Manual.ly Logo

Rock Empire DynaGo Manuale

0,0 · 0 Valutazioni

Manuale PDF · 2 Pagine

Italiano

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
pagina

/ 2

Loading...
b8bd3faf1ba10cc645057586da5521d8bcb4 page 1
EN 958:2017
Energy absorbing systems for
Via Ferrata/Fangstossdämpfer
für die Verwendung auf
Klettersteigen/Absorbeur d‘énergie
utilisé en Via Ferrata
3 ROKY ZÁRUKA
YEARS
GUARANTED
3
GAR
ANTIE 3 ANS
GARANTIE 3 JAHRE
GARAN
TIA 3 ANNI
EN XXX:XX
• Indication of the initial arrangement of the EAS
• Indikátor zda nebyl tlumič již použit
• Ninimum (without equipment) and maximum (with equipment)
user weights
• Minimální (bez vybavení) a maximální (včetně vybavení)
hmotnost uživatele
40kg ≤
≤ 120kg
CONTROL LINE
DANGER
1015
1015
ZODPOVĚDNOST
POZOR! Činnost zahrnující používání tohoto výrobku
jsou z podstaty nebezpečné. Za zvládnutí příslušných
postupů a způsobů ochrany jste odpovědní sami. Osobně
zodpovídáte za veškeré škody, poranění nebo smrt, které
by mohly nastat během nebo v důsledku, nesprávného
používání tohoto výrobku. Jestliže nechcete nebo
nemůžete toto riziko a zodpovědnost přijmout, výrobek
nepoužívejte.
Před používáním tohoto vybavení je nutné:
-přečíst si a prostudovat celý uživatelský návod,
-nacvičit správné používání výrobku,
-seznámit se s možnostmi výrobku a s omezeními jeho
použití,
-pochopit a přijmout riziko činnosti související s jeho
používáním.
Opomenutí či porušení některého z těchto pravidel může
vést k vážnému zranění nebo smrti.
POPIS
1/Karabiny 2/pružné Y- popruhy 3/secure resting
4/popruhový tlumič v obalu 5/připojovací oko
VÝROBEK
- je tlumič nárazů s integrovaným tlumičem pádu, který
nelze nijak nastavovat - slouží pouze jako tlumič nárazů
pro použití na zajištěných cestách via ferrata. (evropská
norma EN 958). Výrobek nesmí být používán jiným
způsobem, než pro který je určen.
KONTROLNÍ BODY
Před každým použitím zkontrolujte stav popruhů a prošití.
Hledejte poškození či opotřebení způsobené
používáním, vysokou teplotou či kontaktem s
chemikáliemi apod. Otevřete ochranný obal a
zkontrolujte, zda popruh tlumiče pádu není potrhaný.
Ujistěte se, že na těle karabin, zámku, pantu zámku ani
pojistce nejsou praskliny, deformace nebo patrná koroze
atd. Otevřete západku a přesvědčte se, že se při uvolnění
automaticky zavře a zajistí. Funkci zámku Keylock nesmí
bránit žádné cizí předměty (bláto, kamínky, apod.). Je
důležité stav výrobku pravidelně kontrolovat. Vždy si
ověřte, jsou-li jednotlivé součásti systému spojeny a jsou-
li vůči sobě ve správné pozici.
KONTROLNÍ ŠTÍTEK
Tlumič nárazu je vybaven kontrolním štítkem, který
umožňuje provádět kontrolu stavu neporušení
popruhového tlumiče. Jakmile je tento štítek porušen je
nutno výrobek ihned vyřadit z používání.
INSTALACE NA ÚVAZEK
Tlumič nárazu nainstalujte na úvazek dle vyobrazení.
NEBEZPEČÍ SMRTI
Druhý konec Y-popruhu nesmí být nikdy připojen k
úvazku. V takovém případě je vyřazen tlumicí efekt
popruhu a výrobek pozbývá funkčnosti.
TĚŽKÝ PÁD
POZOR! Pokud při zachycení pádu dojde k roztržení
složeného popruhového tlumiče, nesmí být VÝROBEK
znovu používán. Výrobek je nutno vyřadit!
HMOTNOST UŽIVATELE
Uživatelé s hmotností nižší než 40 kg a vyšší než 120 kg
by měli tlumič nárazu používat zároveň s jištěním pomocí
lana.
Vysvětlení: V případě těžkého pádu existuje pro
uživatele s hmotností nižší než 40 kg riziko těžkého
poranění nebo smrti z důvodu velmi rychlého zabrzdění
pádu, stejné riziko hrozí uživatelům s hmotností vyšší než
120 kg, z důvodu příliš vysoké rázové síly nebo možného
přetržení tlumiče. V případě že neumíte pracovat s
jištěním pomocí lana, požádejte o radu zkušenou osobu,
nebo instruktora.
POUŽITÍ
Vždy je nutné připnout na jistící nebo ocelové lano
zajištěné cesty obě karabiny na koncích Y-popruhu.
Pravidelně kontrolujte, zda je západka karabiny
zajištěná.Fungování automatické pojistky může bránit
nečistota, např. bláto, písek, barva, led, špinavá voda,
apod.Karabina musí být vždy používána s uzavřenou a
zajištěnou západkou. Je-li zámek otevřen, pevnost
karabiny je výrazně nižší. Karabina je nejpevnější, jestliže
je zavřená a zatížená ve směru podélné osy.Zatěžováním
v jiném směru její pevnost snižuje.
ODSEDACÍ SMYČKA (SECURE RESTING)
Tlumič nárazu je vybaven systémem secure resting, který
uživateli umožňuje pomocí karabiny bezpečně odpočívat.
V tomto případě vždy používejte karabinu s pojistným
zámkem, nejlépe typ HMS.
Všeobecné informace
UPOZORNĚNÍ: ve výjimečných případech může být
životnost výrobku omezena, jen na jeho jediné použití,
například: vlivem působení chemikálií, extrémních teplot,
ostrých hran, těžkého pádu, velkého zatížení, apod.Na
skutečnou životnost mají vliv různé faktory jako je např.:
intenzita a četnost používání, okolní prostředí, zkušenost
uživatele, skladovací podmínky, údržba atd.
Kdy vyřadit vaše vybavení?
Okamžitě vyřaďte jakékoliv vybavení, pokud:
-nevyhovělo požadavkům kontroly,
-bylo podrobeno zachycení pádu nebo vystaveno
extrémnímu zatížení,
-neznáte-li úplnou historii jeho používání v minulosti,
-máte-li jakékoliv pochybnosti o jeho neporušenosti.
Vyřazené vybavení zničte, aby nemohlo být dále
používáno.
Pro snadné posouzení vlivu opotřebení uvádíme tyto
informace:
použití životnost
Nepoužitý výrobek Max.15 let
Občasné používání: 1 ročně Max.10 let
Občasné používání: 1 měsíčně Cca. 5 let
Pravidelné používání: 1 týdně Cca. 3 roky
Intenzivní používání: denně Cca. 5 měsíců
ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
Výrobek musí být uchován ve volném obalu na dobře
větraném místě. Chraňte jej před přímým světlem,
extrémními teplotami a korodujícími materiály nebo
agresivními látkami. Výrobek čistěte pouze vlažnou
vodou. Sušení provádějte v temných, dobře větraných
místech, z dosahu přímého tepla. Zámky karabin lze
mazat silikonovým olejem.
UPOZORNĚNÍ: neprovádějte, úpravy nebo opravy
výrobku. Jakýkoli zásah do konstrukce je nebezpečný z
důvodu snížení účinnosti a funkce tlumiče.
SLEDOVATELNOST
Neodstraňujte všité štítky s pokyny a označením.
ZÁRUKA
Na výrobní vady a vady materiálu se vztahuje záruka 3
roky Záruka se nevztahuje na vady vzniklé běžným
opotřebením, oxidací, změnami a úpravami výrobku,
nesprávnou údržbou a skladováním, poškozením při
nehodách či z nedbalosti a způsob použití, pro něž
výrobek nebyl určen.
Výrobce není odpovědný za následky přímé, nepřímé
nebo náhodné a ani za škody vzniklé v průběhu používání
tohoto výrobku.
Responsibility
CAUTION! Activities involving the use of this product are
inherently dangerous. You alone are responsible for
mastering the appropriate procedures and safety
precautions.You are personally liable for all damages,
injuries or death that could occur during or as a result of
incorrect use of this product. If you do not want to or
cannot accept this risk, do not use this product.
Before using this equipment it is necessary to:
-Read and study the entire user's manual
-Practice the correct use of the product.
-Become familiar with the possibilities of the product and
the restrictions on its use.
-Understand and accept the risk of activities associated
with its use.
Neglect or violation of any of these rules may lead to
serious injury or death.
DESCRIPTION
1/Snap hooks 2/flexible Y-straps 3/secure resting 4/strap
absorber in wrap 5/attaching lug
ENERGY ABSORBER
- is an impact energy absorber with an integrated fall
absorber that cannot be adjusted in any way – it serves as
an impact absorber for use on via ferrata trails (European
standard EN 958).The product cannot be used in any way
other than for which it is specified.
CHECK POINTS
Before each use check the state of the strap and stitching.
Look for damage or wear caused by use, high
temperature or contact with chemicals, etc. Open the
protective wrapping and check whether the strap of the
absorber is not torn. Make certain that there are no cracks,
warping or evident corrosion on the body of the snap
hooks, the lock, the ratchet or the securing element. Open
the ratchet and make sure that it will automatically close
and lock upon being loosened.The functioning of the
Keylock cannot be blocked by any foreign objects (mud,
stones, etc.). It is important to inspect the state of the
product regularly. Always verify that the individual parts of
the system are connected and are in the correct position in
relation to each other.
CONTROL LABEL
The PRODUCT Impact Energy Absorber is equipped with
a control label that enables checking the state of integrity
of the strap absorber. As soon as this tag is damaged it is
necessary to immediately discontinue use of the product.
INSTALLATION ON THIMBLE
Install the Energy Absorber on the thimble as shown.
DANGER OF DEATH
The other end of the Y-strap may never be attached to the
thimble. This eliminates the absorption effect of the strap
and the product loses its functionality.
Heavy fall
WARNING! If, in the course of catching a fall, the folded
strap of the energy absorber is torn, PRODUCT cannot be
used again. The product must be discarded!
USER'S WEIGHT
Users with a weight of less than 40 kg and more than 120
kg should use the energy absorber along with a securing
line.
Explanation: In the case of a heavy fall, the risk of severe
injury or death exists for a user weighing less than 40 kg
due to the very rapid breaking of the fall, and the same risk
threatens users weighing over 120 kg due to the
excessive force of impact and/or possible snapping of the
absorber. If you do not know how to work with rope
securing, ask an experienced person or instructor for
advice.
USE
It is always necessary to attach both snap hooks on the
end of the Y-strap to the securing or steel rope. Check
regularly whether the ratchet of the snap hook is secured.
The functioning of the automatic safety lock may be
hampered by dirt, for example, mud, sand, paint, ice, dirty
water, etc. The snap hook must always be used with the
ratchet closed and secured. If the lock is open, the
strength of the snap hook is significantly decreased. The
snap hook is most stable if it is closed and the weight
pulling on it is in the direction of the lengthwise axis. Strain
in another direction decreases its strength.
SECURE RESTING
The PRODUCT Impact Energy Absorber is equipped with
a secure resting system, which enables the user to rest
safely using a snap hook. In this case, always use a snap
hook with a safety lock, ideally the HMS type.
General information
CAUTION: in exceptional cases, the lifetime of the
product may be limited to a single use, for example:
through the effect of chemicals, extreme temperatures,
sharp edges, heavy fall, heavy load, etc. Actual lifetime is
affected by various factors, such as, for example: intensity
and frequency of use, surrounding environment, user
experience, storage conditions, maintenance, etc.
When to discard your equipment?
Immediately discard any kind of equipment if:
-It did not meet control requirements
-It has been subjected to catching a heavy fall or exposed
to extreme load,
-You do not know the complete history of use in the past,
-If you have any doubts on its integrity
Destroy discarded equipment so that it cannot be further
used.
For easy assessment of the wear effect see the
following information:
Use Life
Unused product: Max. 15 years
Occasional use: once a year Max. 10 years
Occasional use: once a month About 5 years
Regular use: once a week About 3 years
Intense use: daily About 5 months
Maintenance and storage
The product must be stored in a loose wrapper in a well-
ventilated space. Protect the product from direct sunlight,
extreme temperatures and corrosive materials or
aggressive substances. Clean the product with lukewarm
water only. Dry in a dark, well-ventilated space, away from
direct sources of heat. The carabiner latches may be
lubricated with silicone oil.
CAUTION: Do not perform modifications or repairs of the
product; any kind of interference with the structure is
dangerous due to the decrease of effect and functioning of
the energy absorber.
TRACEABILITY
Do not remove the sown-on tags with instructions and
labeling.
WARRANTY
This product is subject to a three-year warranty on
defects of material and workmanship. The warranty
does not apply to: defects arising from normal wear and
tear, oxidation, modifications or alterations of the product,
incorrect maintenance and storage, damage in accidents
or through negligence and use in a way for which the
product was not intended.
The manufacturer is not liable for the consequences,
direct, indirect or by chance, or for damages arising in the
course of use of this product.
VERANTWORTUNG
ACHTUNG! Tätigkeiten, die den Gebrauch dieses
Produktes umfassen, sind im Wesentlichen gefährlich.
Für die Beherrschung entsprechender Vorgänge und
Schutzarten sind Sie selber verantwortlich. Sie haften
persönlich für sämtliche Schäden, Verletzungen oder für
Tod, welche während oder in Folge einer falschen
Verwendung dieses Produktes eintreten könnten. Falls
Sie dieses Risiko und diese Verantwortung nicht
übernehmen wollen oder können, verwenden Sie das
Produkt nicht.
Vor Gebrauch dieser Ausrüstung ist Folgendes
erforderlich:
- Die gesamte Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen;
- Die richtige Verwendung des Produktes einüben;
- Sich mit den Möglichkeiten des Produktes sowie mit den
Einschränkungen für dessen Anwendung vertraut
machen;
- Das Risiko der Tätigkeit, die mit dessen Gebrauch
zusammenhängt, verstehen und annehmen.
Ein Versäumnis oder Verletzung einer dieser Regeln kann
zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.
BESCHREIBUNG
1/Karabiner 2/Gefederte Y-Gurte 3/ Secure Resting
4/Gurtdämpfer in der Hülle 5/Verbindungsöse
PRODUKT
Es ist ein Aufpralldämpfer mit einem integrierten
Falldämpfer, der keineswegs eingestellt werden kann – er
dient nur als ein Aufpralldämpfer zum Einsatz auf
Klettersteigen (europäische Norm EN 958). Das Produkt
darf nicht auf eine andere Art und Weise als diejenige, für
die es vorgesehen ist, verwendet werden.
KONTROLLPUNKTE
Vor jedem Gebrauch sind der Zustand der Gurte und die
Näh te z u k o nt r ol l ie r en . Suc hen S ie na c h
Beschädigungen oder Verschleiß, die durch den
Gebrauch, hohe Temperatur oder einen Kontakt mit
Chemikalien u.a. verursacht wurden. Öffnen Sie die
Schutzhülle und kontrollieren Sie, ob der Gurt des
Falldämpfers nicht angerissen ist. Vergewissern Sie sich,
dass am Körper der Karabiner, der Verriegelung, dem
Verriegelungsgelenk oder der Sicherung keine Risse,
Deformationen oder ersichtliche Korrosion u.a.
vorhanden sind. Öffnen Sie die Klinke und überzeugen
Sie sich, dass diese bei Loslassen automatisch
geschlossen und gesichert wird. Die Funktion der
Verriegelung Keylock darf durch keine fremden
Gegenstände (Schlamm, kleine Steine u.a.) behindert
werden. Es ist wichtig, den Zustand des Produktes
regelmäßig zu kontrollieren. Überprüfen Sie immer, ob die
einzelnen Systembestandteile verbunden sind und sich in
der richtigen Position zueinander befinden.
KONTROLLSCHILD
Der Aufpralldämpfer ist mit einem Kontrollschild
ausgestattet, welches ermöglicht, eine Kontrolle des
Zustands der Nichtbeschädigung des Gurtdämpfers
durchzuführen. Sobald dieses Schild zerstört wird, ist das
Produkt umgehend auszusondern.
BEFESTIGUNG AM KLETTERGURT
Den Falldämpfer an den Klettergurt gemäß der Abbildung
befestigen.
TODESGEFAHR:
Das zweite Ende des Y-Gurtes darf niemals an den
Klettergurt befestigt werden. In einem solchen Fall ist der
Dämpfungseffekt des Gurtes nicht in der Lage, seine
Funktion auszuüben, und das Produkt verliert an
Wirksamkeit.
SCHWERER FALL
ACHTUNG! Falls es bei der Fallaufnahme zum Zerreißen
des zusammengelegten Gurtdämpfers kommt, darf nicht
wieder verwendet werden. Das Produkt muss
ausgesondert werden!
GEWICHT DES BENUTZERS
Benutzer mit einem Gewicht unter 40 kg und über 120 kg
sollten den Falldämpfer gleichzeitig mit einer Sicherung
Responsabilité
ATTENTION! Les risques sont inhérents à la nature
même des activités comportant l'utilisation de ce produit.
Vous êtes vous-même responsable de la maîtrise des
procédés correspondants ainsi que des modes de
protection. Vous répondez vous-même de tous les
dommages, blessures ou accidents mortels qui
pourraient survenir lors de l'utilisation incorrecte de ce
produit ou être conséquence de celle-ci. Si vous ne
pouvez ou ne voulez pas accepter ce risque et cette
responsabilité, n'utilisez pas ce produit.
Avant d'utiliser cet équipement il est nécessaire:
- De lire et étudier toutes les instructions d'utilisation.
- De s'exercer à l'utilisation correcte du produit.
- De faire connaissance des possibilités du produit et
des limitations liées à son utilisation.
- Comprendre et accepter les risques d'activité liés à
son utilisation.
La négligence ou le non respect de l'une de ces règles
peut entraîner une blessure grave ou mortelle.
1/Description
1/ Mousquetons 2/ longes extensibles en Y 3/secure
resting 4/absorbeur d'énergie à sangles dans
l'emballage 5/boucle d'accrochage
Le produit
- est un absorbeur d'énergie avec un amortisseur de
chute intégré qui ne peut pas être réglé – il ne sert qu'
à amortir les chocs lors de l'utilisation sur via ferrata
(norme européenne EN 958). Le produit ne doit pas
être utilisé dans un autre but que celui auquel il est
destiné.
Points de contrôle
Avant toute utilisation inspectez l'état des sangles et
des coutures. Cherchez les détériorations ou l'usure
occasionnées par l'utilisation, température élevée ou
contact avec les agents chimiques etc. Ouvrez
l'emballage de protection et vérifier que les sangles de
l'absorbeur d'énergie ne sont pas endommagées.
Vérifier que les corps des mousquetons, du système
de verrouillage, du gond du système de verrouillage et
du verrou de sécurité ne présentent aucune trace de
fissure, déformation, corrosion, etc. Ouvrez le cliquet
et vé ri fiez q u'i l se re ferme et verr ou ille
automatiquement. La fonction de verrouillage Keylock
ne doit pas être empêchée par la présence de corps
étrangers (boue, cailloux, etc.). Il est nécessaire
d'inspecter régulièrement l'état du produit. Vérifier à
chaque fois que les différents éléments du système
sont connectés et se trouvent les uns par rapport aux
autres dans les positions correctes.
ETIQUETTE DE CONTROLE
L'absorbeur d'énergie est muni d'une étiquette de
contrôle qui permet d'effectuer le contrôle de bon état
de l'absorbeur à sangles. Dès que cette étiquette se
trouve détériorée, il est nécessaire de mettre ce
produit immédiatement au rebut.
Installation sur le harnais
Installer l'absorbeur d'énergie sur le harnais selon le
dessin.
DANGER MORTEL :
La seconde extrémité de la longe en Y ne doit jamais
être connectée au harnais. Dans ce cas l'effet
amortisseur de la sangle serait nul et le produit perdrait
sa fonction.
Chute importante
ATTENTION! Si le déchirement de l'absorbeur plié à
sangle se produit lors de l'amortissement d'une chute,
l'équipement ne doit être plus utilisé. Le produit doit
être mis au rebut!
Poids de l'utilisateur
Les utilisateur d'un poids inférieur à 40 kg et supérieur
à 120 kg devraient utiliser l'absorbeur d'énergie
simultanément avec une corde d'assurance.
Explication: En cas d'une chute importante il existe,
pour les utilisateurs d'un poids inférieur à 40 kg, un
risque de blessure grave ou mortelle en raison de
freinage trop brusque, le même risque est encouru
par les utilisateurs d'un poids supérieur à 120 kg en
raison d'une trop grande force de choc ou en raison du
risque de rupture de l'absorbeur. Si vous ne savez pas
vous servir de la corde d'assurance , demandez
conseil à une personne expérimentée ou à un
moniteur.
Utilisation
Il est toujours nécessaire de connecter les deux
mousquetons se trouvant aux extrémités de la longe
en Y à la corde d'assurance ou au câble d'acier de la
via ferrata. Vérifier régulièrement que le cliquet du
mousqueton est verrouillé. Le fonctionnement
automatique du verrou de sûreté peut être bloqué par
les impuretés, par ex. boue, sable, peinture, glace,
eau sale, etc. Le mousqueton doit être toujours utilisé
avec le cliquet fermé et verrouillé. Si le verrouillage
est ouvert, la résistance du mousqueton est
considérablement réduite. Le mousqueton est le plus
résistant lorsqu'il est fermé et la force s'exerce dans le
sens de l'axe longitudinal . Si la force s'exerce dans un
autre sens, sa résistance est réduite.
SECURE RESTING
L'absorbeur d'énergie est muni d'un système de
secure resting qui permet à l'utilisateur de se reposer
en sécurité à l'aide d'un mousqueton. Dans ce cas
utilisez toujours un mousqueton à verrouillage, au
mieux du type HMS.
Informations générales
AVERTISSEMENT:
Dans les cas exceptionnels la durée de vie du produit
peut être réduite à une seule utilisation, par exemple
après exposition à des températures extrêmes, à la
suite d'un contact avec les agents chimiques, avec des
mittels eines Seils verwenden. Erklärung: Bei einem
schweren Fall besteht für Benutzer mit einem Gewicht
unter 40 kg die Gefahr einer schweren Verletzung oder
Todesgefahr aufgrund sehr schneller Bremsung des
Falls. Dieselbe Gefahr besteht für Benutzer mit einem
Gewicht über 120 kg aufgrund einer zu hohen Stoßkraft
und/oder möglichen Zerreißung des Dämpfers. Falls Sie
sich mit Sicherung mittels eines Seils nicht auskennen,
bitten Sie eine erfahrene Person oder einen Instruktor um
Rat.
VERWENDUNG
An das Sicherungs- oder Stahlseil des Klettersteigs sind
jeweils beide Karabiner an den Enden des Y-Gurtes
anzuschließen. Kontrollieren Sie regelmäßig, ob die
K li nk e d es Ka ra b in er s g es ic h er t i st . D ie
Funktionsfähigkeit der automatischen Sicherung kann
durch Unsauberkeit, z.B. Schlamm, Sand, Farbe, Eis,
schmutziges Wasser u.a. behindert werden. Der
Karabiner muss immer mit geschlossener und
gesicherter Klinke verwendet werden. Ist die Verriegelung
geöffnet, so ist die Festigkeit des Karabiners wesentlich
niedriger. Der Karabiner ist am festesten, wenn er
geschlossen und in Richtung der Längsachse belastet
ist.Durch Belastung in einer anderen Richtung wird seine
Festigkeit verringert.
SITZSCHLINGE (SECURE RESTING)
Der Falldämpfer ist mit dem System Secure Resting
ausgestattet, welches dem Benutzer ermöglicht, sich mit
Hilfe des Karabiners sicher zu erholen. In diesem Fall
verwenden Sie immer den Karabiner mit einer
Verriegelung, am besten den Typ HMS.
Allgemeine Informationen
HINWEIS: In Ausnahmefällen kann die Lebensdauer des
Produkts nur auf eine einzige Benutzung beschränkt sein,
beispielsweise durch die Wirkung von Chemikalien,
extremen Temperaturen, scharfen Kanten, durch einen
schweren Fall, große Belastung u.a. Auf die tatsächliche
Lebensdauer haben verschiedene Faktoren Einfluss, wie
es z.B. sind: Intensität und Häufigkeit der Verwendung,
die Umg eb un g, Er fah ru ng d es B enu tz ers ,
Lagerbedingungen, Wartung usw.
Wann sollte Ihre Ausrüstung ausgesondert werden?
Sondern Sie jede Ausrüstung umgehend aus, wenn:
- sie den Anforderungen der Kontrolle nicht entspricht,
- sie dem Auffangen eines schweren Falls unterworfen
oder einer extremen Belastung ausgesetzt wurde,
- Sie nicht die vollständige Geschichte ihrer Verwendung
in der Vergangenheit kennen,
- Sie irgendwelche Zweifel an ihrer Sicherheit haben.
Zerstören Sie die ausgesonderte Ausrüstung, damit sie
nicht weiter verwendet werden kann.
Für die einfache Beurteilung des Einflusses des
Verschleißes führen wir diese Informationen auf:
Verwendung Lebensdauer
Unbenutztes Produkt Max. 15 Jahre
Zeitweilige Benutzung: 1 jährlich Max. 10 Jahre
Zeitweilige Benutzung: 1 monatlich Ca. 5 Jahre
Regelmäßige Benutzung: 1 wöchentlichCa. 3 Jahre
Intensive Benutzung: täglich Ca. 5 Monate
WARTUNG UND LAGERUNG
Das Produkt muss in einer lockeren Verpackung an einem
gut gelüfteten Ort aufbewahrt werden. Schützen Sie es
vor direktem Licht, extremen Temperaturen und
korrodierenden Materialien oder aggressiven Stoffen.
Reinigen Sie das Produkt nur mit lauwarmem Wasser.
Das Trocknen an dunklen, gut gelüfteten Orten aus der
Reichweite von direkter Wärme durchführen. Die
Verriegelungen der Karabiner können mit Silikonöl
geschmiert werden.
HINWEIS: Führen Sie keine Änderungen oder
Reparaturen des Produktes durch. Jeder Eingriff in die
Konstruktion ist aufgrund der Verringerung der
Wirksamkeit und Funktion des Dämpfers gefährlich.
VERFOLGBARKEIT
Die eingenähten Schilder mit den Hinweisen und der
Kennzeichnung nicht entfernen.
GARANTIE
Auf Produktionsfehler sowie Materialmängel bezieht
sich eine Garantie von 3 Jahren. Die Garantie bezieht
sich nicht auf Mängel, die durch laufenden Verschleiß,
Oxydation, Änderungen und Anpassungen des
Produktes, eine falsche Wartung und Lagerung,
Beschädigung bei Unfällen oder aus Fahrlässigkeit
entstanden sind, und auf die Art der Benutzung, für die
das Produkt nicht vorgesehen war.
Der Hersteller haftet nicht für direkte, indirekte oder
zufällige Schäden, die mit der Benutzung des Produkts
zusammenhängen oder als Folge der Benutzung
entstanden.
INSTRUCTION FOR USE
GEBRAUCHSANWEISUNG
NÁVOD K POUŽITÍ
Prohlášení o shodě uvedeno na:
Declaration of conformity on our
website:
www.rockempire.cz
• Indication of conformity with European Directive according to
Regulation (EU) 2016/425
• Označení shody s evropskou direktivou podle nařízení (EU) 2016/425
• Číslo Oznámeného subjektu provádějící dohled nad jakostí výrobků dle
nařízení (EU) 2016/42 5 ; SZÚ s.p., Jablonec nad Nisou, CZ
• Identifikacation number of Notified Body carrying out supervision over
product quality according to the Regulation (EU) 2016/425; SZÚ s.p.,
Jablonec nad Nisou, CZ
PRODUCER/VÝROBCE:
Rock Empire s.r.o., Ústecká 1918/95, Děčín,
40502, Czech Republic, [email protected]
EU type-examination was done and EU conformity to type is
performed by Notified Body 1015, SZÚ s.p., Tovární 85/5,
466 21 Jablonec nad Nisou, Czech Republic
Clauses of the EN 958:17 are addressing essential
requirements and provisions of the Regulation
(EU) 2016/425.
yyXXXxxxM####
Year of manufacture / Product code / Month of manufacture*
/ running number
Rok výroby / kód produktu / měsíc výroby* / individuální číslo
Month of manufacture*
JANUARY A M
FEBRUARY B N
MARCH C O
APRIL D P
MAY E Q
JUNE F R
JULY G S
AUGUST H T
SEPTEMBER I U
OCTOBER J V
NOVEMBER K Y
DECEMBER L Z
yyXXXxxxM####

Chatta con il manuale del tuo Rock Empire DynaGo utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo Rock Empire DynaGo

Chiedi qualsiasi cosa sul Rock Empire DynaGo. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

DynaGo Programma di manutenzione

Prima di ogni utilizzo
Ispezionare cinghie, cuciture e moschettoni

Controllare la presenza di danni, usura, crepe, deformazioni o corrosione. Assicurarsi che le funzioni Keylock non siano bloccate da corpi estranei come fango o pietre.

Mostra nel manuale (pagina 1)
Regolarmente durante l'uso
Verificare la sicurezza del moschettone

Controllare che il cricchetto del moschettone sia chiuso e sicuro. Lo sporco può ostacolare la chiusura automatica di sicurezza.

Mostra nel manuale (pagina 1)
Secondo necessità
Pulire con acqua tiepida

Pulire il prodotto solo con acqua tiepida. Asciugare in un luogo buio e ben ventilato, lontano da fonti di calore dirette.

Mostra nel manuale (pagina 1)
Secondo necessità
Lubrificare i ganci dei moschettoni

I ganci dei moschettoni possono essere lubrificati con olio di silicone per garantire un funzionamento corretto.

Mostra nel manuale (pagina 1)
M: qwen/qwen3.8-flash

Fai una Domanda

0/1000

Consigli DynaGo?

Sì No

Domande frequenti

A

Gli utenti devono pesare tra 40 kg e 120 kg. Le persone al di fuori di questo intervallo rischiano lesioni da decelerazione rapida o forze d'impatto eccessive e richiedono metodi di fissaggio della fune aggiuntivi per la sicurezza.

Questa risposta è utile?

A

No. Non modificare mai il design strutturale poiché ciò riduce l'efficacia della sicurezza. Qualsiasi cambiamento è pericoloso a causa della diminuzione dell'effetto e del funzionamento dell'assorbitore di energia.

Questa risposta è utile?

A

Scartare se l'etichetta di controllo è danneggiata, se ha preso una caduta o se mostra segni di usura. L'uso intenso potrebbe richiedere lo smaltimento entro cinque mesi.

Questa risposta è utile?

A

Le unità inutilizzate durano fino a quindici anni. L'uso quotidiano intenso riduce la durata a circa cinque mesi. La frequenza d'uso impatta significativamente la durata effettiva.

Questa risposta è utile?

A

La garanzia di tre anni copre i difetti di produzione e i problemi materiali. Non copre usura, ossidazione, incidenti o manutenzione impropria. Il produttore non è responsabile delle conseguenze di un uso errato.

Questa risposta è utile?

A

Conservare in un involucro lasco in un'area ventilata lontana dalla luce solare diretta e temperature estreme. Proteggere da materiali corrosivi e pulire solo con acqua tiepida.

Questa risposta è utile?

A

Non attaccare mai la seconda estremità della cinghia Y all'arnese. Questo elimina completamente l'effetto di assorbimento e il prodotto perde la sua funzionalità e scopo di sicurezza.

Questa risposta è utile?

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Risponde allo rigoroso standard di sicurezza europeo EN 958 per via ferrata
  • Sistema di arresto sicuro permette pause sicure sulla rotta
  • Assorbitore di caduta integrato previene aggiustamenti non necessari
  • Include una garanzia del produttore di tre anni
  • Etichetta di controllo chiara indica lo stato di integrità del prodotto
VS

Svantaggi

  • Il limite di peso restringe gli utenti tra 40 kg e 120 kg
  • Il prodotto deve essere scartato immediatamente dopo una caduta pesante
  • Richiede ispezione manuale regolare prima di ogni utilizzo
  • Non può essere modificato o riparato senza rischi per la sicurezza
  • La durata si accorcia significativamente con l'uso quotidiano intenso
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Prodotto Specifiche

Intervallo di peso

40,00-120,00 kg

Peso

0,55 kg

Caratteristiche

Smorzatore di caduta

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Descrizione del prodotto Descrizione

Mantenere la sicurezza sulla Via Ferrata

Scalare via ferrata permette l'accesso a drammatiche rotte montane in sicurezza, ma l'equipaggiamento adeguato è fondamentale per minimizzare i rischi in ambienti ad alta quota. Effettuare controlli per la corrosione regolarmente. L'assorbitore di energia Rock Empire DynaGo si distingue come un compagno affidabile per questa attività. Progettato per soddisfare lo standard EN 958, questo dispositivo cattura le cadute e assorbe gli shock sui percorsi fissi. Gli arrampicatori necessitano di attrezzature che funzionino perfettamente sotto intenso stress durante un slittamento o una caduta.

Caratteristiche e Sicurezza Principali

Questo sistema include cinghie Y flessibili e un meccanismo di riposo sicuro. Le caratteristiche di riposo consentono agli arrampicatori di fermarsi in sicurezza utilizzando un moschettone, spesso raccomandando il tipo HMS. Gli utenti devono collegare entrambi i moschettoni di sicurezza o le funi d'acciaio. È vitale comprendere che il Manuale Rock Empire DynaGo fornisce indicazioni dettagliate sui scenari di utilizzo. Senza seguire questi passaggi, la sicurezza potrebbe essere compromessa. L'assorbitore di caduta integrato garantisce prestazioni coerenti durante le emergenze senza necessità di regolazione.

Limiti di Peso e Responsabilità

I regolamenti indicano che gli utenti devono pesare tra 40 kg e 120 kg per una protezione ottimale. Gli individui fuori da questo intervallo dovrebbero considerare un ulteriore fissaggio della fune per prevenire lesioni da decelerazione rapida. Gli utenti accettano la responsabilità per la propria sicurezza e devono padroneggiare le procedure prima di impegnarsi quotidianamente. Ignorare i limiti di peso o non ispezionare l'attrezzatura può portare a lesioni. Il prodotto avvisa che l'estremità della seconda cinghia Y non può mai essere attaccata all'occhiello dell'arnese, eliminando l'assorbimento e mettendo a rischio la vita.

Manutenzione e Durata

I controlli sono obbligatori prima dell'uso. Ispezionare le cinghie per strappi e la cucitura per usura. Ispezionare i moschettoni per corrosione. L'etichetta di controllo indica l'integrità. Se danneggiata, scartare immediatamente. La durata varia in base all'uso. Le unità inutilizzate durano quindici anni ma l'uso intensivo quotidiano riduce ciò a circa cinque mesi. Conservare in un involucro lasco in un'area ventilata lontana dalla luce solare e temperature estreme. Effettuare controlli per la corrosione regolarmente.

Garanzia e Cura

Il produttore offre una garanzia di tre anni contro i difetti riguardo al materiale e alla manodopera. L'usura normale, l'ossidazione o gli incidenti non sono coperti. La manutenzione impropria accorcia la vita utile. La pulizia con acqua tiepida e olio al silicone assicura la longevità. Non modificare mai il design strutturale per ridurre i rischi per la sicurezza. Verificare che le parti si colleghino correttamente prima di scalare. Scartare l'attrezzatura se ha preso una caduta o ha mostrato dubbi sull'integrità. Distruggere gli oggetti scartati per prevenire il riutilizzo. Rimuovere i tag non dovrebbe essere mai rimosso permanentemente.

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

© Copyright 2026 Manual.ly