Manual.ly Logo

Outdoorchef Lugano 570 G Manuale

0,0 · 0 Valutazioni

Manuale PDF · 184 Pagine

Italiano

M: QW-35-FL
pagina

/ 184

Loading...
b1459e107dc77837a9ad2f6e486d9feb04d0 page 3a
OUTDOORCHEF.COM
58 59
ISTRUZIONI PER L'USO
IMPORTANTE: leggere attentamente e per intero le presenti istruzioni prima di mettere in funzione il barbecue a gas OUTDOORCHEF.
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
Ogni persona che si accinga ad usare questo barbecue deve conoscere e seguire l'esatto procedimento di accensione. L'uso del barbecue non è
consentito ai bambini.
Seguire scrupolosamente le istruzioni di montaggio contenute nel manuale di installazione. Un montaggio non a regola d'arte può avere gravi
conseguenze.
Evitare di collocare liquidi e materiali infiammabili o eventuali bombole di riserva in prossimità del barbecue. Non collocare mai il barbecue o la
bombola di gas in locali chiusi privi di aerazione.
Prima di utilizzare il barbecue sferico a gas leggere attentamente le presenti istruzioni. Il barbecue è concepito esclusivamente per l'uso all'aper-
to. Mantenere una distanza di sicurezza di almeno 1,5 metri da oggetti infiammabili.
BOMBOLE DI GAS
• Sulla base d'appoggio collocare esclusivamente bombole del gas che non superino i 11 kg di peso da piene. Posizionare la bombola
nell'apposito alloggiamento (Fig. 2A).
max 590 mm
max Ø 310 mm
• Verificare che non vi siano raccordi a vite anermetici.
• Eseguire una PROVA DI TENUTA prima di mettere in funzione il barbecue e dopo ogni sostituzione della bombola di gas.
it
IMPORTANTE:
Per prima cosa annotare il numero di serie del proprio barbecue sferico a gas sulla controco-
pertina di queste istruzioni per l'uso. In base al modello del barbecue, l’etichetta adesiva con i
numeri e i codici è applicata sul telaio del barbecue oppure sulla base d'appoggio.
Il numero articolo e la denominazione del barbecue sferico a gas sono riportati sulla Welcome
Card acclusa alla cartella dei documenti.
Il numero di serie e il numero articolo sono importanti per consentirci un rapido disbrigo in caso di richieste di informazioni, ordini sostitutivi
e richieste di garanzia. Conservare le presenti istruzioni per l'uso in un luogo sicuro. Vi sono riportate informazioni importanti per la sicurezza,
l'uso e la manutenzione.
LOGIN CARD
CE Label 2019 LUGANO 570 G
Outdoorchef AG
Eggbühlstrasse 28,
8050 Zürich - Switzerland
Created by
ANB
Realised by
anb
Version date
21.06.2018
Replace Page 1 of 1File Nr.
PM 10058-86
File name
CE Label 2019 LUGANO G
Label size 45x105
side burner )Qn=3.2kW (228g/h
2AAR12CT130900137
2AAR12 CT13 0 900 1 37
25.09.2017
Typ: LUGANO 570 G
PIN 0063 BP 3505
Outdoorchef AG
Eggbühlstrasse 28, 8050 Zürich
0063 2019
Serial No.:
Article No.: 18.128.23
Made in China
Butane / Propane
G30 / G31
30/37 mbar
Cat.I
3B/P
3
+
Cat.I
DISTRIBUTION
Outdoorchef Deutschland GmbH
Ochsenmattstr. 10 | 79618 Rheinfelden | Germany
large kettle burner Qn=8.5 )kW (602g/h
Total rate overall SQn=18.50kW (1320g/h)
steak house burner Qn=5.6kW (400g/h)
Typ: AUSTRALIA 455 G
PIN 0063 BT 3628
DKB Household Switzerland AG
Eggbühlstrasse 28, 8052 Zürich
0063 2018
Serial No.:
Article No.: 18.131.42
Made in China
50 mbar
DISTRIBUTION
DKB Household Germany GmbH
Ochsenmattstr. 10 | 79618 Rheinfelden | Germany
Butane / Propane
G30 / G31
Cat.I
3 B/P
Side burner )Qn=4.2kW(280g/h
one main burner Qn= )4.2kW(298g/h
Total rate overall SQn=22.8kW(1586g/h)
Sear burner Qn=6.0kW(412g/h)
Typ: LUGANO 570 G
PIN 0063 BP 3505
Outdoorchef AG
Eggbühlstrasse 28, 8050 Zürich
0063 2019
Serial No.:
Article No.: 18.128.24
Made in China
Butane / Propane
G30 / G31
Cat.I
3B/P
DISTRIBUTION
Outdoorchef Deutschland GmbH
Ochsenmattstr. 10 | 79618 Rheinfelden | Germany
50 mbar
small kettle burner Qn=1 ).2kW (90g/h
side burner )Qn=3.2kW (228g/h
large kettle burner Qn=8.5 )kW (602g/h
Total rate overall SQn=18.50kW (1320g/h)
steak house burner Qn=5.6kW (400g/h)
small kettle burner Qn=1 ).2kW (90g/h

Chatta con il manuale del tuo Outdoorchef Lugano 570 G utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo Outdoorchef Lugano 570 G

Chiedi qualsiasi cosa sul Outdoorchef Lugano 570 G. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

Lugano 570 G Programma di manutenzione

Ricordami quando e' necessaria la manutenzione
Semestrale
Controllare le parti che trasportano gas per ostruzioni

Almeno due volte all'anno, controllare tutte le parti che trasportano gas. Ragni e insetti possono causare ostruzioni che devono essere rimosse prima dell'uso.

Mostra nel manuale (pagina 36)
Annuale
Ispezionare il tubo del gas e il regolatore di pressione

Una volta all'anno durante la stagione del barbecue, controllare il tubo del gas per crepe, pieghe e danni. Sostituire immediatamente se danneggiato.

Mostra nel manuale (pagina 36)
Annuale
Oliare le parti in legno

Una volta all'anno, applicare olio per legno su tutte le parti in legno del barbecue per aiutare a prevenire la formazione di crepe.

Mostra nel manuale (pagina 36)
Ogni 3 anni
Sostituire il tubo del gas e il regolatore di pressione

Rinnovare il tubo del gas e il regolatore di pressione del gas 3 anni dalla data di acquisto per garantire la sicurezza e la conformità agli standard.

Mostra nel manuale (pagina 23)
Prima di ogni cambio bombola/inizio stagione
Eseguire il test di tenuta sulle connessioni del gas

Eseguire un test di tenuta utilizzando acqua saponata o spray per perdite dopo aver collegato o cambiato la bombola del gas e all'inizio della stagione di grigliate.

Mostra nel manuale (pagina 6)
Regolarmente
Pulire il bruciatore steakhouse

Ispezionare e pulire regolarmente il bruciatore steakhouse con una spazzola sottile o un filo metallico per rimuovere le ostruzioni degli insetti che compromettono le prestazioni.

Mostra nel manuale (pagina 35)
Dopo lungo stoccaggio
Test di tenuta dopo lungo stoccaggio

Se il barbecue non è stato utilizzato per un periodo prolungato, si deve eseguire un test di tenuta prima di riutilizzarlo.

Mostra nel manuale (pagina 36)

Promemoria di manutenzione gratuiti

In base alla data di acquisto. Sempre gratuito, annulla l'iscrizione in qualsiasi momento.

Inviando, accetti l'informativa sulla privacy. Puoi annullare l'iscrizione con un clic in qualsiasi email.
M: qwen/qwen3.8-flash

Fai una Domanda

0/1000

Consigli Lugano 570 G?

Sì No

Domande frequenti

A

No, esta barbacoa de gas está diseñada solo para uso al aire libre. Nunca debe usarse en espacios cerrados, garajes o bajo toldos debido al riesgo de envenenamiento por monóxido de carbono y peligros de incendio.

Questa risposta è utile?

A

Aplica una solución de jabón hecha de 50% de jabón líquido y 50% de agua a todas las conexiones de gas. Si se forman burbujas, hay una fuga. No uses la parrilla hasta que la fuga esté arreglada o las piezas sean reemplazadas.

Questa risposta è utile?

A

El sistema de encendido eléctrico requiere dos baterías AAA (Tipo LR03, 1.5 Voltios). Nota que el Sistema de Luz de Seguridad usa baterías Ni-MH AA recargables separadas.

Questa risposta è utile?

A

Sí, la tabla de picar XXL Lugano está incluida en el paquete. Sirve tanto como tabla de cortar como cubierta protectora para la quemadora Steakhouse cuando la parrilla está fría.

Questa risposta è utile?

A

Debes renovar la manguera de gas y el regulador de presión cada tres años desde la fecha de compra para asegurar la seguridad y el cumplimiento de los estándares.

Questa risposta è utile?

A

Solo las botellas de gas con un peso máximo de llenado de 11 kg pueden colocarse en la placa base del Lugano 570 G.

Questa risposta è utile?

M: QW-35-FL

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Opciones de cocción versátiles con caldero indirecto, quemadora directa Steakhouse y placa de cocción lateral
  • El embudo inteligente Easy Flip previene llamas y mantiene el interior limpio
  • Sistema de batería recargable integrado se carga automáticamente mediante conexión a la red
  • Alta potencia total de salida de 18.5 kW para cocción rápida y eficiente
  • El Sistema de Luz de Seguridad proporciona confirmación visual del flujo de gas desde la distancia
VS

Svantaggi

  • Requiere mangueras y reguladores específicos de norma EN que pueden necesitar adaptación local
  • Las rejillas de hierro fundido requieren sazonamiento y limpieza cuidadosa para prevenir óxido
  • Instrucciones de montaje complejas deben seguirse estrictamente para el cumplimiento de seguridad
  • Gran huella requiere espacio exterior significativo y una superficie estable
  • Piezas de repuesto como la tabla de picar XXL se venden por separado como accesorios
M: QW-35-FL

Prodotto Specifiche

Tipo

Carrello barbecue, griglia a pentola, cucina esterna

Numero di bruciatori

4

Bruciatore

2x bruciatori principali, 1x bruciatore ad alta potenza (bruciatore per bistecca), 1x bruciatore laterale

Accessori per grigliare

Griglia, coperchio della griglia

Superficie di cottura

54 cm (diametro), 22900 cmq (area)

Superfici degli scaffali

Mobile inferiore

Caratteristiche

Ruote, sistema di accensione

M: QW-35-FL

Descrizione del prodotto Descrizione

Outdoorchef Lugano 570 G Negro: La Experiencia Definitiva de Asado Todo en Uno

El Outdoorchef Lugano 570 G negro es una barbacoa de gas tipo caldero premium diseñada para aquellos que exigen versatilidad y rendimiento en su cocina al aire libre. Esta unidad elegante combina los beneficios tradicionales del asado con calor indirecto con funciones modernas como una quemadora dedicada Steakhouse y una placa de cocción lateral, reemplazando efectivamente una cocina entera al aire libre. Su sistema único de embudo permite a los usuarios cambiar instantáneamente entre el sellado directo de alto calor y el asado suave indirecto, asegurando resultados perfectos para todo, desde pollos enteros hasta verduras delicadas.

En el corazón del Lugano 570 G está su inteligente embudo Easy Flip. Al rotar este componente, controlas el flujo de aire y la distribución del calor sin mover la comida. Este diseño protege las quemadoras de la grasa goteante, previniendo llamas peligrosas mientras mantiene el interior limpio. La gran quemadora circular entrega calor potente para sellar, mientras que la pequeña quemadora circular mantiene temperaturas bajas para cocción lenta o ahumado. Para los amantes del steak, la quemadora integrada Steakhouse proporciona un área de superficie masiva específicamente diseñada para crear marcas de parrilla de calidad de restaurante en carnes y salchichas.

La seguridad es primordial con este modelo. Cuenta con un Sistema de Luz de Seguridad (SLS) que se ilumina alrededor de los perillas de control siempre que hay flujo de gas, haciendo fácil ver el estado desde la distancia. La unidad incluye baterías recargables dentro de la electrocaja que se cargan automáticamente cuando se conectan a la corriente, eliminando la necesidad de reemplazos constantes de baterías. Antes de cada uso, el manual enfatiza realizar una prueba de fugas usando agua jabonosa para asegurar que todas las conexiones estén seguras. Con una salida total de 18.5 kW, esta parrilla ofrece un poder inmenso para reuniones grandes.

Notas de Mantenimiento y Cuidado

El mantenimiento adecuado asegura la longevidad. Limpia el embudo de esmalte porcelánico calentando la parrilla a alto durante diez minutos y cepillando fuera el residuo. Siempre usa cepillos de cerdas de latón en rejillas de hierro fundido para evitar dañar el recubrimiento. Reemplaza la manguera de gas y el regulador cada tres años como precaución de seguridad. Guarda la parrilla bajo una cubierta cuando no esté en uso para proteger contra el clima, pero retira la cubierta después de la lluvia para prevenir la acumulación de humedad.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly