Manual.ly Logo

Maxi-Cosi Tobi Manuale

0,0 · 0 Valutazioni

Manuale PDF · 35 Pagine

Italiano

M: OA-GPT-5-NAN
pagina

/ 35

Loading...
00eedf932d603ea83a987ae43621e1227199 page 1a
52 53
ITIT
Gentili genitori
Congratulazioni per aver acquistato il seggiolino auto Tobi.
Nella fase di progettazione di questo seggiolino, si è tenuto conto di alcuni importanti elementi, quali:
sicurezza, comfort e praticità. Di conseguenza, questo prodotto soddisfa i più severi requisiti di
sicurezza.
Da una ricerca è risultato che molti seggiolini auto sono utilizzati erroneamente. Vi consigliamo pertanto
di leggere con attenzione queste istruzioni. La sicurezza del vostro bambino sarà tutelata al meglio
soltanto in caso di utilizzo corretto.
Grazie agli studi condotti dai nostri tecnici e al parere dei nostri tester e della clientela, siamo in grado di
aggiornare costantemente i nostri prodotti in base agli ultimissimi sviluppi nel campo della sicurezza per
l’infanzia. Siamo inoltre sempre ben lieti di rispondere ad eventuali domande relative all’utilizzo del
seggiolino auto Tobi.
Dorel (l’indirizzo e il recapito telefonico sono riportati sul retro delle istruzioni per l’uso)
1. Poggiatesta
2. Rivestimento
3. Protezioni per cinture
4. Cinture di sicurezza
5. Indicatore di tensione delle cinture
6. Cinghia di regolazione delle cinture
7. Leva per regolare la posizione della scocca
8. Indicatori rossi per il passaggio della cintura
dell’auto
9. Tensionatore(i) per la cintura dell’auto
10. Base
11. Fibbia delle cinture
12. Fessura rossa per il passaggio della cintura
dell’auto
13. Blocco della cintura dell’auto
14. Area rossa indicante il passaggio della cintura
di sicurezza
15. Scocca
16. Scomparto per il manuale di istruzioni
17. Pulsante di sblocco del tensionatore/
i delle cinture
CARATTERISTICHE SPECIALI
Per ridurre il rischio di uso non corretto e per garantire massima praticità d’utilizzo il seggiolino Tobi è
provvisto dei seguenti componenti:
• un sistema di cinture di sicurezza che “si sgancia” da solo non appena si apre la fibbia della cintura;
• un indicatore colorato sulla fibbia che indica quando le cinture sono adeguatamente tese;
• una fibbia che funziona anche come pulsante di controllo del sistema delle cinture, ovvero: quando la
fibbia viene aperta, il controllo delle cinture per le spalle viene sbloccato automaticamente e le cinture
possono essere allungate. Quando la fibbia è chiusa, le cinture per le spalle possono essere tese fino a
quando l’indicatore non diventa “VERDE”. Non occorrono altri pulsanti di controllo!
Indice
1. IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE! 53
2. INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DEL TOBI 54
3. COME ACCOMODARE IL BAMBINO NEL TOBI 55
3.1 Regolazione delle cinture di sicurezza 55
3.2 Posizioni della seduta (regolazione del seggiolino dalla posizione
seduta alla posizione riposo) 56
3.3 Per togliere il bambino dal seggiolino 56
4. MANUTENZIONE 57
4.1 Manutenzione generale 57
4.2 Rivestimento 57
4.3 Funzionamento e pulizia della fibbia e del dispositivo di regolazione delle cinture 58
5. ISTRUZIONI GENERALI 58
6. DIFFERENZIAZIONE DEI RIFIUTI 59
7. GARANZIA 59
8. RICHIESTE D’INFORMAZIONI 60
1. Importante: leggere attentamente!
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle per un’eventuale consultazione futura. La man-
cata osservanza delle istruzioni può compromettere gravemente la sicurezza del bambino.
Usare esclusivamente accessori e parti originali distribuite dalla casa produttrice. Non apportare alcuna
modifica al prodotto. In caso di reclami o problemi, contattare il vostro fornitore o distributore di fiducia.
Omologazione secondo ECE R44/04
Gruppo Peso del bambino Età
Tobi 1 9 -18 kg 9 mesi circa– 3,5 anni

Chatta con il manuale del tuo Maxi-Cosi Tobi utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo Maxi-Cosi Tobi

Chiedi qualsiasi cosa sul Maxi-Cosi Tobi. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

Tobi Programma di manutenzione

Ricordami quando e' necessaria la manutenzione
Ogni 5 anni
Sostituire il seggiolino auto

Non utilizzare il seggiolino auto per piu' di 5 anni dall'acquisto a causa dell'invecchiamento dei materiali plastici.

Mostra nel manuale (pagina 7)
Prima di ogni viaggio
Ispezionare il seggiolino, l'imbracatura e la cinghia di ancoraggio

Prima di ogni viaggio, verificare che l'installazione sia sicura, il passaggio della cintura corretto, l'imbracatura ben regolata, l'indicatore della fibbia e che la cinghia di ancoraggio non sia danneggiata.

Mostra nel manuale (pagina 5)
Regolarmente
Ispezionare le parti in EPS per verificare eventuali danni

Controllare regolarmente che le parti in polistirene espanso (EPS) non siano danneggiate.

Mostra nel manuale (pagina 6)

Promemoria di manutenzione gratuiti

In base alla data di acquisto. Sempre gratuito, annulla l'iscrizione in qualsiasi momento.

Inviando, accetti l'informativa sulla privacy. Puoi annullare l'iscrizione con un clic in qualsiasi email.
M: gpt-5.6-terra

Fai una Domanda

0/1000

Consigli Tobi?

Sì No

Domande frequenti

A

Der Tobi ist für Kinder von etwa 9 Monaten bis 3,5 Jahren vorgesehen und deckt einen Gewichtsbereich von ungefähr 9–18 kg ab, entsprechend der ECE R44/04 Gruppe 1.

Questa risposta è utile?

A

Der Sitz muss auf einem nach vorne gerichteten Sitz mit einem automatischen 3-Punkt-Sicherheitsgurt installiert werden, der nach Standards wie ECE R16 zugelassen ist. Wenn die Fahrzeuggurtschnalle über den Tobi-Rahmen hinausragt oder die Gurtpositionen zu weit vorne liegen, wählen Sie eine andere Sitzposition.

Questa risposta è utile?

A

Nachdem Sie den Gurt geschlossen haben, ziehen Sie den Verstellriemen, bis die Farbanzeige an der Schnalle grün wird. Stellen Sie sicher, dass die Gurte flach und nicht verdreht sind, die Gurtpolster auf den Schultern des Kindes liegen, und überprüfen Sie dies vor jeder Fahrt.

Questa risposta è utile?

A

Nehmen Sie den Stoffbezug und die Gurtpolster ab und waschen Sie diese von Hand bei maximal 30°C; nicht im Trockner trocknen. Reinigen Sie Kunststoffteile mit lauwarmem Seifenwasser. Halten Sie Schnalle und Verstellsystem sauber — Schmutz ausschütteln, ausspülen oder absaugen; niemals Schmiermittel verwenden.

Questa risposta è utile?

A

Stellen Sie die Nutzung des Sitzes sofort ein. Prüfen und reinigen Sie die Schnalle, um Schmutz zu entfernen (ausschütteln, ausspülen, ausblasen oder absaugen). Wenn die Probleme bestehen bleiben oder Sie die Schnalle nicht sicher schließen können, kontaktieren Sie einen autorisierten Händler oder Importeur zur Überprüfung oder Reparatur.

Questa risposta è utile?

A

Ja, der Tobi kann auf einem Vordersitz mit Airbag verwendet werden, jedoch wird eine Montage auf dem Rücksitz empfohlen. Wenn er auf dem Vordersitz verwendet wird, schieben Sie den Sitz in die hinterste Position und konsultieren Sie das Fahrzeughandbuch bezüglich der möglichen Deaktivierung des Airbags.

Questa risposta è utile?

A

Die typische Garantiezeit beträgt 24 Monate und deckt Herstellungsfehler bei bestimmungsgemäßer Verwendung gemäß der Anleitung ab. Ausgeschlossen sind normaler Verschleiß, Schäden durch Unfälle, Missbrauch, Flüssigkeitskontakt, unbefugte Reparaturen, Diebstahl oder Entfernung von Identifikationsetiketten.

Questa risposta è utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Einfache visuelle Gurtführung mit roten Markierungen reduziert Einbaufehler.
  • Die Schnallenanzeige wird grün, wenn die Gurttension korrekt ist, für schnelle Kontrolle.
  • Höhenverstellbare Kopfstütze und sechs Gurtpositionen für wachsende Kinder.
  • Abnehmbarer Bezug und Gurtpolster, von Hand waschbar (max. 30°C) für Hygiene.
  • Fünf Sitzpositionen bieten verstellbaren Komfort von aufrecht bis geneigt.
VS

Svantaggi

  • Benötigt korrekten 3-Punkt-Autogurt und passt möglicherweise nicht auf Sitze mit vorne positionierten Gurtschnallen.
  • Schnallen- und Verstellsysteme können durch Schmutz beeinträchtigt werden; regelmäßige Reinigung erforderlich.
  • Nicht für rückwärtsgerichtete Verwendung geeignet; nur vorwärtsgerichtet (9–18 kg Bereich).
  • Garantie schließt Schäden durch Unfälle, Missbrauch oder unbefugte Änderungen aus.
  • Stoff darf nicht im Trockner getrocknet werden; Waschen und Trocknen kann unbequem sein.
M: OA-GPT-5-NAN

Prodotto Specifiche

Gruppo

1

Classe di peso

9-18 kg

Fascia d'età

9M-4Y

Tecnologia dell'imbracatura

Imbracatura di sicurezza a cinque punti

Installazione

rivolto in avanti

Isofix

no

Caratteristiche

poggiatesta e spalline regolabili in altezza, protezione dagli impatti laterali, 5 posizioni di seduta, posizione reclinabile, rivestimento rimovibile/lavabile, tendicinghia, indicatori di installazione

Dimensioni (LxAxP)

445 x 720 x 575 mm

Peso

8,75 kg

M: GO-GEM-FL-25

Descrizione del prodotto Descrizione

Maxi-Cosi Tobi 2019/2020 Bedienungsanleitung

Der Maxi-Cosi Tobi 2019/2020 ist ein nach vorne gerichteter Kindersitz für Kleinkinder, ungefähre Altersangabe 9 Monate bis 3,5 Jahre (9–18 kg). Entwickelt mit Blick auf Sicherheit, Komfort und einfache Handhabung erfüllt der Tobi strenge europäische Vorschriften (ECE R44/04) und enthält Funktionen zur Verringerung von Einbaufehlern und zur Verbesserung der täglichen Nutzbarkeit. Er passt auf sowohl vordere als auch hintere Sitze mit automatischem 3-Punkt-Sicherheitsgurt und bietet fünf Sitzpositionen, so dass Sie ihn bei Bedarf von aufrecht bis in eine entspanntere Neigung einstellen können.

Wesentliche Konstruktionsmerkmale umfassen eine höhenverstellbare Kopfstütze und Gurthöhen mit sechs Positionen, klare rote Gurtführungsmarkierungen zur richtigen Gurtverlegung und Gurtstraffer, um den Sitz straff zu sichern. Das Gurtsystem wird automatisch gelöst, wenn die Schnalle geöffnet wird, und die Schnalle verfügt über eine einfache Farbanzeige, die grün wird, wenn der Gurt korrekt gespannt ist. Die Sitzschale, ein Stahl-/Kunststoffrahmen und energieabsorbierende Materialien werden mit einem abnehmbaren Stoffbezug und bequemen Gurtpolstern kombiniert, die helfen, die Gurte richtig auf den Schultern und Hüften des Kindes zu positionieren.

Einbau und tägliche Nutzung sind unkompliziert, wenn die roten Führungsmarken beachtet werden: Führen Sie den Beckengurt unter der Schale hindurch, legen Sie den Schultergurt durch die markierten Schlitze, klicken Sie den Fahrzeuggurt ein, schließen Sie die Gurtklemmen und verwenden Sie die Straffer, um den Gurt vertikal zu ziehen für maximale Straffheit. Der Gurt wird durch Einstecken der Schnallenteile verriegelt und über einen Verstellriemen angezogen, bis die Anzeige grün zeigt. Der Sitz enthält praktische Merkmale wie federnd öffnende Gurte beim Aufschnallen und eine Gurtbuckle, die gleichzeitig die Kontrolle über die Gurtlänge ermöglicht.

Die Wartung ist benutzerfreundlich: Der Stoffbezug und die Polster sind zum Handwaschen (max. 30°C) abnehmbar, und Kunststoffteile können mit mildem Seifenwasser gereinigt werden. Das Handbuch betont, die Schnalle und das Verstelltensystem frei von Schmutz zu halten — bei hartnäckigem Schmutz wird Staubsaugen oder Ausspülen empfohlen — und niemals Schmiermittel an beweglichen Teilen zu verwenden. Der Tobi ist für intensiven Gebrauch von etwa 10 Jahren ausgelegt, der Hersteller empfiehlt jedoch, den Sitz nach einem erheblichen Aufprall in einem Unfall auszumustern, und gibt Entsorgungs- bzw. Recyclinghinweise für das Lebensende.

Eine klare Checkliste ermutigt Eltern, vor jeder Fahrt die korrekte Installation zu prüfen: Sitz fest installiert, Gurte nicht verdreht, Schulterhöhe passend, Gurtpolster korrekt positioniert, Schnalle geschlossen mit grüner Anzeige und keine Schäden am Gurtband oder EPS-Teilen. Die Garantie beträgt in der Regel 24 Monate für Herstellungsfehler bei bestimmungsgemäßer Verwendung; normaler Verschleiß, Missbrauch, Unfälle oder unbefugte Modifikationen sind ausgeschlossen.

Hinweise:

  • Geeignet für Kinder ca. 9 Monate bis 3,5 Jahre (9–18 kg). Folgen Sie genau den roten Gurtführungsmarken.
  • Nur originale Zubehörteile verwenden; den Sitz nicht verändern.
  • Bei Funktionsstörungen der Schnalle oder der Verstellung die Nutzung sofort einstellen und einen autorisierten Händler oder Importeur kontaktieren.
  • Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt im Auto; sichern Sie den Sitz immer, auch wenn er nicht benutzt wird.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly