Manual.ly Logo

Benning DUSPOL digital Manuale

5,0 · 3 Valutazioni

Manuale PDF · 91 Pagine

Italiano

M: QW-35-FL
pagina

/ 91

Loading...
f6617ca8dc3778b540c3f3c17acb02139854 page 8
02/ 2019
DUSPOL
®
digital
5
- Kabelbruchdetektor: ≥ U
n
230 V
- Vibrationsmotor, Anlauf: ≥ U
n
200 V
- Überspannungskategorie: CAT IV 600 V,
CAT III 1000 V
- Schutzart: IP 65 (DIN VDE 0470-1 IEC/EN 60529)
6 - erste Kennziffer: Schutz gegen Zugang zu gefähr lichen
Teilen und Schutz gegen feste Fremdkörper, staubdicht
5 - zweite Kennziffer: Geschützt gegen Strahlwasser.
Auch bei Niederschlägen verwendbar.
- max. zulässige Einschaltdauer ED = 30 s (max. 30 Sekun-
den), 240 s Pause
- Geräteeinschaltung durch Messspannung: ≥ 9 V, Druck-
tasterbetätigung
7
des Anzeigegriffs L2/+
9
oder kurz-
schließen der Prüfspitzen L1/-
2
und L2/+
3
- Batterie: 2 x Micro, LR03/AAA (1,5 V)
- Gewicht: ca. 250 g
- Verbindungsleitungslänge: ca. 1000 mm
- Betriebs- und Lagertemperaturbereich: - 15 °C bis + 55 °C
(Klimakategorie N)
- Relative Luftfeuchte: 20 % bis 96 % (Klimakategorie N)
- Rückregelzeiten (thermischer Schutz):
Spannung/Zeit: 230 V/30 s, 400 V/9 s, 690 V/5 s, 1000 V/2 s
- Ansprechzeit der Anzeige (Eigenzeit): 1 s
15. Allgemeine Wartung
Reinigen Sie das Gehäuse äußerlich mit einem sauberen tro-
ckenen Tuch.
Falls Verunreinigungen oder Ablagerun gen im Bereich der
Batterie oder des Batteriegehäuses vorhanden sind, reinigen
Sie auch diese mit einem tro ckenen Tuch.
Entfernen Sie bei längerer Lagerung die Batterien aus dem
Gerät!
16. Umweltschutz
Bitte führen Sie verbrauchte Batterien und das Gerät
am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung ste-
hen den Rückgabe- und Sammelsystemen zu.
Operating Manual
DUSPOL
®
digital
Before using the DUSPOL
®
digital voltage tester, proceed as
follows: Please read the operating manual and absolutely ob-
serve the safety instructions!
Table of Contents
1. Safety instructions
2. Device description
3. Functional test before use to ensure the absence of
voltage of an installation
4. Checking the absence of voltage of an installation
5. Load connection with vibration motor
6. External conductor test (phase indication)
7. Phase sequence test
8. Continuity test
9. Resistance measurement
10. Diode test
11. Cable break detector
12. Measuring point / display illumination
13. Battery replacement
14. Technical data
15. General maintenance
16. Environmental protection
1. Safety instructions:
- During the use, touch the tester at the insulated handles
L1
8
and L2
9
only and do not touch the probe tips L1/-
2
and L2/+
3
!
- Check the voltage tester for correct functioning immedi-
ately before and after using it in order to ensure the ab-
sence of voltage of an installation (see section 3)! Do not
use the voltage tester, if one or more indications are not
working or if it does not seem to be ready for operation!
Please repeat the test with another voltage tester after-
wards.
- With the battery being exhausted, the voltage tester is not
fully functional! From a voltage of AC/DC ≥ 50 V on, volt-
age tests are also possible without batteries by means of
the LED step indicator
J
. The LC display
6
is activated
with a minimum voltage ≥ 150 V AC/DC.
- The voltage tester must be used only within the stated
nominal voltage range and in electrical installations of up
to 1,000 V AC / 1,200 V DC!
- The voltage tester must be used only in electric circuits of
overvoltage category CAT III with max. 1,000 V or over-
voltage category CAT IV with max. 600 V for phase-to-
earth measurements.
- Do not operate the device with the battery compartment
being open.
- The voltage tester is designed for being used by qualified
electricians and under safe working conditions.
- The LED step indicator
J
is intended for indicating the
voltage range. It is not intended for measuring purposes.
- Creating a voltage tester for more than 30 seconds volt-
age (maximum duty cycle = 30 s)!
- Do not dismantle the voltage tester!
- The voltage tester must be protected against contamina-
tion and damaging of the housing surface.
- To protect them against damaging, provide the probe tips
with the enclosed probe tip protector
1
after using the
voltage tester!
- Please observe that the impedance (internal resistance) of
the voltage tester influences the indication of interference
voltages (capacitively or inductively induced)!
Depending on the internal impedance of the voltage de-
tector, there will be a different capability of indicating the

Chatta con il manuale del tuo Benning DUSPOL digital utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo Benning DUSPOL digital

Chiedi qualsiasi cosa sul Benning DUSPOL digital. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

DUSPOL digital Programma di manutenzione

Secondo necessità
Sostituire le batterie quando appare il simbolo di batteria scarica

Sostituire le due batterie Micro LR03/AAA non appena viene mostrato il simbolo di batteria scarica sul display LCD.

Mostra nel manuale (pagina 11)
Prima e dopo ogni utilizzo
Eseguire un test funzionale prima di verificare l'assenza di tensione

Controllare il tester di tensione per il corretto funzionamento immediatamente prima e dopo l'uso per garantire la sicurezza.

Mostra nel manuale (pagina 8)
In caso di stoccaggio a lungo termine
Rimuovere le batterie dal dispositivo durante lo stoccaggio

Se il dispositivo viene riposto per un periodo di tempo più lungo, rimuovere le batterie dal dispositivo per evitare danni.

Mostra nel manuale (pagina 8)
Secondo necessità
Pulire l'alloggiamento e il vano batterie con un panno asciutto

Pulire l'esterno del dispositivo e qualsiasi contaminazione nell'area delle batterie con un panno pulito e asciutto.

Mostra nel manuale (pagina 8)
M: qwen/qwen3.8-flash

Fai una Domanda

0/1000

Consigli DUSPOL digital?

Sì No
0
User Pic

Dan King

4 mesi fa

È necessario il servizio di calibrazione per questo dispositivo o posso saltarlo?

0
User Pic

Manual.ly

4 mesi fa

Sulla base del feedback degli utenti, il servizio di calibrazione non è necessario. Il dispositivo svolge la sua funzione prevista con precisione appena uscito dalla scatola, senza ulteriori passaggi di calibrazione.

M: QW-35-FL
M: QW-35-FL
0
User Pic

Jaleel Marquardt

6 mesi fa

Perché le batterie erano già installate nella confezione quando ho ricevuto l'articolo?

M: QW-35-FL

Domande frequenti

A

Realice una prueba funcional cortocircuitando las puntas de las sondas y manteniendo presionado el botón durante tres segundos. El zumbador debe sonar y todos los LEDs y segmentos de la pantalla deben iluminarse. También debe probarlo en una fuente de voltaje conocida como un enchufe de 230 V.

Questa risposta è utile?

A

Sí, cortocircuitando las sondas y presionando el botón tres veces hasta que aparezca Lo U. Esto activa un rango de bajo voltaje que permite mediciones desde 1.0 V hasta 11.9 V, aunque la indicación de frecuencia está desactivada en este modo.

Questa risposta è utile?

A

El motor de vibración ayuda a distinguir entre voltaje operativo y voltajes de interferencia. Al activar ambos botones, cambia a un modo de baja resistencia interna que suprime los voltajes reactivos y descarga los capacitores.

Questa risposta è utile?

A

Localice el compartimento de la batería en la parte trasera del mango de la pantalla. Desenrosque la tapa, retire las baterías AAA viejas, inserte dos nuevas asegurando la polaridad correcta y vuelva a atornillar la tapa firmemente.

Questa risposta è utile?

A

Tiene una clasificación IP65, lo que significa que es estanco al polvo y está protegido contra chorros de agua. Puede usarse bajo la lluvia, pero no debe sumergirse en agua.

Questa risposta è utile?

A

Si el voltaje supera 1,050 V CA o 1,250 V CC, la pantalla mostrará OL y todos los LEDs indicadores de paso parpadearán para advertir de una sobrecarga.

Questa risposta è utile?

M: QW-35-FL

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Distingue entre voltaje operativo y voltajes de interferencia utilizando una conexión de carga y un motor de vibración
  • Capacidades de prueba integrales incluyendo continuidad, resistencia, diodo y detección de roturas de cable
  • Alta clasificación de seguridad con protección IP65 contra polvo y chorros de agua para uso en entornos duros
  • La función de autoprueba automática asegura que todos los componentes como LEDs y zumbador funcionen correctamente antes de usar
  • Diseño de doble mango con agarres aislados garantiza una manipulación segura durante pruebas de circuitos en vivo
VS

Svantaggi

  • Requiere un voltaje mínimo de 9 V para activarse, limitando el uso en fuentes de muy baja potencia sin modo especial
  • La vida útil de la batería puede reducirse durante pruebas de carga extendidas debido al alto consumo de corriente del motor de vibración
  • La indicación de secuencia de fase solo funciona en redes aterrizadas a 50/60 Hz, limitando la aplicabilidad global
  • No se puede usar con el compartimento de la batería abierto, requiriendo una gestión cuidadosa del acceso a la energía
  • El ciclo de servicio máximo está limitado a 30 segundos para evitar el sobrecalentamiento, requiriendo pausas durante pruebas prolongadas
M: QW-35-FL

Prodotto Specifiche

Intervallo di misura

1-1000 V

M: QW-35-FL

Descrizione del prodotto Descrizione

Probador de voltaje digital Benning con bolsa - Seguridad esencial para profesionales

El probador de voltaje digital Benning con bolsa es una herramienta robusta y confiable diseñada para electricistas calificados que exigen precisión y seguridad en su trabajo diario. Este dispositivo, conocido como el DUSPOL digital, representa un avance significativo en el equipo de prueba eléctrica al combinar múltiples funciones de diagnóstico en una sola unidad ergonómica. Ya sea que esté verificando la ausencia de voltaje, probando secuencias de fase o localizando roturas de cable, este probador proporciona retroalimentación visual y auditiva clara para garantizar su seguridad.

Equipado con una pantalla LC intuitiva y un indicador LED de múltiples niveles, el probador ofrece información inmediata sobre el entorno eléctrico. Puede medir corriente alterna hasta 1,000 V y corriente continua hasta 1,200 V con alta precisión. La inclusión de un motor de vibración permite a los usuarios distinguir entre voltaje operativo y voltajes de interferencia, una característica crítica cuando se trabaja con instalaciones complejas donde las corrientes parásitas podrían causar lecturas falsas. El dispositivo se enciende automáticamente cuando detecta un voltaje de al menos 9 V, asegurando que nunca se vea sorprendido durante una inspección.

Diseñado con la seguridad del usuario como prioridad principal, el probador cuenta con mangos aislados y requiere una prueba específica de dos polos para confirmar la ausencia de voltaje, cumpliendo con estrictos estándares de seguridad como DIN EN 61243-3. La función de autoprueba integrada verifica la integridad del zumbador, los LEDs y la pantalla antes de cada uso, brindándole confianza en sus resultados. Además, el modo de bajo voltaje permite mediciones precisas hasta 1.0 V, lo que lo hace versátil para varias aplicaciones más allá de las comprobaciones estándar de voltaje de red.

El paquete incluye una resistente bolsa de transporte, que protege el instrumento del polvo, la humedad y el daño físico durante el transporte. Con su clasificación IP65, el probador es resistente a chorros de agua y polvo, lo que lo hace adecuado para su uso en entornos industriales duros o condiciones al aire libre. El mantenimiento regular es sencillo, implicando solo un paño seco para limpiar y un reemplazo oportuno de la batería usando celdas AAA estándar. Para los profesionales que buscan una solución integral para el diagnóstico eléctrico, el Probador de voltaje digital Benning con bolsa se destaca como un compañero confiable que combina funcionalidad, durabilidad y seguridad.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly