Manual.ly Logo

sera air plus Manuale

0,0 · 0 Valutazioni

Manuale PDF · 46 Pagine

Italiano

M: QW-35-FL
pagina

/ 46

Loading...
aa3eef015e01dffab1f230a1ebe3259123e1 page 7
7
Please read these instructions carefully and keep for
future use.
The sera air plus air pumps are especially energy saving
and powerful air pumps.
They are suitable for oxygen enrichment by means of an
airstone, for operating air-driven filters (e.g. sera inter-
nal filters L), or air-driven moveable decoration.
Assembly and safety advice:
• The air pump must be placed above the water surface
(dry and protected against splash water!), but not on
top or directly above the aquarium (fig. 1).
• We urgently recommend using the supplied sera non-
return valve/s with each hose connection as to pre-
vent danger of water flowing back (fig. 2). This also
considerably increases the life span of the mem-
branes and rubber shaft inserts.
Never leave the sera air pumps switched on for a
longer period without sufficient counter pressure (on
one or several outlets) or at temperatures below 5°C
(41°F). Otherwise the rubber parts may be subject to
wear and tear within shortest time, especially in case
of high pump performance (adjustable versions).
• Every air pump may eventually “wander” due to its
own vibration. Avoid this by placing it on a rough, en-
tirely flat plane. We recommend to secure it with
some wire or string that you may attach to the eye
on the back side of the casing’s bottom (fig. 3).
• Pull all mains plugs before you touch the aquarium
water!
• Do not place within the reach of children!
• Suitable only for operation outside the water!
• Suitable only for pumping air.
•
The sera air pump must only be used in closed, dry rooms.
• The sera air plus must always be placed inside the
house, in a safe and dry place, also if you use it for
oxygen enrichment of garden ponds (fig. 4).
• Protect against frost!
• Too high air humidity may cause corrosion of metal
parts. This and all follow-up damage is not covered by
warranty.
• Avoid direct sun irradiation and other heat sources.
• Do not touch pump or plug with wet hands, and avoid
splash water!
• Ensure that the electrical plug of the switched-on unit
is freely accessible at all times.
• If aquarium water has flown back into/up to the air
pump, immediately pull the mains plug and consult
your specialized retailer.
• The sera air pump must be used only for the stated
purpose.
• Attention! By all means pull mains plug before open-
ing the air pump!
• Damages of electric or electronic motor parts, the
cord or plug and the casing must only be repaired by
the manufacturer or by authorized repair workshops.
The air pump must be immediately disconnected
from the mains supply and must not be operated any
more before the damage is entirely repaired. This also
applies for deliberate alteration of these parts.
What to do if performance of the sera air plus decreases?
If performance of the sera air plus decreases, check
whether the connected filter or airstone is clogged and
whether the air hose has a kink or is clogged. Check the
air filter of the air pump (located at the bottom of the
pump – with the sera air 110 plus, fig. 5 –, or in the small
filter drawer – with the sera air 275 R plus and the sera
air 550 R plus, fig. 6) if this is not the case. If this does
not reveal considerable pollution, it is likely that the
membranes are worn out. When heavily polluted we
recommend to replace the air filter.
Depending on surrounding temperature and load, the
mem branes must be replaced after 6 – 12 months, with
every air pump. Membrane kits are available as spare
parts.
Please consult your specialized retailer in this case.
The membrane sets of the sera air 275 R plus and 550 R
plus are identical. The sera air 550 R plus merely con-
tains a second set.
If only a single set is to be replaced in the sera air 550 R
plus, you may install item No. 06732 (for sera air 275 R
US
Information for use
Air pump sera air 110 plus for aquariums,
electronically adjustable air pumps sera air 275 R plus and sera air 550 R plus
for aquariums and garden ponds
Garantie:
Bei Beachtung der Gebrauchsinformation arbeitet die
sera air plus Luftpumpe zuverlässig. Wir haften für die
Fehlerfreiheit unserer Produkte ausschließlich im Rah -
men der gesetzlichen Bestimmungen ab dem Kauf da tum.
Wir haften für vollständige Mängelfreiheit bei Übergabe.
Sollten durch bestimmungsgemäßen Gebrauch übliche
Abnutzungs- oder Verbrauchserscheinungen auftreten,
stellt dies keinen Mangel dar. In diesem Fall sind auch
die Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen. Dies be-
zieht sich insbesondere auf die Membranen und die
Rückschlagventile.
Wir empfehlen Ihnen für jeden Fall eines Mangels, sich
zunächst an den Fachhändler zu wenden, bei dem Sie
das Gerät erworben haben. Er kann beurteilen, ob tat-
sächlich ein Garantiefall vorliegt. Bei einer Zusendung an
uns müssen wir Ihnen etwaige unnötigerweise anfallen-
de Kosten belasten.
Jegliche Haftung wegen Vertragsverletzung ist auf
Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Nur für
die Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit, bei
Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und bei einer
zwingenden Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz
haftet sera auch bei leichter Fahrlässigkeit. In diesem
Fall ist die Haftung dem Umfang nach auf den Ersatz der
vertragstypisch vorhersehbaren Schäden begrenzt.
sera air Membranp_GBI INT:GBI seramic 16.07.09 09:38 Seite 6

Chatta con il manuale del tuo sera air plus utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo sera air plus

Chiedi qualsiasi cosa sul sera air plus. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

air plus Programma di manutenzione

Ricordami quando e' necessaria la manutenzione
Ogni 6-12 mesi
Sostituire le membrane della pompa

Le membrane devono essere sostituite ogni 6-12 mesi a seconda della temperatura ambiente e del carico. Scollegare sempre il dispositivo prima di aprire l'involucro.

Mostra nel manuale (pagina 7)
Secondo necessità
Ispezionare e sostituire il filtro dell'aria se sporco

Controllare che il filtro dell'aria non sia ostruito se le prestazioni diminuiscono. Sostituire il filtro se è molto sporco o intasato.

Mostra nel manuale (pagina 7)

Promemoria di manutenzione gratuiti

In base alla data di acquisto. Sempre gratuito, annulla l'iscrizione in qualsiasi momento.

Inviando, accetti l'informativa sulla privacy. Puoi annullare l'iscrizione con un clic in qualsiasi email.
M: qwen/qwen3.8-flash

Fai una Domanda

0/1000

Consigli air plus?

Sì No

Domande frequenti

A

Las membranas deben reemplazarse cada 6 a 12 meses dependiendo de la temperatura ambiente y la carga colocada en la bomba. El reemplazo regular garantiza un rendimiento constante y previene daños a otros componentes.

Questa risposta è utile?

A

Sí, las bombas sera air plus son adecuadas para estanques de jardín. Sin embargo, siempre deben instalarse dentro de una casa o en un lugar seguro y seco, nunca directamente en el agua o expuestas a heladas.

Questa risposta è utile?

A

Los ruidos fuertes a menudo resultan de vibraciones de resonancia causadas por una ubicación inadecuada o falta de contrapresión. Colocar la bomba sobre una superficie plana y rugosa y usar una abrazadera de manguera o una válvula antirretorno puede reducir significativamente el nivel de ruido.

Questa risposta è utile?

A

Si el agua del acuario fluye hacia atrás en la bomba, desconecte inmediatamente el dispositivo. No intente usarlo hasta que haya sido inspeccionado por un minorista especializado para prevenir peligros eléctricos y más daños.

Questa risposta è utile?

A

Los kits incluyen válvulas antirretorno necesarias y conectores en Y para modelos de múltiples salidas. Puede necesitar comprar abrazaderas de manguera o reguladores adicionales si desea ajustar manualmente el flujo de aire para reducir el ruido.

Questa risposta è utile?

A

No, los daños a las partes eléctricas o electrónicas del motor solo deben ser reparados por el fabricante o talleres autorizados. Intentar la reparación por cuenta propia anula la garantía y plantea riesgos de seguridad.

Questa risposta è utile?

M: QW-35-FL

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • El funcionamiento eficiente energéticamente reduce los costos de electricidad con el tiempo.
  • La carcasa gruesa absorbente de sonido minimiza los niveles de ruido operativo.
  • La regulación electrónica en los modelos R plus ofrece un control preciso del flujo de aire.
  • El diseño duradero soporta el bombeo profundo de agua hasta 1,2 metros.
  • El fácil reemplazo de membranas extiende significativamente la vida útil del producto.
VS

Svantaggi

  • No se puede regular el flujo por debajo de 1 litro por hora debido a límites técnicos.
  • Las mangueras más largas y accesorios pueden reducir la profundidad efectiva de bombeo.
  • Las membranas requieren reemplazo cada 6 a 12 meses con uso intensivo.
  • La unidad debe asegurarse contra vibraciones para prevenir el movimiento.
  • El ruido aún puede ser audible en áreas de sueño muy silenciosas por la noche.
M: QW-35-FL

Prodotto Specifiche

Portata

Fornitura di ossigeno

Tipo

Pompa dell'aria

M: QW-35-FL

Descrizione del prodotto Descrizione

Eleve su Entorno Acuático con sera air plus

Crear un ecosistema próspero en su acuario o estanque de jardín requiere oxigenación constante, y el Manual de las Bombas de Aire para Acuario sera air plus destaca por qué estos dispositivos son esenciales para los aficionados. Estas bombas están diseñadas para ser tanto eficientes energéticamente como potentes, lo que las hace ideales para el enriquecimiento de oxígeno usando piedras de aire, para alimentar filtros impulsados por aire como el filtro interno sera L, o para animar elementos decorativos que se mueven con el flujo de aire.

La serie incluye tres modelos distintos: el sera air 110 plus, el sera air 275 R plus ajustable electrónicamente y el de alto rendimiento sera air 550 R plus. Cada modelo está diseñado para operar de forma segura sobre la superficie del agua en entornos secos a prueba de salpicaduras, asegurando longevidad y seguridad. Los manuales enfatizan la importancia de colocar la unidad sobre una superficie rugosa y horizontal para prevenir el movimiento inducido por vibraciones, y recomiendan asegurarla con alambre o cuerda conectada a la argolla trasera.

Una característica crítica de la línea sera air plus es su capacidad para manejar una presión inversa significativa. La presión creada permite que la bomba impulse aire a través de columnas de agua de aproximadamente 1,2 metros cuando el extremo de la manguera está libre. Sin embargo, los usuarios deben saber que las mangueras largas que exceden los 3 metros, las válvulas antirretorno y las piedras de aire pueden reducir este rendimiento. Para mitigar el ruido, que puede ocurrir incluso en habitaciones silenciosas por la noche, las bombas cuentan con carcasas gruesas absorbentes de sonido. Añadir una abrazadera de manguera o una válvula reguladora crea la contrapresión necesaria, reduciendo significativamente el zumbido y extendiendo la vida útil de las membranas.

El mantenimiento es sencillo pero vital. Las membranas deben reemplazarse cada 6 a 12 meses dependiendo del uso y la temperatura. Los manuales proporcionan instrucciones claras para cambiar estas piezas, señalando que una placa negra específica debe transferirse de la membrana vieja a la nueva para garantizar la funcionalidad. Para los modelos de múltiples salidas, los conectores en Y permiten aumentar la profundidad de bombeo combinando las salidas. Siempre recuerde desconectar la alimentación antes de abrir la unidad para el mantenimiento para evitar peligros eléctricos.

Notas Importantes

  • Nunca sumerja la bomba en agua; debe permanecer seca.
  • Use válvulas antirretorno en todas las conexiones de manguera para prevenir el reflujo de agua.
  • Reemplace los filtros de aire si están muy obstruidos para mantener el flujo óptimo.
  • Deseche las unidades antiguas según las regulaciones locales de residuos electrónicos.
M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly