Manual.ly Logo

Oral-B Vitality Pro D103 Manuale

0,0 · 0 Valutazioni

Manuale PDF · 24 Pagine

Italiano

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
pagina

/ 24

Loading...
3199f5392163e3de2ec41c0c759f0f03d462 page e
14
• Questo spazzolino è un dispositivo per
l’igiene personale e non è inteso per
l’uso su più pazienti in studi
odontoiatrici o cliniche specializzate.
• Per motivi igienici si raccomanda l’uso
personale di manici e testine per ogni
membro della famiglia.
• Seguire scrupolosamente le istruzioni
per applicare gli adesivi sul manico.
Accertarsi che la valvola sul retro del
manico non sia coperta.
• Piccole parti potrebbero staccarsi,
tenere lontano dalla portata dei
bambini.
Per evitare il rischio di soffocamento a
causa di piccole parti in caso di rottura
della testina o eventuali danni ai denti:
• Assicurarsi che la testina sia ben
inserita prima di ogni utilizzo.
Interrompere l’utilizzo dello spazzolino
qualora non sia più possibile inserire
correttamente la testina. Non utilizzare
mai lo spazzolino senza una testina
inserita.
• Se il manico dello spazzolino cade,
sostituir
e la testina prima dell’utilizzo
successivo, anche in assenza di danni
visibili.
• Sostituir
e la testina dello spazzolino
ogni 3 mesi o prima se la testina appa-
re consumata
• Pulire la testina accuratamente dopo
ogni utilizzo (consultare il paragr
afo
«Consigli per la pulizia»). Una pulizia
corr
etta dello spazzolino ne assicura il
funzionamento in termini di sicurezza
ed efficacia.
Descrizione
A Testina
B Pulsante on/off
C Manico
D Unità di ricarica
Accessori (in base al modello):
E Supporto testina
F Custodia da viaggio (il design può
variare)
Nota: Il contenuto può variare in base al
modello acquistato.
Specifiche tecniche
Per le specifiche di tensione, si prega di
fare riferimento a quanto riportato sul
fondo dell’unità di ricarica.
Livello di rumore:
≤ 65 dB (A)
Ricarica e Funzionamento
Questo spazzolino ha un manico imper-
meabile, è sicuro dal punto di vista elet-
trico ed è progettato per essere utiliz-
zato nel bagno.
• Collegare l’unità di carica (D) alla
presa elettrica e collocare il manico
dello spazzolino (C) sull’unità di carica.
• Una ricarica completa richiede circa
22 ore (figura 1).
• Per l’uso quotidiano, il manico dello
spazzolino può essere posto sull’unità
di carica collegata alla corrente per
preservarne sempre la massima
carica. Non è possibile che si
sovraccarichi.
• Per conservare la massima capacità
della batteria ricaricabile, scollegare
l’unità di carica e scaricare completa-
mente il manico almeno ogni sei mesi.
Utilizzo dello spazzolino
Tecniche di spazzolamento
• Bagnare la testina e applicare il
dentifricio; si può usare qualsiasi tipo
di dentifricio. Per evitare schizzi,
posizionare la testina sui denti prima
di accendere il dispositivo (figura 2).
• Se si spazzolano i denti con le testine
oscillanti-rotanti Oral-B, spostare
lentamente la testina da un dente
all’altro, tenendola sulla superficie di
ogni dente per alcuni secondi.
• Indipendentemente dal modello della
testina, iniziare a spazzolare l’esterno,
poi l’interno e infine le superfici di
masticazione dei denti. Spazzolare
allo stesso modo tutti i quattro
quadranti della bocca. Non premere
eccessivamente e lasciar agire lo
spazzolino (figura 4). Per la tecnica
più adatta a te, chiedi consiglio al
dentista o all’igienista dentale.
Nei primi giorni di utilizzo di uno spazzo-
lino elettrico, può verificarsi un lieve
sanguinamento delle gengive, che in
genere si interrompe dopo qualche
giorno. Se il sanguinamento dovesse
protrarsi per oltre 2settimane, consul-
tare il dentista o l’igienista dentale.
Modalità di spazzolamento (in base
al modello)
«Denti Sensibili» – Pulizia delicata, ma
efficace delle aree sensibili
«Super Delicata» – Pulizia extra
delicata delle aree molto sensibili
«Pulizia Quotidiana» – Spazzolamento
regolare per la pulizia di tutti i giorni
Nota: La sequenza e la disponibilità
delle modalità di spazzolamento pos-
sono variare in base al modello acqui-
stato.
Per passare ad altre modalità, premere il
pulsante on/off (B). Spegnere lo spaz-
zolino premendo il pulsante on/off fin-
chè il motore non si arresta.
Timer (a seconda del modello)
Un timer incorporato memorizza il
tempo di spazzolamento trascorso (a
seconda del modello) (figura 3).
Timer «2-Minuti»: un breve segnale acu-
stico indica invece la fine del tempo di
spazzolamento consigliato dai dentisti
(2minuti).
Timer «professionale»: a intervalli di
30 secondi, un segnale acustico inter-
mittente ricorda di spazzolare i quattro
quadranti della bocca per lo stesso
periodo di tempo. Un segnale acustico
prolungato indica invece la fine del
tempo di spazzolamento consigliato dai
dentisti (2minuti).
Testine
Testina Oral-B Cross Action
La nostra testina più avan-
zata. Setole angolate per
una pulizia di precisione.
Solleva e rimuove la placca.
Testina Sensitive Clean
Combinazione di setole rego-
lari per pulire la superficie dei
denti e setole ultra-sottili per
un delicato spazzolamento
sulle gengive.
La maggior parte delle testine Oral-B
hanno setole INDICATOR
®
che indicano
quando è necessario sostituire la testina.
Eseguendo uno spazzolamento accu-
rato, due volte al giorno per due minuti,
il colore si scolorirà nell’arco di circa
3 mesi, indicando la necessità di sostitu-
ire la testina. Se le setole risultano defor-
mate prima dello scolorimento, proba-
bilmente si esercita troppa pressione sui
denti e sulle gengive (figura 4).
L’uso delle testine Oral-B «FlossAction»
e Oral-B «3D White» è sconsigliato per
chi porta l’apparecchio ortodontico.
Utilizzare invece le testine Oral-B
«Ortho», appositamente studiate per
pulire attorno a fili e placchette.
Consigli per la pulizia
Dopo l’uso, risciacquare la testina dello
spazzolino per diversi secondi sotto
acqua corrente con il manico acceso.
Spegnere il manico e rimuovere la testina.
Risciacquare le due parti separatamente
sotto acqua corrente, quindi asciugarle
prima di riassemblare lo spazzolino.
Scollegare il caricatore prima della pulizia.
Pulire l’unità di ricarica (D) e la custodia
da viaggio (F) solo con un panno umido.
Non immergere mai l’unità di carica in
acqua. Conservare spazzolino/testine
puliti e asciutti nella Custodia da viaggio. Il
90318666_UI_D103(K)_49x178_WE_G5_2D.indd 1490318666_UI_D103(K)_49x178_WE_G5_2D.indd 14 15.09.22 13:5715.09.22 13:57

Chatta con il manuale del tuo Oral-B Vitality Pro D103 utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo Oral-B Vitality Pro D103

Chiedi qualsiasi cosa sul Oral-B Vitality Pro D103. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

Vitality Pro D103 Programma di manutenzione

Ricordami quando e' necessaria la manutenzione
Ogni 3 mesi
Sostituire la testina dello spazzolino

Sostituire la testina dello spazzolino ogni 3 mesi o prima se le setole sono usurate. Sostituire immediatamente se il manico cade.

Mostra nel manuale (pagina 3)
Ogni 6 mesi
Scaricare la batteria

Staccare l'unità di ricarica e scaricare completamente il manico con l'uso regolare almeno ogni 6 mesi per mantenere la massima capacità della batteria.

Mostra nel manuale (pagina 3)
Dopo ogni utilizzo
Pulire la testina dello spazzolino

Sciacquare la testina dello spazzolino sotto acqua corrente per alcuni secondi mentre il manico è acceso, quindi rimuovere e asciugare separatamente entrambe le parti.

Mostra nel manuale (pagina 4)
Periodicamente
Controllare il prodotto per danni

Controllare regolarmente l'intero prodotto, il cavo e gli accessori per danni. Non utilizzare se danneggiati o non funzionanti.

Mostra nel manuale (pagina 2)

Promemoria di manutenzione gratuiti

In base alla data di acquisto. Sempre gratuito, annulla l'iscrizione in qualsiasi momento.

Inviando, accetti l'informativa sulla privacy. Puoi annullare l'iscrizione con un clic in qualsiasi email.
M: QW-35-FL

Fai una Domanda

0/1000

Consigli Vitality Pro D103?

Sì No

Domande frequenti

A

A full charge requires approximately twenty-two hours. You can leave the handle on the charger daily without risk of overcharging.

Questa risposta è utile?

A

Usage by children under three is not recommended. Children can use it with supervision if they understand safe usage and the hazards.

Questa risposta è utile?

A

Replace the head every three months or sooner if the bristles are worn. Indicator bristles fade to signal the need for replacement.

Questa risposta è utile?

A

Yes, there is a two-year limited warranty on the product from the date of purchase covering material or workmanship faults.

Questa risposta è utile?

A

Unplug immediately. Do not reach for it in water. Clean the handle with water but never submerge the charging unit.

Questa risposta è utile?

A

Yes, rinse the head under running water with the handle on. Dry both parts before reassembling. The holder is dishwasher safe.

Questa risposta è utile?

A

No, using non-original heads voids the warranty. They may not fit well or perform optimally with the handle mechanism.

Questa risposta è utile?

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Waterproof handle suitable for bathroom use
  • Integrated timer tracks two-minute brushing time
  • Three brushing modes including sensitive settings
  • Indicator bristles show when to replace head
  • Long battery life with fast charging capability
VS

Svantaggi

  • Charging time takes up to twenty-two hours
  • Non-replaceable battery requires whole unit recycling
  • Warranty void if non-original brush heads used
  • Replacement heads are sold separately and cost extra
  • Travel case design may vary depending on model
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Prodotto Specifiche

Tipo

Spazzolino elettrico

Alimentazione

A batterie

Testina

Tonda

Modalità di pulizia

3

Timer

4 x 30 secondi

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Descrizione del prodotto Descrizione

Elevate Your Oral Hygiene Routine with the Oral-B Vitality Pro D103

Welcome to the next level of personal care. The Oral-B Vitality Pro D103 Manual guides you through a journey of superior dental health. This electric toothbrush is designed for reliability and effectiveness, ensuring your smile remains bright. It combines oscillating-rotating technology with user-friendly features to make brushing effortless. Whether you have sensitive gums or seek standard care, this device adapts to your requirements. The handle is waterproof and electrically safe for bathroom use. Charging is straightforward using the included unit. A complete battery cycle requires roughly twenty-two hours. You can leave the handle on the charger daily without damaging the battery. This design ensures maximum power is available whenever you switch it on. Cleaning the device is simple. The handle and brush head should be rinsed under water with the power on. The charger unit must only be wiped with a damp cloth and never submerged.

Exploring Brushing Modes and Timer

Customization is at the heart of the user experience. The Sensitive mode offers a gentle cleaning action ideal for tender areas. The Daily Clean mode provides a standard cleanse for regular use. To switch modes, simply press the on-off button. The integrated timer keeps track of your session. A short signal warns you at thirty-second intervals to move to the next quadrant. A long signal indicates the end of the recommended two-minute duration. This helps maintain consistency in your oral care habits. Always ensure the brush head fits well before each use to prevent damage. The noise level is low at sixty-five decibels for privacy.

Maximizing Brush Head Performance

The CrossAction head offers angled bristles for precision cleaning. The Sensitive Clean head combines thin and regular bristles for gum line care. Most heads have indicator bristles that fade after three months. This visual cue tells you it is time to change the head. If bristles splay before fading, you might be pressing too hard. Replace the head immediately if the toothbrush falls to the floor. This prevents debris from damaging teeth or posing a choking hazard. Proper cleaning of the head ensures safe use and functional life.

Long-term Maintenance and Support

Oral-B offers a two-year limited warranty on the product. This covers material or workmanship faults. Using non-approved brush heads voids this protection. Always keep the purchase receipt for potential service claims. Dispose of the device correctly at local recycling points due to the battery. Never attempt to repair or open the handle yourself. This preserves safety standards and prevents accidental harm. Follow the charging instructions to maintain capacity. Unplug the charger every six months to discharge the battery fully. By following these guidelines, you ensure years of service and optimal cleanliness for your family. Safety warnings include avoiding water contact with the charger plug and keeping small parts away from children. Proper ventilation for the device is also recommended during use.

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

© Copyright 2026 Manual.ly