Manual.ly Logo

Testo 104-IR Manuale

0,0 · 0 Valutazioni

Manuale PDF · 60 Pagine

Italiano

M: GO-GEM-FL-25
pagina

/ 60

Loading...
eb55c828eb092ad57d3f284868bba5e43757 page 4
4. Technische Daten4
4. Technische Daten
Eigenschaft Werte
Einstechfühler
Sensortyp NTC
Messbereich
-50...+250°C
Auflösung 0,1°C/°F/°R
Genauigkeit (±1 Digit) ±1,0 °C (-50,0...-30,1°C)
±0,5 °C (
-30,0...+99,9°C)
±1 % des Messbereichs (+100,0...+250,0°C)
Angleichzeit t99 10s (in bewegter Flüssigkeit)
Messrate 0,5 s
Infrarotmessung
Optik 10:1 +Öffnungsdurchmesser des Sensors (12mm)
Spektralbereich 8 bis 14 μm
Lasertyp 2-Punkt-Laser
Leistung / Wellenlänge < 1mW / 650nm
Klasse / Norm 2 / DIN EN 60825-1:2007
Messbereich
-30...+250°C
Auflösung 0.1°C/°F/°R
Genauigkeit (bei 23°C, ±1 Digit) ±2,5 °C (-30,0...-20,1°C)
±2,0 °C (
-20,0...-0,1°C)
±1,5°C oder ±1,5% des Messwerts (+0,0...+250.0°C)
Messrate 0,5 s
Allgemein
Arbeitstemperatur
-20...+50°C
Transport- / Lagertemperatur -30...+70°C (ohne Batterien)
Spannungsversorgung 2 x Batterie Typ AAA
Batteriestandzeit 10 h (typisch bei 25°C )
Gehäuse ABS/TPE/PC und Zinkdruckguss/Edelstahl
Schutzart IP65
Abmessungen 281 x 48 x 21 mm (Tauch-/Einstechsonde ausgeklappt)
178 x 48 x 21 mm (Tauch-/Einstechsonde eingeklappt)
Gewicht 197g ( inkl. Batterien)
Normen EN 13485
EG-Richtlinie 2004/108/EG
Garantie 2 Jahre, Garantiebedingungen: siehe www.testo.com/warranty
Normenhinweis
Dieses Produkt erfüllt für die Einstechmessung die
Richtlinien gemäß der Norm EN 13485.
Eignung: S, T (Lagerung, Transport)
Umgebung: E (Transportable Thermometer)
Genauigkeitsklasse: 0,5
Messbereich: -50...+250 °C
Nach EN 13485 ist eine regelmäßige Überprüfung
und Kalib rierung des Messgeräts gemäß EN 13486
durchzuführen (Empfehlung: jährlich).
Kontaktieren Sie uns für nähere Informationen.

Chatta con il manuale del tuo Testo 104-IR utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo Testo 104-IR

Chiedi qualsiasi cosa sul Testo 104-IR. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

104-IR Programma di manutenzione

Ricordami quando e' necessaria la manutenzione
Annuale
Controllare e calibrare lo strumento

Secondo la norma EN 13485, lo strumento di misura deve essere controllato e calibrato regolarmente nei termini della norma EN 13486.

Mostra nel manuale (pagina 4)
Quando necessario
Sostituire le batterie

Cambiare le batterie quando appare l'indicatore di batteria scarica o se lo strumento non può essere acceso.

Mostra nel manuale (pagina 8)

Promemoria di manutenzione gratuiti

In base alla data di acquisto. Sempre gratuito, annulla l'iscrizione in qualsiasi momento.

Inviando, accetti l'informativa sulla privacy. Puoi annullare l'iscrizione con un clic in qualsiasi email.
M: QW-35-FL

Fai una Domanda

0/1000

Consigli 104-IR?

Sì No

Domande frequenti

A

Combina un rapido controllo superficiale a infrarossi con una sonda a penetrazione pieghevole, così gli utenti possono passare da una verifica veloce a una misurazione più affidabile della temperatura interna quando serve.

Questa risposta è utile?

A

Sì. È progettato per attività del settore alimentare come produzione, ricevimento, servizio e controlli a campione. I materiali della sonda sono pensati per il contatto continuo con gli alimenti entro i limiti indicati.

Questa risposta è utile?

A

No. La modalità a infrarossi misura solo la superficie. Per la temperatura interna o del nucleo, è necessario usare la sonda a penetrazione, soprattutto nei controlli critici di sicurezza alimentare.

Questa risposta è utile?

A

AutoHold termina automaticamente la misurazione a contatto una volta che la lettura è stabile. È utile quando si desidera un risultato senza mani e senza premere altri pulsanti.

Questa risposta è utile?

A

L’emissività influisce sulla precisione con cui il sensore a infrarossi legge una superficie. Il valore predefinito di 0,95 è adatto a molti alimenti, plastica e materiali non metallici.

Questa risposta è utile?

A

Usare detergenti domestici delicati ed evitare solventi aggressivi. Il corpo e la sonda possono essere risciacquati, mentre la lente va pulita con attenzione usando un bastoncino morbido e acqua o alcol медицинale.

Questa risposta è utile?

M: GO-GEM-FL-25

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Misurazione doppia, a infrarossi e con sonda, in un termometro alimentare compatto.
  • Tempi di risposta rapidi e utili funzioni HOLD/MIN/MAX e AutoHold per migliorare l’efficienza del flusso di lavoro.
  • L’involucro IP65 e i materiali robusti supportano l’uso quotidiano in ambienti impegnativi.
  • L’impostazione predefinita dell’emissività è ben adatta agli alimenti e a molte superfici non metalliche.
VS

Svantaggi

  • La modalità a infrarossi misura solo la superficie, quindi la temperatura interna richiede comunque una sonda.
  • La durata della batteria è pratica ma limitata, quindi potrebbero servire sostituzioni durante i turni lunghi.
  • La precisione dipende dalla corretta distanza, da ottiche pulite e da condizioni di misura stabili.
  • Si consiglia una calibrazione regolare, aggiungendo manutenzione alla routine.
M: GO-GEM-FL-25

Prodotto Specifiche

Intervallo di Misurazione

-50°C a +250°C

Alimentazione

A batteria (2x batteria AAA)

Classe di Protezione

IP65

Peso

197 g

M: GO-GEM-FL-25

Descrizione del prodotto Descrizione

Manuale del termometro a infrarossi Testo 104-IR: uno strumento pratico a doppia modalità per la sicurezza alimentare

Il manuale del termometro a infrarossi Testo 104-IR mette in evidenza un termometro intelligente e robusto, progettato per l’uso reale nella manipolazione degli alimenti. Combinando la misurazione superficiale a infrarossi con una sonda a penetrazione pieghevole, offre agli utenti un modo rapido per controllare le temperature senza sacrificare la precisione quando serve una lettura più profonda. Questa flessibilità lo rende particolarmente utile in cucine, linee di produzione, aree di ricevimento e controlli qualità, dove contano tempo e affidabilità.

Progettato per i flussi di lavoro dell’industria alimentare

Questo modello è progettato per liquidi, paste, semi-solidi e alimenti confezionati. La modalità a infrarossi è ideale per controlli rapidi a campione, mentre la modalità con sonda supporta la misurazione della temperatura interna nei prodotti alimentari. L’impostazione predefinita dell’emissività di 0,95 è adatta a molte superfici alimentari e non metalliche, aiutando a ridurre i tempi di configurazione e semplificando l’uso quotidiano.

Il dispositivo include anche un laser a 2 punti, che aiuta gli utenti a mirare con precisione alla zona di misurazione corretta, e una funzione HOLD/MIN/MAX per rivedere i risultati dopo la lettura. AutoHold aggiunge comodità in modalità di contatto, bloccando automaticamente i valori stabili. Per i team più impegnati, queste funzioni possono far risparmiare tempo e rendere più coerenti i controlli ripetuti.

Resistente, leggibile e facile da mantenere

Realizzato con un корпусo con protezione IP65 e materiali come ABS, TPE, PC, pressofusione di zinco e acciaio inox, il termometro è pensato per ambienti impegnativi. ფუნქziona con due batterie AAA e offre una durata tipica di circa 10 ore. La forma compatta e la sonda richiudibile lo rendono facile da trasportare e riporre, mentre il display e i tasti semplici mantengono l’uso quotidiano lineare.

La precisione è elevata nell’intervallo supportato, con misurazione tramite sonda da -50 a +250 °C e misurazione IR da -30 a +250 °C. Il manuale sottolinea anche l’importanza di una pulizia corretta, della calibrazione regolare e di una manipolazione sicura, soprattutto nei contesti alimentari in cui igiene e tracciabilità sono essenziali.

Note

  • Le letture a infrarossi misurano le superfici, non la temperatura interna.
  • Per controlli alimentari critici, verificare con la sonda a penetrazione.
  • Pulire con attenzione la lente e mantenerla libera da umidità o sporco.
  • Si consiglia una calibrazione annuale per un uso affidabile nel lungo periodo.

Nel complesso, il manuale del termometro a infrarossi Testo 104-IR descrive uno strumento versatile, pronto per il lavoro sul campo, che bilancia velocità, igiene e precisione pratica.

M: GO-GEM-FL-25

© Copyright 2026 Manual.ly