Manual.ly Logo

Shelly Plus Plug S Manuale

0,0 · 0 Valutazioni

Manuale PDF · 2 Pagine

Italiano

M: OA-GPT-5-NAN
pagina

/ 2

Loading...
c9237ba475172af60da313ce67f8f77a6f20 page 1
EN
SHELLY PLUG S
USER AND SAFETY GUIDE
Shelly® Plug S by Allterco Robotics is intended to
be placed into a standard Plug Type F (IEC) in order
to control the electric power through it. Shelly may
work as a standalone device or as an accessory to
a home automation controller.
Specication
• Power supply: 110-230V ±10% 50/60Hz AC
• Max load: 10A / 230V, 50/60Hz
• Complies with EU standards: RE Directive
2014/53/EU, LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/
EU, RoHS2 2011/65/EU
• Working temperature: -20°÷40 °C
• Radio signal power: 1mW
• Radio protocol: WiFi 802.11 b/g/n
• Frequency: 2412-2472 MHz (max. 2483.5 MHz);
• Operational range: up to 50 m outdoors or up to
30 m indoors
• Dimensions (HxWxL): 70x44x 44 mm.
• Electrical consumption: < 1W
• SAR: 1.15 W/Kg
Technical Information
• Control through WiFi from a mobile phone, PC,
automation system or any other Device support-
ing HTTP and/or UDP protocol.
• Microprocessor management.
⚠CAUTION! Danger of electrocution. Connecting
the device to the power grid has to be performed
with caution.
⚠CAUTION! Do not allow children to play with the
device, especially with the Power Button. Keep the
devices for remote control of Shelly (mobile phones,
tablets, PCs) away from children.
Introduction to Shelly
Shelly® is a family of innovative Devices, which
allow remote control of electric appliances through
mobile phone, PC or home automation system.
Shelly® uses WiFi to connect to the devices con-
trolling it. They can be in the same WiFi network or
they can use remote access (through the Internet).
Shelly® may work standalone, without being man-
aged by a home automation controller, in the local
WiFi network, as well as through a cloud service,
from everywhere the User has Internet access.
Shelly® has an integrated web server, through
which the User may adjust, control and monitor
the Device. Shelly® has two WiFi modes - access
Point (AP) and Client mode (CM). To operate in
Client Mode, a WiFi router must be located within
the range of the Device. Shelly® devices can com-
municate directly with other WiFi devices through
HTTP protocol.
An API can be provided by the Manufacturer.
Shelly® devices may be available for monitor and
DE
SHELLY PLUG S
BENUTZER- & SICHERHEITSLEITFADEN
Shelly® Plug S von Allterco Robotics ist dafür vorge-
sehen, in einem Standardstecker SchuKo Typ F (IEC)
posizioniert, die durchgehende elektrische Leistung zu
steuern. Das Shelly-Produkt kann als eigenständiges
Gerät oder als Zubehör für eine Heimautomations-
steuerung verwendet werden.
Spezikation
• Netzteil -110-230V ±10% 50/60Hz AC (Wechsel-
strom)
• Belastbarkeit - 10A / 230V, 50/60Hz
• Entspricht den EU-Normen - RE Directive 2014/53/
EU, LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS2
2011/65/EU
• Arbeitstemperatur - -20°C÷40°C
• Funksignalleistung - 1 mW
• Funkprotokoll - WLAN 802.11 b/g/n
• Frequenz - 2412-2472 MHz (max. 2483.5 MHz);
• Einsatzbereich (abhängig von der örtlichen Bauwei
-
se) - Bis zu 50 m im Freien, Bis zu 30 m in geschlos-
senen Räumen
• Abmessungen (HxBxL) - 70x44x44 mm
• Stromverbrauch - < 1 W
• SAR - 1.15 W/Kg
Technische Information
• Steuerung über WLAN von einem Mobiltelefon, PC,
Automatisierungssystem oder einem anderen Gerät,
welche das HTTP- und/oder UDP-Protokoll unter-
stützen.
• Mikroprozessor-Steuerung.
⚠VORSICHT! Stromschlaggefahr. Die Montage des
Geräts an das Stromnetz muss mit Vorsicht durchge-
führt werden.
⚠VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht mit dem Pro-
dukt, insbesondere nicht mit dem EIN-/AUSschalter.
Halten Sie die Geräte zur Fernbedienung von Shelly (Mo-
biltelefone, Tablets, PCs) von Kindern fern.
Einführung in die Produktwelt von Shelly
SShelly® ist eine Familie innovativer Geräte, mit denen
elektrische Geräte über Mobiltelefon, PC oder Haus-
automatisierungssysteme ferngesteuert werden kön-
nen. Shelly® verwendet WLAN, um eine Verbindung
zu den Geräten herzustellen, die gesteuert werden. Sie
können sich im selben WLAN-Netzwerk benden oder
den Fernzugriff (über das Internet) verwenden. Shelly®
kann unabhängig arbeiten, ohne von einem Heimauto-
matisierungscontroller verwaltet zu werden und zwar
im lokalen WLAN-Netzwerk sowie über einen Cloud-
Dienst von jedem Ort aus, an dem der Benutzer über
einen Internetzugang verfügt.
Shelly® verfügt über einen integrierten Webserver, über
den Benutzer das Gerät einstellen, steuern und überwa-
chen können. Shelly® verfügt über zwei WLAN-Modi -
Zugangspunkt (Access Point -AP) und Benutzer Modus
IT
SHELLY PLUG S
GUIDA PER L’UTENTE E LA SICUREZZA
Shelly® PlugS di Allterco Robotics deve essere
inserito in una spina standard di tipo F (IEC) per
controllare l’energia elettrica attraverso di essa.
Shelly può funzionare come dispositivo autonomo
o come accessorio per un controller di automazione
domestica.
Specica
• Alimentazione: 110-230 V ± 10% 50 / 60Hz AC
• Carico massimo: 10A / 230V, 50 / 60Hz
• Conforme agli standard UE: Direttiva RE 2014/53/
UE, LVD 2014/35/UE, EMC 2014/30/EU, RoHS2
2011/65/EU
• Temperatura di lavoro: -20°C÷40°C
• Potenza del segnale radio: 1 mW
• Protocollo radio: WiFi 802.11 b / g / n
• Frequenza: 2412-2472 MHz (max. 2483.5 MHz);
• Portata operativa: no a 50 m all’aperto o no a
30 m all’interno
• Dimensioni (AxLxL): 70x44x44 mm.
• Consumo elettrico: <1W.
• SAR: 1,15 W / Kg
Informazioni tecniche
• Controllo tramite WiFi da un telefono cellulare, PC,
sistema di automazione o qualsiasi altro dispositi-
vo che supporti il protocollo HTTP e / o UDP.
• Gestione a microprocessore.
⚠ATTENZIONE! Pericolo di folgorazione. Il collega-
mento del dispositivo alla rete elettrica deve essere
eseguito con cautela.
⚠ATTENZIONE! Non consentire ai bambini di gioca-
re con il dispositivo, specialmente con il pulsante di
accensione. Tenere i dispositivi per il controllo remoto
di Shelly (telefoni cellulari, tablet, PC) lontano dalla
portata dei bambini.
Introduzione a Shelly
Shelly® è il marchio di una famiglia di prodotti ad
alta innovazione ideati per permettere di controlla-
re apparecchiature elettriche a distanza, tramite un
telefono cellulare, un PC o un sistema di domotica.
Per connettersi ai dispositivi e controllarli, i prodotti
Shelly® si avvalgono della tecnologia Wi-Fi. Possono
essere connessi nella stessa rete Wi-Fi o utilizzare
un accesso da remoto (tramite Internet). Inoltre,
sono in grado di operare come dispositivi autonomi
(senza unità di controllo domotico) nella rete Wi-Fi
locale e tramite servizio cloud, da qualsiasi luogo sia
disponibile un accesso a Internet. Per il controllo e il
monitoraggio del prodotto Shelly® da parte dell’uten-
te, è disponibile un server Web integrato. I dispositivi
Shelly® supportano due modalità Wi-Fi, ovvero l’Ac-
cess Point (AP) e la modalità Client (CM). Anché
i dispositivi funzionino in modalità Client, è neces-
sario collocare un router Wi-Fi all’interno dei relativi
control even if the User is outside the range of the
local WiFi network, as long as the WiFi router is
connected to the Internet. The cloud function could
be used, which is activated through the web server
of the Device or through the settings in the Shelly
Cloud mobile application.
The User can register and access Shelly Cloud,
using either Android or iOS mobile applications,
or any internet browser and the web site: https://
my.Shelly.cloud/.
Installation Instructions
⚠CAUTION! Danger of electrocution. Even when
the device is turned off, it is possible to have voltage
across its clamps.
⚠CAUTION! Do not connect the Device to applianc-
es exceeding the given max load!
⚠CAUTION! Before beginning the installation
please read the accompanying documentation care-
fully and completely. Failure to follow recommended
procedures could lead to malfunction, danger to your
life or violation of the law. Allterco Robotics is not re-
sponsible for any loss or damage in case of incorrect
installation or operation of this device.
⚠CAUTION! Use the Device only with power grid
and appliances which comply with all applicable
regulations. Short circuit in the power grid or any
appliance connected to the Device may damage it.
⚠CAUTION! The Device may be connected to and
may control electric circuits and appliances only if
they comply with the respective standards and safe-
ty norms.
Factory Reset
You can return your Shelly Plug to its Factory Set-
tings by pressing and holding the Button for 10 sec-
onds. Upon successful factory reset Shelly’s WiFi
LED will ash Red/Blue.
Declaration of conformity
Hereby, Allterco Robotics EOOD declares that the
radio equipment type Shelly Plug S is in compliance
with Directive 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/
EU, 2011/65/EU. The full text of the EU declaration
of conformity is available at the following internet
address:
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-plug-s/
Manufacturer: Allterco Robotics EOOD
Address: Bulgaria, Soa, 1407, 103 Cherni vrah
Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
Changes in the contact data are published by the
Manufacturer at the ocial website of the Device
http://www.shelly.cloud
All rights to trademarks She® and Shelly® , and other
intellectual rights associated with this Device belong
to Allterco Robotics EOOD.
(Client Mode - CM). Um im Benutzer-Modus arbeiten
zu können, muss sich ein WLAN-Router in Reichweite
des Geräts benden. Shelly®-Geräte können über das
HTTP-Protokoll direkt mit anderen WLAN-Geräten
kommunizieren.
Eine API kann vom Hersteller bereitgestellt werden.
Shelly®-Geräte können zur Überwachung und Steue
-
rung zur Verfügung stehen, auch wenn sich der Be-
nutzer außerhalb der Reichweite des lokalen WLAN-
Netzwerks bendet, sofern der WLAN-Router mit dem
Internet verbunden ist. Es kann die Cloud-Funktion
verwendet werden, die über den Webserver des Ge-
räts oder über die Einstellungen in der mobilen Shelly-
Cloud-Anwendung (App) aktiviert wird.
Der Benutzer kann die Shelly Cloud erreichen und sich
registrieren, in dem er etweder Android- oder iOS-Mo-
bilanwendungen nutzt oder einen beliebigen Internet-
browser und folgenden Website:
https://my.Shelly.cloud/.
Installationsanleitung
⚠VORSICHT! Stromschlaggefahr. Selbst wenn das
Gerät ausgeschaltet ist, können die Klemmen unter
Spannung stehen.
⚠VORSICHT! Schließen Sie das Produkt nicht an Gerä
-
te an, welche die angegebene Höchstlast überschreiten.
⚠VORSICHT! Bitte lesen Sie die Begleitdokumenta-
tion vor Beginn der Installation sorgfältig und vollständig
durch. Die Nichtbeachtung der empfohlenen Verfahren
kann zu Fehlfunktionen, Lebensgefahr oder Gesetzes-
verstößen führen. Allterco Robotics haftet nicht für
Verluste oder Schäden, die durch fehlerhafte Installation
oder Bedienung dieses Geräts entstehen.
⚠VORSICHT! Verwenden Sie das Produkt nur in
Stromnetzen und bei Geräten, die allen geltenden Vor
-
schriften entsprechen. Ein Kurzschluss im Stromnetz
oder in einem an das Produkt angeschlossenen Gerät
kann es beschädigen.
⚠VORSICHT! Das Produkt darf nur an Stromkreise
und Geräte angeschlossen werden und sie steuern,
wenn diese den jeweiligen Normen und Sicherheitsvor-
schriften entsprechen.
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Sie können Ihr Shelly Produkt auf die Werkseinstellun-
gen zurücksetzen, indem Sie die Taste 10 Sekunden
lang gedrückt halten. Nach dem erfolgreichen Zurück-
setzen auf die Werkseinstellungen blinkt die Shelly
WLAN-LED-Anzeige rot/blau.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Allterco Robotics EOOD, dass der
Funkgerätetyp Shelly Plug S der Richtlinie 2014/53/
EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter folgender Internetadresse verfügbar
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-plug-s/
Hersteller: Allterco Robotics EOOD
Adresse: Bulgarien, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-Mail: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
Änderungen der Kontaktdaten werden vom Hersteller
auf der oziellen Website des Geräts veröffentlicht
http://www.shelly.cloud
Alle Rechte an den Marken She® und Shelly® sowie
andere mit diesem Gerät verbundene geistige Rechte
liegen bei Allterco Robotics EOOD.
raggi. In aggiunta, sono in grado di stabilire una co-
municazione diretta con altri dispositivi Wi-Fi tramite
il protocollo HTTP. Il Produttore può fornire un’in-
terfaccia API. I dispositivi Shelly® possono essere
utilizzati per operazioni di monitoraggio e controllo
anche quando l’utente si trova all’esterno del raggio
della rete Wi-Fi locale, purché il router della rete Wi-Fi
sia connesso a Internet. È inoltre possibile utilizzare
la funzionalità cloud, attivabile tramite il server Web
del dispositivo o le impostazioni disponibili nell’ap-
plicazione mobile Shelly Cloud. L’utente ha facoltà di
registrarsi e accedere all’applicazione Shelly Cloud
utilizzando applicazioni mobili per Android o per iOS
oppure avvalendosi di un qualsiasi browser Internet
per accedere al sito Web: https://my.Shelly.cloud/.
Istruzioni per l’installazione
⚠ATTENZIONE! Pericolo di folgorazione. Anche
quando il dispositivo è spento, è possibile avere ten-
sione sui suoi morsetti.
⚠ATTENZIONE! Non collegare il dispositivo ad
apparecchi che superano il carico massimo indicato!
⚠ATTENZIONE! Prima di iniziare l’installazione,
leggere attentamente e completamente la documen-
tazione allegata. La mancata osservanza delle proce-
dure consigliate potrebbe causare malfunzionamenti,
pericolo per la vita o violazione della legge. Allterco
Robotics non è responsabile per eventuali perdite o
danni in caso di installazione o funzionamento errati
di questo dispositivo.
⚠ATTENZIONE! Utilizzare il dispositivo solo con
reti elettriche e apparecchiature conformi a tutte le
normative applicabili. Un cortocircuito nella rete elet-
trica o qualsiasi apparecchio collegato al Dispositivo
potrebbe danneggiarlo.
⚠ATTENZIONE! Il Dispositivo può essere collegato
e può controllare circuiti e apparecchiature elettriche
solo se conformi alle rispettive norme e norme di si-
curezza.
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Puoi riportare il tuo Shelly Plug alle impostazioni di
fabbrica tenendo premuto il pulsante per 10 secondi.
In caso di ripristino delle impostazioni di fabbrica riu-
scito, il LED WiFi di Shelly lampeggerà in rosso / blu.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Allterco Robotics EOOD dichiara che
il tipo di apparecchiatura radio Shelly Plug S è confor-
me alla Direttiva 2014/53/UE, 2014/35/UE, 2014/30/
EU, 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione
di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-plug-s/
Produttore: Allterco Robotics EOOD
Indirizzo: Bulgaria, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
Le modiche ai dati di contatto sono pubblicate dal
Produttore sul sito web uciale del Dispositivo
http://www.shelly.cloud
Tutti i diritti sui marchi She® e Shelly® e altri diritti in-
tellettuali associati a questo Dispositivo appartengono
a Allterco Robotics EOOD.

Chatta con il manuale del tuo Shelly Plus Plug S utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo Shelly Plus Plug S

Chiedi qualsiasi cosa sul Shelly Plus Plug S. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

Fai una Domanda

0/1000

Consigli Plus Plug S?

Sì No

Domande frequenti

A

Shelly Plus Plug S suportă o sarcină maximă de 10 A la 110–230 V AC. Nu conecta aparate care depășesc această valoare pentru a evita deteriorarea sau riscurile de siguranță.

Questa risposta è utile?

A

Opțiunile de control includ aplicațiile mobile Shelly Cloud (Android/iOS), serverul web integrat al dispozitivului printr-un browser și comenzi directe HTTP/UDP. Utilizarea Shelly Cloud permite gestionarea de la distanță de oriunde există acces la Internet.

Questa risposta è utile?

A

Apasă și ține apăsat butonul fizic de pe Plug S timp de 10 secunde. O resetare din fabrică reușită este indicată când LED-ul WiFi clipeste roșu și albastru.

Questa risposta è utile?

A

Dispozitivul folosește WiFi 802.11 b/g/n pe 2412–2472 MHz (max 2483.5 MHz) cu 1 mW putere radio. Raza operațională poate ajunge până la 50 m în exterior sau aproximativ 30 m în interior, în funcție de materialele de construcție și interferențe.

Questa risposta è utile?

A

Da. Este conform cu directivele UE, inclusiv RED, LVD, EMC și RoHS. Respectă precauțiile de instalare, nu depăși sarcina nominală și asigură-te că circuitele și aparatele conectate îndeplinesc standardele de siguranță aplicabile.

Questa risposta è utile?

A

Da. Plug S poate funcționa autonom sau ca parte a unei configurații de automatizare casnică folosind control prin HTTP/UDP. Producătorul poate furniza un API pentru integrare mai profundă cu controlere de automatizare și sisteme terțe.

Questa risposta è utile?

A

Citește întotdeauna ghidurile de siguranță înainte de instalare, evită conectarea sarcinilor peste 10 A, ține dispozitivele de control la distanță de copii și ia măsuri pentru a preveni electrocutarea. Folosește doar circuite electrice și aparate conforme.

Questa risposta è utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Dimensiuni compacte (70×44×44 mm) care păstrează accesul la prizele adiacente.
  • Suport WiFi 802.11 b/g/n cu moduri AP și Client pentru control local sau la distanță facil.
  • Consum electric redus (<1 W) și suport pentru Shelly Cloud și control prin web.
  • Prietenos pentru integrare: interfețe HTTP/UDP și posibil API pentru sisteme de automatizare.
  • Certificat conform standardelor UE (RED, LVD, EMC, RoHS) cu canale clare de suport din partea producătorului.
VS

Svantaggi

  • Sarcina maximă limitată la 10 A, nepotrivit pentru aparate de mare putere.
  • Conectivitatea doar WiFi poate fi afectată de raza rețelei locale și interferențe.
  • Necesită cunoștințe de bază despre siguranța electrică pentru instalare pentru a evita riscurile de electrocutare.
  • Nu există mențiuni despre măsurarea energiei sau analize avansate de consum în setul principal de funcții.
  • Raza operațională (30 m în interior) poate fi redusă de materialele de construcție și de configurația spațiului.
M: OA-GPT-5-NAN

Prodotto Specifiche

Tipo

Attuatore

Standard

WLAN (802.11b/g/n), Bluetooth 4.2, MQTT

Funzione

Smart plug (acceso/spento), Funzione di misurazione della corrente, Temperatura

Topologia

Stella

Dimensioni

Dia. 44 x 70 mm

Caratteristiche speciali

Controllabile da app (Android, iOS), Assistente vocale (Amazon Alexa, Google Assistant)

M: GO-GEM-FL-25

Descrizione del prodotto Descrizione

Shelly Plus Plug S — Inteligent, compact, fiabil

Shelly Plus Plug S este o priză inteligentă compactă cu WiFi, proiectată pentru prize standard Tip F (Schuko). Îți oferă control la distanță asupra aparatelor conectate prin aplicații mobile, interfață web sau comenzi HTTP/UDP și se integrează ușor cu sisteme de automatizare casnică. Cu suport pentru Shelly Cloud, dispozitivul poate fi gestionat local în rețeaua ta sau de la distanță de oriunde cu acces la internet.

Bazat pe un nucleu microprocesor și radio WiFi 802.11 b/g/n, Plug S suportă până la 10 A la 110–230 V AC în timp ce consumă sub 1 W el însuși. Dimensiunile sale reduse (70×44×44 mm) ajută la păstrarea accesului la prizele adiacente. Priza transmite pe 2412–2472 MHz și oferă o rază operațională de până la 50 m în exterior sau 30 m în interior, în funcție de structura clădirii. Siguranța și conformitatea sunt acoperite de mai multe directive UE (RED, LVD, EMC, RoHS), iar dispozitivul include o funcție de resetare din fabrică (ține apăsat butonul 10 secunde) care revine la setările WiFi.

Configurarea și controlul sunt simple: Plug S suportă modurile WiFi Access Point și Client, include un server web integrat pentru configurare și monitorizare și poate fi accesat prin aplicațiile mobile Shelly Cloud (Android/iOS) sau orice browser la https://my.shelly.cloud. Utilizatorii avansați sau integratorii pot folosi interfețele HTTP/UDP și eventual API-ul pentru interacțiuni directe cu controlerele de automatizare.

Caracteristici practice includ consum redus în standby, SAR în limitele de siguranță și avertismente de siguranță privind sarcina maximă și pericole electrice. Produsul este destinat utilizatorilor confortabili cu noțiuni de bază despre siguranța electrică; instalarea trebuie să respecte reglementările și să evite conectarea sarcinilor peste maximul specificat de 10 A. Producătorul oferă detalii de reglementare și suport și publică documentația de conformitate online.

Note

  • Resetare din fabrică: apasă și ține butonul timp de 10 secunde; LED-ul WiFi va clipi roșu/ albastru la succes.
  • Folosește doar cu rețele electrice și aparate conforme; nu depăși sarcina nominală.
  • Ține dispozitivele de control la distanță de copii și respectă instrucțiunile de siguranță la instalare.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly