensione

Automatico

Protezione cerchio

Si

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Descrizione del prodotto Descrizione

Introduzione

La guida invernale richiede equipaggiamento di sicurezza affidabile. Il manuale RUD RUDcompact easy2go funge da guida per le catene da neve. Questo prodotto rappresenta una soluzione di alta qualità per strade ghiacciate. Il design privilegia la facilità di installazione e rimozione. I conducenti possono acquisire fiducia attraverso una corretta comprensione dei componenti del sistema.

Panoramica dei componenti

Il sistema presenta una codifica colori distintiva per chiarezza. Un'estremità ad anello contrassegnata di arancione indica il punto guida dietro la ruota. L'anello principale circonda la gomma in modo efficiente. I pezzi di collegamento uniscono le estremità in modo sicuro per formare un anello chiuso. Ganci arancioni e grigi corrispondono ai passanti. Un meccanismo a scatto controlla la tensione con precisione. Un tenditore in gomma si attacca alla maglia della catena. Questa configurazione assicura che la catena rimanga al suo posto.

Passaggi di installazione

Inizia tirando la catena intorno alla parte posteriore della gomma. Assicurati che l'anello giaccia vicino alla parte posteriore della gomma per un posizionamento corretto. Afferra entrambe le estremità dell'anello e tirale verso su nel battistrada. Collega i pezzi di chiusura per completare l'anello principale. Sulla parte superiore della ruota, aggancia il gancio arancione nel passante designato. Tira un breve tratto di catena dallo scatto per permettere l'accesso. Scorri l'anello di filo sull'area del battistrada fino a quando riposa dietro. Infine, fissa il gancio grigio nel passante inferiore. Attacca i passanti della maglia della catena agli ganci in plastica del tenditore in gomma. Il sistema si stringerà automaticamente mentre guidi.

Sicurezza e Manutenzione

Rispettare le linee guida di sicurezza è fondamentale. Non superare i cinquanta chilometri all'ora. Le distanze di frenata aumentano su asfalto asciutto. Evita di far girare le ruote per prevenire danni. Risciacqua le catene con acqua tiepida e lasciale asciugare. Controlla periodicamente i collegamenti per usura. Se l'usura supera il cinquanta percento, cessa l'uso. Consulta il costruttore del veicolo riguardo alla compatibilità. È consigliata una giubbotto ad alta visibilità durante l'installazione. Conserva accessori come guanti e parti con le catene.

Procedure di rimozione

Rimuovi le catene per lo stoccaggio per garantire una preparazione senza interruzioni. Parcheggia l'auto in modo che il gancio arancione sia orientato verso le posizioni. Per la trazione anteriore, allinea il gancio con l'altezza dell'asse. La trazione posteriore richiede il gancio in alto. Sgancia prima due passanti dal tenditore in gomma. Premi il pulsante di rilascio sullo scatto per allentare la catena. Tira la catena indietro e ripeti per il secondo scatto. Sgancia entrambi i ganci dai passanti. Afferra la maglia della catena vicino al dispositivo. Tira la maglia verso il centro. Sposta il meccanismo di chiusura in avanti. Apri il connettore di chiusura. Scuoti se resiste al movimento. Metti la catena a terra. Rimuovi la seconda catena dal lato opposto. Guida via per liberare le catene completamente. Questo previene danni durante lo stoccaggio.

Considerazioni finali

Il dettaglio del kit migliora i risultati di sicurezza. Le ispezioni regolari prevengono gli guasti. Materiali durevoli resistono efficacemente alle severe condizioni invernali. Il rispetto dei limiti di velocità protegge l'auto e i passeggeri. Lo stoccaggio pulito e asciutto previene la corrosione. Affidati alle istruzioni per guidare le tue azioni. Il clima invernale diventa meno intimidatorio quando equipaggiati correttamente. Mantieni i sistemi per viaggi fluidi. Questo prodotto si pone come un alleato affidabile in tutte le condizioni nevose che potresti incontrare.

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

© Copyright 2026 Manual.ly