Manual.ly Logo

Wahl Bald Fader Manuale

0,0 · 0 Valutazioni

Manuale PDF · 2 Pagine

Italiano

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
pagina

/ 2

Loading...
ad8a82e194ac3c1520f899233b95dd70c8a8 page 1
Home
H
aircutting
1/32"
2
3
4
Middle
© 2012 Wahl Clipper Corporation
Part No. 94600-100 Printed in USA
#
1
-
(3mm)
1
/8”
#
2
-
(6mm)
1
/4”
#
3
-
(10mm)
3
/8”
#
4
-
(13mm)
1
/2”
#
5
-
(16mm)
5
/8”
#
6
-
(19mm)
3
/4”
#
7
-
(22mm)
7
/8”
#
8
-
(25mm) 1”
Wahl (UK) Ltd.
Herne Bay Trade Park
Sea Street Herne Bay, Kent
CT6 8JZ England
Wahl GmbH
Roggenbachweg 9
78089 Unterkirnach, Germany
Wahl Clipper (PTY) Ltd.
Suite L9 & L10
Hingham Field Ofce Park
79 Boeing Road East
Bedfordview, Gauteng 2007 South Africa
Wahl International Consumer Group
Engelenburgstraat 36
7391 AM Twello, Nederland
Уолл Рус
Ракетный бульвар, д. 16
129164 Москва
Wahl Argentina
Av. Alvarez Jonte 5655
Buenos Aires (C1407GPK) Argentina
Wahl Brasil
Rua Voluntários da Pátria, 301 sala 802
Botafogo - CEP: 22270-000
Rio de Janeiro - RJ
Unity Agencies Pty Ltd
PO Box 456
Acacia Ridge QLD 4110
Australia
Wahl India Grooming Products Pvt Ltd
201, 2nd Floor X Cube, Opp. Fun Republic
New Link Road, Andheri (West)
Mumbai – 400 053 Maharashtra, India
I
VI
V
IV
III
II
VII
www.wahlglobal.com
WAHL CLIPPER CORPORATION
World Headquarters
P.O. Box 578. Sterling, IL 61081
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the points listed below. Read all
instructions and safeguards before using.
DANGER —
To reduce the risk of injury or death by electric shock:
1. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately.
Some electrical parts inside the clipper are electrically live, even with the switch
“off.”
2.Do not use while bathing or in a shower.
3.Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.
Do not place in or drop into water or other liquid.
4.Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using.
5.Unplug this appliance before cleaning.
WARNING —
To reduce the risk of burns, fire, electric shock or injury to persons:
1.An appliance should never be left unattended when plugged in.
2. This appliance is not suitable for use by people (including children) with physi-
cal, sensory or mental disabilities or who do not have the relevant experience
or knowledge of using such appliance unless under the supervision of or after
having received instruction in the use of the appliance by an individual who is
responsible for their safety. Children should be supervised to ensure they do not
play with the appliance.
3.Use this appliance only for its intended use, as described in this manual. Do not
use attachments not recommended by the manufacturer.
4.Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working
properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the
appliance to Wahl Clipper Corporation for examination and repair.
5.Keep the cord away from heated surfaces.
6.Never operate the appliance with the air openings blocked or while on a
soft combustible surface, such as a bed or couch, where air openings may be
blocked. Keep the air openings (if any) free from lint, hair or the like.
7.Never drop or insert any object into any opening on this appliance.
8.Do not use outdoors or operate with aerosol (spray) products or where oxygen
is being administered.
9.Do not use this appliance with a damaged or broken comb nor with teeth
missing from the blades, as injury may occur. Before use, make certain blades
are aligned properly. (See Clipper Maintenance Instructions.)
10.During use, do not place or leave appliance where it may be damaged by an
animal or exposed to weather.
11.To disconnect, turn all controls to “OFF,” then remove plug from outlet.
12. Turn all controls to “OFF” before attaching or detaching detail trimmer blades.
13. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
14. The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the
appliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This Clipper Has Been Designed For Household Use Only
GUIDE COMBS
Some kits do not include all Wahl
NOTE:
1) Always start with the largest guide comb, then use shorter combs if a shorter length is desired.
2) Cut only a small amount until you become accustomed to how long each guide comb leaves the hair.
3) Cut slowly and smoothly. Do not force the clipper through the hair.
CLIPPER MAINTENANCE
A-BOTTOM BLADE
B-BLADE SIDE (ON MULTI-CUT (MC) CLIPPER ONLY)
C-TAPER LEVEL (ON MULTI-CUT (MC) CLIPPER ONLY)
D- SWITCH
E-TOP BLADE
F-POWER SCREW
ALIGNING CLIPPER BLADES (F)
Your Wahl clipper blades were oiled and aligned before leaving our factory. Blades may need to be realigned if they have
been bumped or removed for cleaning. To determine if realignment is necessary, compare your clipper blades with this
sketch.
1. If your clipper has a taper lever, position the lever in the close cut position.
2. End of top blade teeth should be approximately 1/32-inch (.64 mm) back from bottom blade.
3. Extreme left-hand tooth of top blade must be covering or to the left of the first small tooth of bottom blade.
4. Extreme right-hand tooth of top blade must be touching the big tooth on the bottom blade.
If blade alignment is incorrect, add a few drops of Wahl Clipper Oil to the blades, turn clipper “ON” for a few moments, turn
“OFF” and unplug. Loosen screws slightly and adjust. Tighten screws after blades are aligned. Other than blades, this
clipper has no user-serviceable parts.
OIL
The blades of your new clipper should be oiled every few haircuts. Place a few drops of Wahl Clipper Oil on the teeth of the
blades. Use only the Wahl Clipper Oil included in the pack. Do not use hair oil, grease or any oil mixed with kerosene or any
solvent.
POWER SCREW
Your clipper has a power screw and it has been adjusted for peak efficiency before leaving the factory. However, if voltage
in your home is low, you may need to readjust it. To adjust power, turn your clipper “ON”. Use the end of the cleaning brush
or a screwdriver to turn power screw in a clockwise direction until you hear a noise. Then, slowly turn power screw in a
counterclockwise direction, just until noise stops. This is the maximum power setting.
CORD
The cord should not be used to pull the clipper. Since freedom of movement needs to be maintained, care should be used
to keep the cord untwisted and unobstructed.
If your clipper has a polarized plug: To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is
wider than the other). This plug fits in a polarized outlet only one way. In the event the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. Do not change the plug in any way.
TAPER LEVER
The taper lever adds versatility to your clipper by allowing you to gradually change the closeness of your cut. (Up position =
closest cut; Down position = longest cut) Should the blades become jammed with hair, move the taper lever up and down
several times. This will help free up the blades.
1ST TIME CUTTING HAIR
The first time you cut hair, cut only a small amount of hair until you become accustomed to the length of hair each guide
comb provides.
• Start by attaching the largest guide comb on the clipper.
• Then use shorter combs if a shorter length is desired.
• For uniform cutting, cut at a slow even speed.
I-CUTTING HAIR
1. Comb hair and remove tangles. Attach the largest guide comb to the clipper. Make sure the taper lever is in the up
position.
2. Start at hairline on side of head and cut up to middle of head. Note: If cut hair is too long repeat with next smaller guide
comb.
3. Continue around head repeating step 2.
4. You are now ready to cut the middle portion of the hair.
5. Select the proper guide comb. Use the comb with the next highest number than in step 3. Example:If you used a #6
comb in step 3, select comb #7.
6. Continue cutting around middle portion of head as in steps 2 and 3.
7. For cutting top of head, use the comb with the next highest number than in step 6.Start at front bang area.
8. Cut across top of head.
9. Comb hair on entire head to assess if further cutting is necessary.
II-CREW CUTS
1. Attach guide comb to clipper with the taper lever in the up position. Hold the clipper flat against the neck and slowly move
the clipper through the hair as shown.
2. Use the same procedure from the lower side of the head to the upper side of the head.
3. Cut the top using a guide comb two sizes (lengths) longer than the comb used on sides. Start at the front and cut slowly
to the back as shown.
4. Around the ears.
III-TAPERING
1. Attach the left ear guide comb to the clipper. Put taper lever in down position.
2. Hold the clipper at a slight angle just back of the ear at the hairline. Hold top of ear down.
3. Move the clipper upward and around the ear. Repeat the same for the right ear with the right ear guide comb.
IV-OUTLINING
1. No attachments needed. Push the taper lever up to the close cut position. Start with the sideburns.
2. Continue around ear as shown.
3. Trim neckline as shown.
4. Pick a spot off-center to create a part. Move the clipper back and forth to cut a line.
V-BLENDING
1. Lines may form where you change comb sizes. Use the same comb used in step 3 with taper lever in down position.
2. Using a rocking motion, blend out the middle cut line.
3. Using the comb used in step 8 repeat blending the top outline as in step 10.
VI-BALD FADE
1. This style leaves the head virtually bald at the bottom, fading to slightly longer hair on top. Remove the bulk of hair before
starting the bald fade cut.
2. Start at the temple and cut all the way around the head to establish the ultimate location of the fade line. Always cut
against the grain for the shortest cut.
3. Cut around the head again and up the nape of the neck to the fade line, brushing away the cut hair as you go.
4. Pull the scalp taut with the thumb for the closest cut. Turn the clipper upside down when necessary to keep cutting
against the grain. Make sure both sides of the head are even.
5. For the top of the head, cut with the grain. Comb or brush the hair as you cut for a even end result.
6. To complete the fade, blend the hair at the fade line by trimming up and out across the line and against the grain all the
way around the head.
VII-BALD CUT
1. For a totally bald look, continue to cut progressively shorter, against the grain, all over the head.
2. For a totally smooth, bald effect, we recommend you finish by using an electric shaver or a wet blade shaver to shave the
entire head.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product
was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Gebrauch eines Elektrogerätes sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, insbesondere
die im Folgenden aufgeführten. Lesen Sie vor Gebrauch alle Anweisungen und Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
GEFAHR –
So vermeiden Sie das Risiko einer Verletzung oder des Todes durch einen
elektrischen Schlag:
1. Greifen Sie nicht nach einem ins Wasser gefallenen Gerät. Ziehen Sie sofort
den Stecker heraus. Einige elektrische Teile im Innern des Clippers stehen selbst
im ausgeschalteten Zustand unter Strom.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Badewanne oder unter der Dusche.
3. Platzieren oder bewahren Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, von dem
es in ein Waschbecken oder eine Wanne fallen oder gezogen werden könnte.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und lassen
Sie es nicht dort hineinfallen.
4. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Stecker des Gerätes aus der Steck-
dose.
5. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Gerätes immer den Stecker aus der Steck-
dose.
WARNUNG –
So reduzieren Sie das Risiko von Verbrennungen, Bränden, Stromschlägen und
Verletzungen:
1. Lassen Sie ein Elektrogerät niemals unbeaufsichtigt, solange es mit dem
Stromnetz verbunden ist.
2. Dieses Gerät ist nicht geeignet für Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne
erforderliche Erfahrung oder Kenntnisse im Umgang mit derartigen Geräten. In
solchen Fällen muss die Anwendung unter Beaufsichtigung bzw. nach aus-
reichender Anleitung durch die für ihre Sicherheit verantwortliche Person erfolgen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um eine Nutzung des Gerätes als Spielzeug
zu verhindern.
3. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich zum vorgesehenen und in dieser
Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck. Verwenden Sie kein Zubehör,
das nicht vom Hersteller empfohlenen wird.
4. Verwenden Sie dieses Gerät nie, wenn sein Netzkabel oder -stecker beschä-
digt ist, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, das Gerät fallen gelassen
oder beschädigt worden ist oder ins Wasser gefallen ist. Senden Sie das Gerät
zum Testen und zur Reparatur an die Wahl Clipper Corporation.
5. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.
6. Benutzen Sie das Gerät nie, wenn die Lüftungsöffnungen blockiert sind oder
auf weichen, brennbaren Oberflächen wie einem Bett oder einem Sofa, auf dem
die Lüftungsöffnungen blockiert werden könnten. Halten Sie alle vorhandenen
Lüftungsöffnungen frei von Fusseln, Haaren und Ähnlichem.
7. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in eine der Öffnungen hinein-
gesteckt werden oder dort hineinfallen.
8. Gebrauchen Sie dieses Gerät nicht im Freien und nicht in Räumen, in denen
Aerosol-Sprays oder Sauerstoff verwendet werden.
9. Verwenden Sie dieses Gerät nicht, falls die Klingen oder Aufsteckkämme
beschädigt oder zerbrochen sind, da dies zu Gesichtsverletzungen führen kann.
Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Klingen ordnungsgemäß
ausgerichtet sind (s. Wartungsanleitung für den Clipper).
10. Legen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht an einem Ort ab, an
dem es von einem Tier beschädigt oder Witterungseinflüssen ausgesetzt ist.
11. Halten Sie das Gerät trocken.
12. Schalten Sie alle Bedienelemente auf AUS (OFF), bevor Sie den Stecker
aus der Steckdose ziehen.
13. Schalten Sie alle Bedienelemente auf AUS (OFF), bevor Sie Detailklingen
aufsetzen oder abnehmen.
14. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nur unter angemessener Aufsi-
cht durchgeführt werden.
15. Dieses Gerät darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil verwen-
det werden.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
Dieser Clipper ist nur für den Privatgebrauch gedacht.
AUFSTECKKÄMME
Einige Kits enthalten nicht alle Wahl Aufsteckkämme.
HINWEIS:
1) Beginnen Sie immer mit dem längsten Aufsteckkamm und wechseln Sie nach und nach zu kürzeren Kämmen, wenn
die Haare kürzer sein sollen.
2) Bearbeiten Sie nur einen kleinen Bereich, bis Sie ein Gefühl dafür entwickelt haben, wie kurz das Haar mit den verschie-
denen Aufsteckkämmen geschnitten wird.
3) Schneiden Sie langsam und gleichmäßig. Ziehen Sie den Clipper nicht mit Kraftaufwand durch die Haare.
WARTUNG DES CLIPPERS
A-obere Klinge
B-untere Klinge
C-anpassbare Abschrägung (nur Multischnitt-Clipper)
D-Schalter
E-Schraube für Stromleistung
AUSRICHTEN DER CLIPPER-KLINGEN (F)
Die Klingen Ihres Wahl Clippers wurden bereits nach der Herstellung geölt und ausgerichtet. Klingen, die Stößen ausge-
setzt oder zur Reinigung herausgenommen worden sind, müssen eventuell neu ausgerichtet werden. Um herauszufin-
den, ob dies erforderlich ist, vergleichen Sie die Klingen Ihres Clippers mit dieser Zeichnung.
1. Wenn Ihr Clipper über eine anpassbare Abschrägung verfügt, bringen Sie den Hebel in die Position für Kurzhaarschnitte.
2. Das Ende der oberen Klingenschneide sollte im Vergleich zur unteren Klinge etwa 0,64 mm zurückgesetzt sein.
3. Der letzte Zahn auf der linken Seite der oberen Klinge muss den ersten kleinen Zahn der unteren Klinge überdecken
oder sich links davon befinden.
4. Der letzte Zahn auf der rechten Seite der oberen Klinge muss den großen Zahn der unteren Klinge berühren.
Sind die Klingen nicht korrekt aneinander ausgerichtet, geben Sie ein paar Tropfen Wahl Clipper Oil auf die Klingen.
Schalten Sie den Clipper für einen Augenblick ein. Schalten Sie ihn anschließend aus und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose. Lockern Sie die Schrauben etwas und richten Sie die Klingen aus. Ziehen Sie danach die Schrauben wieder
an. Außer den Klingen besitzt der Clipper keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
ÖL
Sie sollten die Klingen Ihres Clippers nach einigen Haarschnitten ölen. Geben Sie ein paar Tropfen Wahl Clipper Öl auf die
Klingenschneiden. Verwenden Sie dazu ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Wahl Clipper Oil. Verwenden Sie
kein Haaröl, Schmiermittel oder andere Öle, die Paraffin oder ein Lösungsmittel enthalten.
SCHRAUBE FÜR STROMLEISTUNG
Der Clipper besitzt eine Schraube für die Stromleistung, die werksseitig bereits für die beste Leistung eingestellt worden ist.
Sollte die Spannung jedoch schwach sein, müssen Sie die Leistungen eventuell neu einstellen. Schalten Sie dazu den
Clipper ein. Drehen Sie die Schraube mit dem Ende der Reinigungsbürste oder einem Schraubendreher in den Uhrzei-
gersinn, bis Sie ein Geräusch hören. Drehen Sie die Schraube anschließend langsam in die entgegengesetzte Richtung,
bis dieses Geräusch verstummt. Jetzt haben Sie die maximale Leistung eingestellt.
KABEL
Sie sollten niemals am Kabel des Clippers ziehen. Da für die Benutzung des Clippers Bewegungsfreiheit erforderlich ist,
sollten Sie darauf achten, dass das Kabel nicht verheddert ist oder anderweitig behindert wird.
Clipper mit gepoltem Stecker: Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags ist dieses Gerät mit einem gepolten Stecker
ausgestattet (einer der Kontaktstifte ist breiter als der andere). Dieser Stecker passt nur in einer Ausrichtung in die Steck-
dose. Sollte der Stecker sich nicht ganz in die Steckdose drücken lassen, drehen Sie ihn um. Modifizieren Sie den Stecker
nicht.
ANPASSBARE ABSCHRÄGUNG
Mit der anpassbaren Abschrägung der Klingen wird Ihr Clipper noch vielseitiger: Sie können damit die Länge des
Haarschnitts allmählich ändern (obere Position = kürzester Schnitt; untere Position = längster Schnitt). Sollten die Klingen
verklemmen, bewegen Sie den Hebel mehrmals nach oben und unten, um die Haare zu lösen.
DER ERSTE HAARSCHNITT
I-HAARE SCHNEIDEN
1. Kämmen Sie das Haar durch und lösen Sie Knoten. Setzen Sie den längsten Aufsteckkamm auf den Clipper. Achten
Sie darauf, dass sich der Hebel für die anpassbare Abschrägung in der oberen Position befindet.
2. Beginnen Sie an der Haarlinie auf einer Kopfseite und schneiden Sie nach oben bis zur Kopfmitte. HINWEIS: Ist das
geschnittene Haar zu lang, wiederholen Sie den Vorgang mit dem nächstkleineren Aufsteckkamm.
3. Wiederholen Sie Schritt 2 um den ganzen Kopf.
4. Jetzt sind Sie bereit, die Harare der Kopfmitte zu schneiden.
5. Wählen Sie den passenden Aufsteckkamm. Verwenden Sie den Kamm eine Nummer größer als den, den Sie in
Schritt 3 verwendet haben. Beispiel: Wenn Sie in Schritt 3 den Kamm Nr. 6 verwendet haben, sollten Sie jetzt den Kamm
Nr. 7 verwenden.
6. Schneiden Sie um den mittleren Kopfteil wie in Schritt 2 und 3 beschrieben.
7. Verwenden Sie für das Haar auf der Kopfoberseite den Kamm eine Nummer größer als den, den Sie in Schritt 6
verwendet haben. Beginnen Sie vorne mit dem Pony.
8. Schneiden Sie quer über die Kopfoberseite.
9. Kämmen Sie das gesamte Kopfhaar durch, um zu sehen, ob weiteres Schneiden erforderlich ist.
II-BÜRSTENHAARSCHNITTE
1. Setzen Sie den Aufsteckkamm auf den Clipper; der Hebel für die anpassbare Abschrägung befindet sich in der oberen
Position. Halten Sie den Clipper flach gegen den Hals und bewegen Sie ihn wie abgebildet langsam durch die Haare.
2. Wiederholen Sie den Vorgang von der unteren Kopfseite zur oberen Kopfseite.
3. Schneiden Sie die Oberseite mit einem Aufsteckkamm, der zwei Nummern größer ist als der für die Seiten verwendete
Kamm. Beginnen Sie vorne und schneiden Sie langsam wie abgebildet nach hinten.
4. Schneiden Sie um die Ohren.
III-ABSTUFEN
1. Setzen Sie den Aufsteckkamm für das linke Ohr auf den Clipper. Bringen Sie den Hebel für die anpassbare Abschrä-
gung in die untere Position.
2. Halten Sie den Clipper leicht angewinkelt direkt hinter dem Ohr an die Haarlinie. Ziehen Sie die Ohrmuschel nach vorne.
3. Führen Sie den Clipper nach oben und um das Ohr herum. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit dem Aufsteckkamm
für das rechte Ohr auf der anderen Seite.
IV-KONTUREN
1. Keine Aufsteckkämme erforderlich. Bringen Sie den Hebel für die anpassbare Abschrägung nach unten. Beginnen Sie
mit den Koteletten.
2. Führen Sie den Clipper anschließend wie abgebildet um die Ohren.
3. Trimmen Sie das Nackenhaar wie abgebildet.
4. Wählen Sie einen Punkt neben der Mitte für einen Scheitel. Bewegen Sie den Clipper hin und her, um eine Linie zu
schneiden.
V-ÜBERGÄNGE
1. An den Stellen, an denen Sie auf eine andere Kammgröße wechseln, können Linien entstehen. Verwenden Sie densel-
ben Kamm wie in Schritt 3 mit dem Hebel für die anpassbare Abschrägung in der unteren Position.
2. Gleichen Sie die Haare entlang der mittleren Schnittlinie mit einer hin und her schaukelnden Bewegung an.
3. Verwenden Sie den in Schritt 8 verwendeten Kamm, um die Übergänge oben auf dem Kopf wie in Schritt 10 be-
schrieben anzugleichen.
VI-KURZER BOXERSCHNITT
1. Bei dieser Frisur bleibt der Kopf unten herum praktisch kahl; die Haare werden nach oben hin leicht länger. Entfernen Sie
das meiste Haupthaar, bevor Sie mit diesem Haarschnitt anfangen.
2. Beginnen Sie an der Schläfe und schneiden Sie rund um den Kopf, um die endgültige Position der Übergangslinie
festzulegen. Schneiden Sie immer gegen den Strich, um den kürzesten Schnitt zu erreichen.
3. Schneiden Sie erneut um den Kopf und den Nacken hoch bis zur Übergangslinie. Bürsten Sie die abgeschnitten Haare
zwischendurch immer weg.
4. Straffen Sie die Kopfhaut mit dem Daumen, um den kürzesten Haarschnitt zu erreichen. Drehen Sie den Clipper gege-
benenfalls um, um weiterhin gegen den Strich schneiden zu können. Vergewissern Sie sich, dass die Haare auf beiden
Kopfseiten gleich lang sind.
5. Schneiden Sie die Haare auf der Kopfoberseite mit dem Strich. Kämmen oder bürsten Sie die Haare während des
Schneidens, damit am Ende alle Haare gleich lang sind.
6. Bearbeiten Sie zum Abschluss dieses Haarschnitts die Übergangslinie, indem Sie die Haare um diese Linie gegen den
Strich rund um den Kopf trimmen.
VII-GLATZENSCHNITT
1. Schneiden Sie für einen Glatzenschnitt das Haar auf dem ganzen Kopf gegen den Strich immer kürzer und kürzer.
2. Für einen völlig glatten Glatzenschnitt sollten Sie den ganzen Kopf zum Abschluss mit einer Elektro- oder Nassrasur
rasieren.
Diese Kennzeichnung bedeutet, dass das Produkt innerhalb der EU nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit von Mensch und Tier müssen schadstoffhaltige Produkte
verantwortungsbewusst entsorgt und der Wiederverwertung zugeführt werden. Nutzen Sie zur Entsorgung Ihres alten
Produkts entsprechende Rückgabe- und Sammelstellen oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt
erworben haben, der das umweltbewusste Recycling des Produkts übernimmt.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les précautions de base doivent toujours être suivies, y compris les recomman-
dations énumérées ci-dessous. Lisez toutes les instructions et précautions avant toute utilisation.
DANGER —
Pour réduire le risque de blessure ou de mort par électrocution :
1. Ne tentez pas de reprendre un appareil tombé dans l’eau. Débranchez-le
immédiatement. Certains composants électriques internes de la tondeuse sont
sous tension, même lorsque l’interrupteur est sur la position « off » (éteint).
2.N’utilisez pas l’appareil dans votre bain ou sous la douche.
3.Ne placez pas et ne rangez pas l’appareil à un endroit d’où il puisse tomber ou
être accidentellement poussé dans une baignoire ou un lavabo. Ne le placez pas
et ne le laissez pas tomber dans l’eau ou dans tout autre liquide.
4.Débranchez toujours l’appareil de la prise électrique immédiatement après
l’utilisation.
5.Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.
AVERTISSEMENT –
Pour réduire le risque de brûlures, d’incendie, d’électrocution ou de blessures :
1.Un appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché.
2. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
ayant un handicap physique, sensoriel ou mental ou qui n’ont pas l’expérience ou
les connaissances pertinentes pour utiliser cet appareil, à moins qu’elles ne soient
sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou en aient
reçu une formation à l’utilisation de l’appareil. Les enfants doivent être surveillés
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
3.Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destiné, comme
décrit dans ce manuel. N’utilisez pas d’accessoire non recommandé par le
fabricant.
4.N’utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la prise d’alimentation sont endom-
magés, ou s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou a été endomma-
gé, ou s’il est tombé dans l’eau. Retournez l’appareil à Wahl Clipper Corporation
pour examen et réparation.
5.Éloignez le cordon des surfaces chauffées.
6.N’obstruez jamais les ouvertures d’air du siège et ne le placez jamais sur une
surface molle, comme un lit ou un divan, où les ouvertures d’aération pourraient
être bloquées. Gardez les ouvertures d’aération (s’il y en a) libres de peluches,
cheveux, etc.
7.Ne laissez jamais tomber et n’insérez jamais d’objet dans les ouvertures.
8.N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur, à proximité d’aérosols (vaporisateurs) ou là
où de l’oxygène est administré.
9. N’utilisez pas cet appareil avec un peigne endommagé ou cassé, ni s’il
manque des dents aux lames ; cela pourrait causer des blessures. Avant
l’utilisation, assurez-vous que les lames sont correctement alignées. (Voir les
instructions d’entretien de la tondeuse.)
10.Lors de l’utilisation, ne placez pas et ne laissez pas l’appareil à un endroit où il
peut être endommagé par un animal ou exposé aux intempéries.
11. Gardez l’appareil au sec.
12.Pour débrancher l’appareil, éteignez toutes les commandes (mettez-les sur «
OFF »), puis retirez la fiche de la prise.
13. Éteignez toutes les commandes (mettez-les sur « OFF ») avant de brancher
ou de débrancher les lames de détail de la tondeuse.
14. Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
15. L’appareil s’utilise uniquement avec le bloc d’alimentation fourni.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Cette tondeuse a été conçue pour un usage domestique seulement.
PEIGNES-GUIDES
Certaines trousses ne comprennent pas tous les peignes-guides Wahl.
REMARQUE :
1) Commencez toujours avec le plus grand des peignes-guides, puis utilisez des peignes plus courts si vous désirez moins
de longueur.
2) Coupez seulement une petite quantité de cheveux à la fois, jusqu’à ce que vous soyez habitué à la longueur de
cheveux que laisse chaque peigne-guide.
3) Coupez lentement et en douceur. Ne forcez pas la tondeuse dans les cheveux.
ENTRETIEN DE LA TONDEUSE
A : lame du haut
B : lame du bas
C : levier de dégradé (tondeuse multi-coupe uniquement)
D : commutateur
E : vis de puissance
ALIGNEZ LES LAMES DE LA TONDEUSE (F)
Les lames de votre tondeuse Wahl ont été huilées et bien alignées avant de quitter notre usine. Les lames auront peut-être
besoin d’être réalignées si elles ont subi des chocs ou ont été enlevées pour le nettoyage. Pour déterminer si un réaligne-
ment est nécessaire, comparez vos lames de tondeuse avec cette esquisse.
1. Si votre tondeuse est munie d’un levier de dégradé, positionnez-le en position de coupe basse.
2. L’extrémité des dents de la lame du haut doit être en retrait d’environ 0,64 mm (1/32 po) par rapport à la lame du bas.
3. La dent la plus à gauche de la lame du haut doit recouvrir ou être positionnée à gauche de la première petite dent de la
lame du bas.
4. La dent la plus à droite de la lame du haut doit toucher la grande dent de la lame du bas.
Si l’alignement des lames est incorrect, ajoutez quelques gouttes d’huile Clipper Wahl pour les lames, allumer la
tondeuse pendant quelques instants, puis éteignez-la et débranchez-la. Desserrez légèrement les vis et ajustez les
lames. Resserrez les vis après l’alignement des lames. À part les lames, cette tondeuse ne comporte aucune pièce que
l’utilisateur doive entretenir.
LUBRIFICATION
Les lames de votre nouvelle tondeuse doivent être huilées régulièrement après quelques coupes. Il suffit de placer
quelques gouttes d’huile pour tondeuse Wahl sur les dents des lames. Utilisez uniquement l’huile pour tondeuse Wahl
incluse dans l’emballage. N’utilisez pas d’huile à cheveux, de graisse ou d’huile mélangée avec du kérosène ou tout autre
solvant.
VIS DE PUISSANCE
Votre tondeuse comporte une vis de puissance, elle a été ajustée pour une efficacité maximale avant de quitter l’usine.
Toutefois, si la tension électrique dans votre maison est faible, vous aurez peut-être besoin de la réajuster. Pour régler la
puissance, allu
mez la tondeuse (mettez la sur « ON »). Utilisez l’extrémité de la brosse
de nettoyage ou un tournevis pour tourner la vis de puissance dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que
vous entendiez un bruit. Ensuite, dévissez lentement la vis de puissance, dans le sens inverse des aiguilles d’une montre,
jusqu’à ce que le bruit s’arrête. C’est le réglage de puissance maximale.
CORDON
Le cordon ne doit pas être utilisé pour tirer la tondeuse. Puisqu’il vous faut conserver votre liberté de mouvement, faites
attention à ce que le cordon fasse pas de boucle et reste bien dégagé.
Si votre tondeuse possède une fiche polarisée : Afin de réduire le risque de choc électrique, cet appareil possède une fiche
polarisée (une lame de la fiche est plus large que l’autre). Cette fiche ne peut s’insérer dans une prise polarisée que dans
un seul sens. Au cas où la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Ne modifiez pas la fiche de
quelque façon que ce soit.
LEVIER DE DEGRADE
Le levier de dégradé ajoute à la polyvalence de votre tondeuse en vous permettant de modifier progressivement la
hauteur de coupe. (Soulevé = coupe la plus basse, abaissé = coupe la plus longue) Si des cheveux coincent les larmes,
manœuvrez le levier de dégradé plusieurs fois de haut en bas. Cela permettra de libérer les lames.
1ÈRE COUPE DE CHEVEUX
I-COMMENT COUPER LES CHEVEUX
1. Peignez les cheveux et démêlez-les. Fixez le peigne-guide le plus grand sur la tondeuse. Assurez-vous que le levier de
dégradé est en position haute.
2. Commencez à la racine des cheveux sur le côté de la tête et coupez en remontant jusqu’au milieu de la tête. Remarque
: si les cheveux sont coupés trop longs, recommencez avec le peigne-guide de taille juste inférieure.
3. Continuez autour de la tête en répétant l’étape 2.
4. Vous êtes maintenant prêt à couper le centre de la chevelure.
5. Sélectionnez le peigne-guide approprié. Utilisez un peigne un cran plus long que dans l’étape 3. Par exemple : si vous
avez utilisé un peigne n° 6 à l’étape 3, sélectionnez le peigne n° 7.
6. Continuez la coupe autour du centre de la tête comme dans les étapes 2 et 3.
7. Pour la coupe du dessus de la tête, utilisez un peigne encore un cran plus grand que dans l’étape 6. Travaillez à partir de
la frange avant.
8. Coupez le dessus de la tête d’avant en arrière.
9. Peignez les cheveux sur la tête entière afin de déterminer s’il est nécessaire d’en couper davantage.
II-POUR LES COUPES EN BROSSE
1. Fixez le peigne-guide sur la tondeuse en plaçant le levier de dégradé en position haute. Tenez le peigne-guide à plat
contre le cou et déplacez lentement la tondeuse dans la chevelure, comme illustré.
2. Utilisez la même procédure sur le côté de la tête, de bas en haut.
3. Coupez le dessus de la tête avec un peigne-guide deux tailles (longueurs) au-dessus du peigne utilisé sur les côtés.
Commencez à l’avant et coupez lentement vers l’arrière, comme illustré.
4. Autour des oreilles.
III-POUR FAIRE LES DEGRADES
1. Fixez le peigne-guide de l’oreille gauche sur la tondeuse. Mettre le levier de dégradé en position basse.
2. Tenez la tondeuse avec un léger angle, juste derrière l’oreille, à la racine des cheveux. Abaissez le haut du pavillon de
l’oreille.
3. Déplacez lentement la tondeuse vers le haut en faisant le tour de l’oreille. Répétez la même chose pour l’oreille droite
avec le peigne-guide de l’oreille droite.
IV-POUR MARQUER LES LIGNES
1. Aucun accessoire n’est nécessaire. Poussez le levier de dégradé vers le haut en position « close-cut » - coupe basse.
Commencez par les favoris.
2. Continuez autour de l’oreille, comme indiqué.
3. Coupez l’encolure comme indiqué.
4. Choisissez un endroit loin du centre pour créer une pièce. Déplacez la tondeuse d’avant en arrière pour couper une
ligne.
V-POUR FAIRE LES TRANSITIONS
1. Des lignes peuvent apparaître là où vous avez modifié la taille de peigne. Utilisez le même peigne que dans l’étape 3 en
abaissant le levier de dégradé.
2. Avec un mouvement de balancement, faites une transition qui efface la ligne de coupe centrale.
3. À l’aide du peigne utilisé dans l’étape 8 répétez la transition du dessus de la tête, comme à l’étape 10.
VI-DEGRADE AU RASOIR
1. Ce style laisse une tête pratiquement chauve en bas, avec un passage progressif à des cheveux légèrement plus courts
sur le dessus. Dégagez l’essentiel des cheveux avant de commencer la coupe de dégradé au rasoir.
2. Commencez sur la tempe et coupez tout autour de la tête pour établir l’emplacement final de la ligne de fondu. Coupez
toujours à rebrousse-poil pour obtenir la coupe la plus basse possible.
3. Coupez de nouveau autour de la tête, puis en remontant de la nuque à la ligne de transition, en essuyant les cheveux
coupés au fur et à mesure.
4. Pour une coupe encore plus rase, tirez le cuir chevelu pour le tendre avec le pouce. S’il le faut, renversez la tondeuse
pour continuer à couper à rebrousse-poil. Assurez-vous que les deux côtés de la tête sont au même niveau.
5. Sur le sommet de la tête, coupez dans le sens du poil. Peignez ou brossez les cheveux au fur et à mesure de la coupe
pour un résultat final bien régulier.
6. Pour terminer le fondu, faites une transition de longueur au niveau de la ligne de fondu en coupant vers le haut et en
traversant la ligne, à rebrousse-poil, tout autour de la tête.
VII-RASAGE INTEGRAL
1. Pour un aspect totalement chauve, continuez à couper de plus en plus court, à rebrousse-poil, sur toute la tête.
2. Pour un crâne parfaitement chauve et lisse, nous vous recommandons de terminer en utilisant un rasoir électrique ou un
rasoir mécanique afin de raser la tête entière.
Ce symbole indique que, dans toute l’union européenne, ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres
déchets ménagers. Pour éviter tout risque pour l’environnement ou la santé humaine dû à l’élimination incontrôlée des
déchets, recyclez-les de façon responsable, afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour
retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte, ou contactez le revendeur chez qui le
produit a été acheté. Il peut vous reprendre ce produit et le recycler sans risque pour l’environnement.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Quando si utilizza un apparecchio elettrico, osservare sempre le normali precauzioni, tra cui i seguenti punti: Leggere tutte
le istruzioni e le avvertenze prima dell’uso.
PERICOLO -
Per ridurre il rischio di morte o lesioni provocate da scosse elettriche:
1. Non toccare l’apparecchio se cade nell’acqua. Scollegarlo immediatamente
dalla presa di corrente. Alcune parti elettriche all’interno del tagliacapelli sono sotto
tensione anche con l’interruttore in posizione “OFF”.
2.Non usarlo nella vasca o sotto la doccia.
3.Non posizionare o riporre l’apparecchio in un punto in cui può cadere o essere
tirato in una vasca o in un lavandino. Non immergerlo o farlo cadere in acqua o in
altri liquidi.
4.Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa elettrica subito dopo l’uso.
5.Scollegare l’apparecchio prima di pulirlo.
ATTENZIONE -
Per ridurre il rischio di ustioni, scosse elettriche o lesioni alle persone:
1.L’apparecchio non deve mai essere lasciato incustodito quando collegato alla
corrente.
2. Questo apparecchio non è adatto all’uso da parte di persone (inclusi i bam-
bini) con disabilità fisiche, sensoriali o mentali, o che non hanno l’esperienza o la
capacità di utilizzo di tali apparecchi, se non sotto la supervisione di una persona
responsabile o dopo aver ricevuto istruzioni per l’uso dell’apparecchio. I bambini
devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
3.Usare l’apparecchio solo per gli scopi per cui è stato progettato, che sono quelli
descritti nel presente manuale. Non utilizzare accessori non raccomandati dal
fabbricante.
4.Non utilizzare mai questo apparecchio se presenta il cavo o la spina danneg-
giati, se non funziona correttamente, se è caduto o danneggiato, o se è stato
immerso in acqua. Restituire l’apparecchio a Wahl Clipper Corporation affinché
sia esaminato e riparato.
5.Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate.
6.Non usare mai l’apparecchio con le prese d’aria ostruite o su una superficie
instabile e infiammabile, come un letto o un divano, dove le aperture dell’aria
potrebbero essere ostruite. Mantenere le prese d’aria (se presenti) libere da
lanugine, capelli o simili.
7.Non far cadere né inserire alcun oggetto nelle aperture di questo apparecchio.
8.Non utilizzare all’aperto, con prodotti aerosol (spray) o dove viene somminis-
trato ossigeno.
9.Non usare l’apparecchio se il pettine è danneggiato oppure rotto, né se le
lame hanno perso qualche dente, per evitare il rischio di lesioni. Prima dell’uso,
assicurarsi che le lame siano allineate correttamente. (Consultare le istruzioni di
manutenzione del tagliacapelli.)
10.Durante l’uso, non posizionare o lasciare l’apparecchio in modo che possa
essere danneggiato da un animale o esposto alle intemperie.
11. Mantenere l’apparecchio all’asciutto.
12.Per spegnerlo, portare tutti i comandi sulla posizione “OFF”, quindi staccare la
spina dalla presa di corrente.
13. Portare tutti i comandi in posizione “OFF” prima di montare o smontare le
lame del rifinitore.
14. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini senza
supervisione.
15. L’apparecchio dev’essere utilizzato solo con l’alimentatore fornito con
l’apparecchio.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Questo tagliacapelli è appositamente pensato per un uso domestico.
PETTINI GUIDA
Alcuni kit non includono tutti i pettini guida Wahl
.
NOTA:
1) Incominciare sempre inserendo il pettine guida più grande, quindi utilizzare pettini più corti se si desidera un taglio più
corto.
2) Tagliare solo una piccola quantità fino a quando non ci si abitua alla lunghezza concessa da ogni pettine guida.
3) Tagliare lentamente e in modo uniforme. Non forzare il tagliacapelli tra i capelli.
MANUTENZIONE DEL TAGLIACAPELLI
A-Lama superiore
B-Lama inferiore
C-Livello di taglio (solo tagliacapelli multiuso)
D-Interruttore
E-Vite di regolazione
ALLINEAMENTO DELLE LAME DEL TAGLIACAPELLI (F)
Le lame del tagliacapelli Wahl sono state lubrificate e allineate in fabbrica. Le lame possono richiedere un riallineamento se
hanno ricevuto un urto o sono state rimosse per la pulizia. Per stabilire se è necessario riallinearle, confrontare le lame del
tagliacapelli con questa immagine.
1. Se il tagliacapelli ha una leva per il livello di taglio, girare la leva nella posizione di taglio più corto.
2. L’estremità dei denti della lama superiore deve essere circa 0,64 mm (1/32di pollice) più indietro rispetto alla lama
inferiore.
3. Il dente all’estremità sinistra della lama superiore deve coprire o essere a sinistra del primo dente piccolo della lama
inferiore.
4. Il dente all’estremità destra della lama superiore deve toccare il dente grande della lama inferiore.
Se l’allineamento della lama non è corretto, aggiungere qualche goccia di olio Wahl Clipper sulle lame, accendere il taglia-
capelli per qualche istante, quindi spegnerlo e staccare la spina. Allentare leggermente le viti e regolare. Serrare le viti dopo
aver allineato le lame. A parte le lame, questo tagliacapelli non ha parti riparabili dall’utente.
OLIO
Le lame del tagliacapelli devono essere oliate ogni pochi tagli di capelli. Versare qualche goccia di olio Wahl Clipper sui denti
delle lame. Utilizzare solo l’olio Wahl Clipper incluso nella confezione. Non usare olio per capelli, grasso né olio miscelato
con petrolio o solventi.
VITE DI REGOLAZIONE
Il tagliacapelli ha una vite di regolazione ed è stato calibrato in fabbrica per ottenere la massima efficienza. Tuttavia, se la
tensione dell’impianto domestico bassa, potrebbe essere necessaria un’ulteriore calibratura. Per regolare l’alimentazione,
accendere il tagliacapelli. Utilizzare l’estremità della spazzola per la pulizia o un cacciavite per girare la vite di regolazione in
senso orario fino a sentire un rumore. Poi, ruotare la vite di regolazione lentamente in senso antiorario, fino alla scomparsa
del rumore. Questa è l’impostazione ottimale.
CAVO
Il cavo non deve essere usato per tirare il tagliacapelli. Per garantire la massima libertà di movimento, non aggrovigliare o
annodare il cavo.
Se il tagliacapelli ha una spina polarizzata: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo apparecchio è dotato di una
spina polarizzata (uno spinotto è più largo dell’altro). Questa spina può essere inserita in una presa polarizzata in un solo
modo. Nel caso in cui la spina non si inserisce completamente nella presa, invertire la spina. Non modificare la spina in
alcun modo.
LIVELLO DI TAGLIO
La leva del livello di taglio aggiunge versatilità al tagliacapelli, consentendo di cambiare gradualmente la vicinanza del
taglio. (Posizione in alto = taglio più corto; Posizione in basso = taglio più lungo) Se le lame si inceppano a causa dei capelli,
muovere la leva più volte. Questo serve a liberare le lame.
PRIMO TAGLIODI CAPELLI
I-TAGLIO DEI CAPELLI
1. Pettinare i capelli per eliminare i nodi. Fissare il pettine guida più grande al tagliacapelli. Assicurarsi che la leva di taglio sia
rivolta verso l’alto.
2. Iniziare dall’attaccatura laterale dei capelli e tagliare fino a metà della testa. Nota: se il taglio dei capelli è troppo lungo,
ripetere con un pettine guida più piccolo.
3. Continuare intorno alla testa ripetendo il passo 2.
4. Ora è il momento di tagliare la parte centrale dei capelli.
5. Selezionare il pettine guida adeguato. Utilizzare il pettine subito più grande rispetto al passo 3. Esempio: se si utilizza un
pettine n. 6 al passo 3, scegliere un pettine n. 7.
6. Continuare a tagliare intorno nella parte centrale della testa, come nei passi 2 e 3.
7. Per il taglio nella parte superiore della testa, utilizzare il pettine con il numero successivo più alto rispetto al passo 6.
Iniziare dalla zona della frangia.
8. Tagliare nella parte superiore della testa.
9. Pettinare i capelli per verificare se è necessario tagliare ancora.
II-TAGLIO MILITARE
1. Fissare il pettine guida al tagliacapelli con la leva di taglio rivolta verso l’alto. Tenere il tagliacapelli parallelo al collo e
muoverlo lentamente tra i capelli, come mostrato.
2. Utilizzare la stessa procedura dalla parte inferiore alla parte superiore della testa.
3. Tagliare nella parte superiore con un pettine guida di due dimensioni (lunghezze) in più rispetto al pettine utilizzato sui lati.
Iniziare dalla fronte e tagliare lentamente verso la nuca, come mostrato.
4. Intorno agli orecchi.
III-RIFINITURA
1. Fissare il pettine guida per l’orecchio sinistro al tagliacapelli. Girare la leva di taglio verso il basso.
2. Tenere il tagliacapelli con una leggera angolazione dietro l’orecchio all’attaccatura dei capelli. Abbassare il padiglione
dell’orecchio.
3. Passare il tagliacapelli verso l’alto e intorno all’orecchio. Ripetere per l’orecchio destro con il pettine guida per l’orecchio
destro.
IV-CONTORNO
1. Non richiede alcun accessorio. Abbassare la leva per un taglio più corto. Iniziare con le basette.
2. Continuare intorno all’orecchio, come mostrato.
3. Tagliare sulla nuca come mostrato.
4. Scegliere un punto decentrato per creare una separazione. Passare il tagliacapelli avanti e indietro per tracciare una
linea.
V-SCALARE
1. Si possono formare delle linee dove si passa da un pettine all’altro. Usare lo stesso pettine del passo 3 con la leva di
taglio in posizione abbassata.
2. Con movimento ondulato, scalare la linea di taglio irregolare.
3. Con il pettine utilizzato nel passo 8 ripetere l’operazione sul contorno superiore come al passo 10.
VI-RASATURA SFUMATA
1. Questo stile lascia la parte inferiore completamente rasata, con i capelli leggermente sfumati nella parte superiore.
Rimuovere la maggior parte dei capelli prima di iniziare il taglio.
2. Iniziare dalle tempie e tagliare tutto intorno alla testa per delineare l’inizio della sfumatura. Tagliare sempre contropelo per
ottenere un taglio più corto.
3. Tagliare nuovamente intorno alla testa e sulla nuca verso la sfumatura, spazzolando via i capelli tagliati.
4. Mantenere teso il cuoio capelluto con il pollice per un taglio più corto. Girare il tagliacapelli a testa in giù, se necessario, per
mantenere il taglio contropelo. Assicurarsi che entrambi i lati della testa siano uniformi.
5. Per la parte superiore della testa, tagliare nel verso di crescita dei capelli. Pettinare o spazzolare i capelli tagliati per un
risultato uniforme.
6. Per completare la sfumatura, tagliare i capelli alla linea di sfumatura verso l’alto e verso l’esterno lungo la linea e controp-
elo tutto intorno alla testa.
VII-RASATURA COMPLETA
1. Per uno stile completamente rasato, continuare a tagliare progressivamente più corto, contropelo, su tutta la testa.
2. Per un effetto rasato totalmente liscio, si consiglia di terminare utilizzando un rasoio elettrico o una lametta per radere tutta
testa.
Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare
eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti, riciclare è una responsabilità per favorire il
riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, si prega di utilizzare i sistemi di restituzione e
di raccolta o di rivolgersi al rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Il rivenditore può prendere in consegna il
prodotto per un riciclaggio sicuro ed ecocompatibile.

Chatta con il manuale del tuo Wahl Bald Fader utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo Wahl Bald Fader

Chiedi qualsiasi cosa sul Wahl Bald Fader. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

Bald Fader Programma di manutenzione

Ogni pochi tagli
Oliare le lame

Applicare alcune gocce di olio Wahl Clipper sui denti delle lame dopo ogni pochi tagli. Utilizzare solo olio Wahl Clipper.

Mostra nel manuale (pagina 1)
Quando inceppate
Rimuovere inceppi delle lame

Se le lame si inceppano con i capelli, muovere la leva di regolazione su e giù più volte per liberarle.

Mostra nel manuale (pagina 1)
M: QW-35-FL

Fai una Domanda

0/1000

Consigli Bald Fader?

Sì No

Domande frequenti

A

Coloque la palanca de taper en la posición de corte cercano. Asegúrese de que el extremo de los dientes de la hoja superior esté aproximadamente 1/32 pulgadas hacia atrás desde la hoja inferior. El diente izquierdo extremo de la hoja superior debe cubrir el primer diente pequeño. El diente derecho extremo debe tocar el diente grande en la hoja inferior.

Questa risposta è utile?

A

Use solo el Aceite para Cortadoras Wahl incluido en el paquete. No use aceite para cabello, grasa o ningún aceite mezclado con queroseno o cualquier disolvente. Coloque algunas gotas sobre los dientes de las cuchillas después de cada pocos cortes de cabello.

Questa risposta è utile?

A

Encienda su cortadora. Use el extremo del cepillo de limpieza o un destornillador para girar el tornillo de potencia en el sentido de las agujas del reloj hasta que escuche un ruido. Luego, gírelo lentamente en sentido contrario hasta que el ruido deje de sonar. Esto establece la potencia máxima.

Questa risposta è utile?

A

No. Nunca use mientras se baña o en la ducha. No lo coloque o guarde donde pueda caer en una tina o fregadero. No lo coloque o deje caer en agua u otro líquido. Desenchufe inmediatamente después de usar.

Questa risposta è utile?

A

Si las cuchillas se atascan con cabello, mueva la palanca de taper de arriba a abajo varias veces para ayudar a liberarlas. Mantenga las aberturas de aire libres de pelusa, cabello o escombros similares.

Questa risposta è utile?

A

No. Este aparato no es adecuado para el uso por personas con discapacidades o que no tienen el conocimiento relevante a menos que estén bajo supervisión. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Questa risposta è utile?

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Tornillo de potencia ajustable para un rendimiento de voltaje consistente
  • Palanca de taper versátil para cambios de longitud graduales
  • Advertencias de seguridad integrales para prevenir descargas eléctricas
  • Cuchillas duraderas para una acción de corte precisa
VS

Svantaggi

  • Requiere alineación manual de cuchillas y mantenimiento
  • El diseño con cable limita la movilidad en comparación con la batería
  • Curva de aprendizaje para lograr un degradado calvo perfecto
  • No hay opción de batería para sesiones de corte inalámbricas
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Prodotto Specifiche

Tipo

Tagliacapelli

Alimentazione

Con cavo

Colore

Nero, Argento

Lunghezze di taglio

5 Lunghezze di taglio, 0,15-1,30 cm

Larghezza lama

4,60 cm

Display

No

Pettini guida

5x Pettini guida (0,15-1,30 cm)

Contenuto della confezione

5x Pettini, Spazzola di pulizia, Forbici, Pettine, Olio, Protezione lama

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Descrizione del prodotto Descrizione

Introduciendo la Experiencia Profesional de Corte de Pelo

Conseguir un estilo preciso en casa es más fácil con las herramientas y conocimientos adecuados. El Manual Wahl Bald Fader proporciona conocimientos esenciales para los usuarios que buscan un acabado profesional sin visitar una peluquería. Este dispositivo ofrece una versatilidad notable para diversas necesidades de corte de pelo, desde cortes casuales hasta estilos intrincados. La precisión es clave al mantener un aspecto arreglado. La seguridad sigue siendo una prioridad en cada sesión de uso. Siempre siga las precauciones básicas para asegurar un entorno seguro para su hogar. Desenchufe el aparato inmediatamente después de cada sesión para evitar arranques accidentales. No lo use cerca de fuentes de agua para prevenir riesgos de electrocución durante la operación.

Mantenimiento del Rendimiento Óptimo

El cuidado regular extiende la vida de su dispositivo significativamente. Las hojas deben engrasarse periódicamente para prevenir la fricción excesiva y la acumulación de calor. Use solo el Aceite para Cortadoras Wahl incluido en el paquete para mejores resultados. Evite aceites domésticos o grasas que podrían dañar los componentes del motor con el tiempo. El tornillo de potencia permite a los usuarios ajustar la velocidad según la consistencia del voltaje doméstico. Esta función asegura una salida de potencia constante incluso con fluctuaciones eléctricas durante el uso pesado. La alineación de las hojas es crucial para una acción de corte suave sin pelar el cabello. Compruebe regularmente si los dientes coinciden correctamente comparando con diagramas.

Dominando la Técnica de Degradado

La palanca de taper ofrece cambios de longitud graduales para estilos personalizados. Comience con peines más grandes y trabaje hacia adentro hacia configuraciones más pequeñas. Esta técnica ayuda a crear transiciones fluidas entre longitudes en la cabeza. Para un degradado calvo, retire el cabello grueso primero antes del detalle. Corte contra el grano para obtener el corte más cerca cerca de la parte inferior del estilo. Mezcle la línea cuidadosamente para evitar demarcaciones duras entre secciones. Peine el cabello frecuentemente para evaluar la uniformidad de la longitud en toda la cabeza.

Guías de Seguridad y Cuidado

Nunca opere la cortadora con las rejillas de aire bloqueadas. Mantenga el cordón lejos de superficies calientes para prevenir el derretimiento. Los niños requieren supervisión durante la operación para prevenir lesiones. No conecte ni desconecte las hojas mientras está enchufado para evitar descargas. Limpie las hojas con un cepillo regularmente para eliminar la acumulación de cabello. Si las hojas se atascan con cabello, mueva la palanca de taper de arriba a abajo. Estos pasos aseguran longevidad y seguridad para todos los usuarios.

Notas Importantes

Nota: Guarde las instrucciones para futuras consultas. No use cables dañados.

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

© Copyright 2026 Manual.ly