Manual.ly Logo

Oral-B Vitality Pro D103 Manuale

0,0 · 0 Valutazioni

Manuale PDF · 24 Pagine

Italiano

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
pagina

/ 24

Loading...
3199f5392163e3de2ec41c0c759f0f03d462 page 3
3
oder Kenntnisse über das
Produkt benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt
werden und/oder über die
sichere Nutzung des
Gerätes angewiesen
wurden und die damit
verbundenen Gefahren
verstehen.
•
Nur zum Zähneputzen
geeignet. Nicht auf die
Zahnbürste beißen oder
auf ihr kauen. Nicht als
Spielzeug oder ohne
Aufsicht eines Erwachse-
nen verwenden.
•
Reinigung und Wartung
darf nicht durch Kinder
erfolgen.
•
Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen.
•
Nutzen Sie dieses Produkt
nur wie in der Gebrauchs-
anweisung beschrieben.
Nutzen Sie keine Zube-
hör- oder Ladeteile, die
nicht durch den Hersteller
empfohlen werden.
•
Nutzen Sie nur das Ihrem
Gerät beigefügte Ladeteil.
ACHTUNG
• Die Ladestation, den SmartPlug oder
das Reiseetui mit Ladefunktion nicht in
Wasser oder Flüssigkeiten legen oder
dort aufbewahren, wo sie in eine
Wanne oder ein Waschbecken fallen
oder gezogen werden können. Nicht
nach dem Gerät greifen, wenn es ins
Wasser gefallen ist. Sofort den Stecker
ziehen.
• Dieses Gerät enthält einen nicht
austauschbaren Akku. Das Gerät darf
nicht geöffnet und demontiert werden.
Den Akku entsorgen Sie bitte mit dem
ganzen Gerät bei einer kommunalen
Recycling- bzw. Altgerätesammelstel-
le. Ein unautorisiertes Öffnen des
Handstücks würde das Gerät zerstören
und die Garantie außer Kraft setzen.
• Beim Ziehen des Steckers immer den
Stecker greifen, nicht das Kabel. Den
Stecker nicht mit nassen Händen
berühren. Dies kann zu einem
Stromschlag führen.
• Wenn Sie sich in zahnärztlicher
Behandlung befinden, sollten Sie vor
Verwendung dieser Zahnbürste Ihren
Zahnarzt kontaktieren.
• Diese Zahnbürste ist ein Gerät zur
individuellen Mundpflege und ist nicht
für die Verwendung durch mehrere
Patienten in Zahnarztpraxen oder
-Institutionen geeignet.
• Aus hygienischen Gründen empfehlen
wir, für jedes Familienmitglied eigene
Handstücke und Aufsteckbürsten zu
verwenden.
• Befolgen Sie die Anweisungen, wenn
Sie Sticker auf dem Handstück
anbringen. Stellen Sie sicher, dass das
Ventil auf der Rückseite des
Handstücks nicht abgedeckt ist.
• Außer Reichweite von Kindern
aufbewahren, da sich Kleinteile
ablösen können.
Um einem Bruch der Aufsteckbürste
vorzubeugen, was dazu führen könnte,
dass Kleinteile verschluckt oder die
Zähne beschädigt werden, beachten Sie
bitte Folgendes:
• Stellen Sie vor jeder Verwendung
sicher, dass die Aufsteckbürste
korrekt aufgesetzt wurde. Verwenden
Sie die Zahnbürste nicht weiter, wenn
die Aufsteckbürste nicht mehr richtig
passt. Verwenden Sie die Zahnbürste
nie ohne Aufsteckbürste.
• Falls die Zahnbürste heruntergefallen
ist, wechseln Sie die Aufsteckbürste
vor der nächsten Verwendung, auch
wenn kein sichtbarer Schaden ent-
standen ist.
• Die Aufsteckbürste alle 3 Monate
wechseln oder früher, wenn der
Bürstenkopf abgenutzt ist.
• Reinigen Sie die Aufsteckbürste nach
jeder Verwendung gründlich (siehe
Abschnitt «Reinigungsempfehlun-
gen»). Eine gründliche Reinigung
stellt die sichere Nutzung und Funk-
tionalität der Zahnbürste sicher.
Beschreibung
A Aufsteckbürste
B Ein-/Aus-Schalter
C Handstück
D Ladeteil
Zubehör (modellabhängig):
E Halterung für Aufsteckbürsten
F Reise-Etui (Design kann variieren)
Anmerkung: Inhalt kann je nach
gekauftem Modell variieren.
Technische Daten
Die Daten zur elektrischen Spannung
finden Sie am Boden des Ladeteils.
Geräuschpegel:
≤ 65 dB (A)
Aufladen und
Inbetriebnahme
Die Zahnbürste hat ein wasserfestes
Handstück, ist elektrisch sicher und
kann ohne Bedenken im Bad benutzt
werden.
• Schließen Sie das Ladeteil (D) an die
Netzspannung an und setzen Sie das
Handstück (C) auf das Ladeteil.
• Eine komplette Ladung benötigt rund
22 Stunden
(Abbildung 1).
• Um jederzeit die maximale Akku-Leis-
tung zu gewährleisten, kann das
Handstück im täglichen Gebrauch auf
dem Ladeteil stehen. Ein Überladen ist
nicht möglich.
• Um die maximale Kapazität des
Akkus zu halten, trennen Sie
mindestens alle 6 Monate das
Ladeteil vom Netz und entladen Sie
das Handstück durch tägliche
Benutzung.
Verwendung der
Zahnbürste
Putztechniken
• Befeuchten Sie die Aufsteckbürste und
tragen Sie eine Zahncreme Ihrer Wahl
auf. Um ein Verspritzen zu ver
meiden,
führen Sie die Aufsteckbürste
zunächst an Ihre Zähne, bevor Sie das
Gerät einschalten (Abbildung 2).
• Wenn Sie eine der Oral-B oszillie-
rend-rotierenden Aufsteckbürsten
verwenden, führen Sie die Bürste
langsam von Zahn zu Zahn und halten
Sie den Bürstenkopf für einige
Sekunden auf jede einzelne
Zahnoberfläche.
• Unabhängig von der verwendeten
Aufsteckbürste putzen Sie zunächst
die Außenseiten, anschließend die
Innenseiten und zuletzt die
Kauflächen. Putzen Sie alle vier
Kieferquadranten gleichmäßig. Üben
Sie nicht zu viel Druck aus, lassen Sie
die Bürste einfach die Arbeit machen.
(Abbildung 4). Um mehr über die
korrekte Putztechnik für Sie zu
erfahren, fragen Sie Ihren Zahnarzt
oder Dentalhygieniker.
In den ersten Tagen der Verwendung
einer elektrischen Zahnbürste kann es
zu leichtem Zahnfleischbluten kommen.
In der Regel hört dies nach einigen Tagen
auf. Falls es länger als 2 Wochen andau-
ert, sollten Sie Ihren Zahnarzt aufsuchen.
90318666_UI_D103(K)_49x178_WE_G5_2D.indd 390318666_UI_D103(K)_49x178_WE_G5_2D.indd 3 15.09.22 13:5715.09.22 13:57

Chatta con il manuale del tuo Oral-B Vitality Pro D103 utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo Oral-B Vitality Pro D103

Chiedi qualsiasi cosa sul Oral-B Vitality Pro D103. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

Vitality Pro D103 Programma di manutenzione

Ricordami quando e' necessaria la manutenzione
Ogni 3 mesi
Sostituire la testina dello spazzolino

Sostituire la testina dello spazzolino ogni 3 mesi o prima se le setole sono usurate. Sostituire immediatamente se il manico cade.

Mostra nel manuale (pagina 3)
Ogni 6 mesi
Scaricare la batteria

Staccare l'unità di ricarica e scaricare completamente il manico con l'uso regolare almeno ogni 6 mesi per mantenere la massima capacità della batteria.

Mostra nel manuale (pagina 3)
Dopo ogni utilizzo
Pulire la testina dello spazzolino

Sciacquare la testina dello spazzolino sotto acqua corrente per alcuni secondi mentre il manico è acceso, quindi rimuovere e asciugare separatamente entrambe le parti.

Mostra nel manuale (pagina 4)
Periodicamente
Controllare il prodotto per danni

Controllare regolarmente l'intero prodotto, il cavo e gli accessori per danni. Non utilizzare se danneggiati o non funzionanti.

Mostra nel manuale (pagina 2)

Promemoria di manutenzione gratuiti

In base alla data di acquisto. Sempre gratuito, annulla l'iscrizione in qualsiasi momento.

Inviando, accetti l'informativa sulla privacy. Puoi annullare l'iscrizione con un clic in qualsiasi email.
M: QW-35-FL

Fai una Domanda

0/1000

Consigli Vitality Pro D103?

Sì No

Domande frequenti

A

A full charge requires approximately twenty-two hours. You can leave the handle on the charger daily without risk of overcharging.

Questa risposta è utile?

A

Usage by children under three is not recommended. Children can use it with supervision if they understand safe usage and the hazards.

Questa risposta è utile?

A

Replace the head every three months or sooner if the bristles are worn. Indicator bristles fade to signal the need for replacement.

Questa risposta è utile?

A

Yes, there is a two-year limited warranty on the product from the date of purchase covering material or workmanship faults.

Questa risposta è utile?

A

Unplug immediately. Do not reach for it in water. Clean the handle with water but never submerge the charging unit.

Questa risposta è utile?

A

Yes, rinse the head under running water with the handle on. Dry both parts before reassembling. The holder is dishwasher safe.

Questa risposta è utile?

A

No, using non-original heads voids the warranty. They may not fit well or perform optimally with the handle mechanism.

Questa risposta è utile?

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Waterproof handle suitable for bathroom use
  • Integrated timer tracks two-minute brushing time
  • Three brushing modes including sensitive settings
  • Indicator bristles show when to replace head
  • Long battery life with fast charging capability
VS

Svantaggi

  • Charging time takes up to twenty-two hours
  • Non-replaceable battery requires whole unit recycling
  • Warranty void if non-original brush heads used
  • Replacement heads are sold separately and cost extra
  • Travel case design may vary depending on model
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Prodotto Specifiche

Tipo

Spazzolino elettrico

Alimentazione

A batterie

Testina

Tonda

Modalità di pulizia

3

Timer

4 x 30 secondi

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Descrizione del prodotto Descrizione

Elevate Your Oral Hygiene Routine with the Oral-B Vitality Pro D103

Welcome to the next level of personal care. The Oral-B Vitality Pro D103 Manual guides you through a journey of superior dental health. This electric toothbrush is designed for reliability and effectiveness, ensuring your smile remains bright. It combines oscillating-rotating technology with user-friendly features to make brushing effortless. Whether you have sensitive gums or seek standard care, this device adapts to your requirements. The handle is waterproof and electrically safe for bathroom use. Charging is straightforward using the included unit. A complete battery cycle requires roughly twenty-two hours. You can leave the handle on the charger daily without damaging the battery. This design ensures maximum power is available whenever you switch it on. Cleaning the device is simple. The handle and brush head should be rinsed under water with the power on. The charger unit must only be wiped with a damp cloth and never submerged.

Exploring Brushing Modes and Timer

Customization is at the heart of the user experience. The Sensitive mode offers a gentle cleaning action ideal for tender areas. The Daily Clean mode provides a standard cleanse for regular use. To switch modes, simply press the on-off button. The integrated timer keeps track of your session. A short signal warns you at thirty-second intervals to move to the next quadrant. A long signal indicates the end of the recommended two-minute duration. This helps maintain consistency in your oral care habits. Always ensure the brush head fits well before each use to prevent damage. The noise level is low at sixty-five decibels for privacy.

Maximizing Brush Head Performance

The CrossAction head offers angled bristles for precision cleaning. The Sensitive Clean head combines thin and regular bristles for gum line care. Most heads have indicator bristles that fade after three months. This visual cue tells you it is time to change the head. If bristles splay before fading, you might be pressing too hard. Replace the head immediately if the toothbrush falls to the floor. This prevents debris from damaging teeth or posing a choking hazard. Proper cleaning of the head ensures safe use and functional life.

Long-term Maintenance and Support

Oral-B offers a two-year limited warranty on the product. This covers material or workmanship faults. Using non-approved brush heads voids this protection. Always keep the purchase receipt for potential service claims. Dispose of the device correctly at local recycling points due to the battery. Never attempt to repair or open the handle yourself. This preserves safety standards and prevents accidental harm. Follow the charging instructions to maintain capacity. Unplug the charger every six months to discharge the battery fully. By following these guidelines, you ensure years of service and optimal cleanliness for your family. Safety warnings include avoiding water contact with the charger plug and keeping small parts away from children. Proper ventilation for the device is also recommended during use.

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

© Copyright 2026 Manual.ly