Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity
The SFT08 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the SFT08 should assure that it is used in such an environment.
Immunity testIEC 60601 test levelCompliance levelElectromagnetic environment – guidance
Electrostatic discharge (ESD)
IEC 61000-4-2
6 kV contact
8 kV air
6 kV contact
8 kV air
Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If floors are covered with synthetic material, the relative humidity should be at least 30 %.
Electrical fast transient/burst
IEC 61000-4-4
2 kV for power supply lines
1 kV for input/output lines
Not applicable
Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment.
Surge
IEC 61000-4-5
1 kV line(s) to line(s)
2 kV line(s) to earth
Not applicable
Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment.
interruptions and voltage variations on
power supply input lines
IEC 61000-4-11
< 5 % UT (> 95 % dip in UT) for 0,5 cycle
40 % UT (60 % dip in UT) for 5 cycles
70 % UT (30 % dip in UT) for 25 cycles
< 5 % UT (> 95 % dip in UT) for 5 sec
Not applicable
Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment. If the user of the SFT08 requires continued operation during
power mains interruptions, it is recommended that the SFT08 be powered from an uninterruptible power supply or a battery.
Power frequency (50/60 Hz)
magnetic field IEC 61000-4-8
3 A/m, 50/60Hz3 A/m
Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment.
NOTEU
T
is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
Table 4
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the ME EQUIPMENT or ME SYSTEM
The SFT08 is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the SFT08 can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and
mobile RF communications equipment (transmitters) and the SFT08 as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.
Rated maximum output power
of transmitter
(W)
Separation distance according to frequency of transmitter
(m)
150 kHz to 80 MHz
d = 1,2
80 MHz to 800 MHz
d = 1,2
800 MHz to 2,5 GHz
d = 2,3
0,010,120,120,23
0,10,380,380,73
11,21,22,3
103,83,87,3
100121223
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the trans
-
mitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.
NOTE 1At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.
NOTE 2These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is aected by absorption and reflection from structures, objects and people.
dauer trotz Signalton eingehalten werden. Werden Temperatu-
ren über 37,8 °C (100 °F) gemessen, ertönt ein Fieberalarm
(kurze Pieptöne – 10 Sekunden lang.) Werden Temperaturen
über 42,9 °C (109,2 °F) gemessen, so erscheint das Symbol für
„Hi °C“ („Hi °F“). Zur Verlängerung der Batterielebensdauer
schalten Sie bitte nach der Messung das Thermometer durch
kurzes Drücken der EIN/AUS-Taste aus. Ansonsten schaltet
sich das Thermometer nach ca. 10 Min. automatisch ab.
Speicher
Der letzte Messwert wird automatisch gespeichert. Um diesen
Wert anzuzeigen drücken Sie die EIN/ AUS- Taste. Zunächst
führt das Thermometer einen Selbsttest durch. Danach er
-
scheint der zuletzt gespeicherte Messwert für ca. 2 Sek. An-
schließend wird der Referenzwert von 37 °C (98,6 °F) und „Lo“
im Display angezeigt. Das Thermometer ist Messbereit und der
alte gespeicherte Messwert wird automatisch durch den neuen
Messwert ersetzt.
Messeinheit ändern
Sie können sich die Temperatur in Grad Celsius (°C) und Grad
Fahrenheit (°F) anzeigen lassen. Zum Einstellen halten Sie die
EIN/AUS-Taste beim Einschalten länger als 2 Sekunden ge
-
drückt bis sich die Messeinheit ändert. Der gespeicherte Wert
wird in der neuen Messeinheit angezeigt.
Batterienwechsel
Das Fieberthermometer enthält eine Langzeit Alkali-Mangan-
Batterie (LR41, 1,5 V),für ca. 2 Jahre. Die Batterie muss ge
-
wechselt werden, wenn „T” am rechten, unteren Rand
erscheint. Drücken Sie den Batteriefachdeckel am Ende des
Gerätes mit den Fingern zusammen und ziehen Sie ihn kräftig
nach hinten weg. Entnehmen Sie die alte Batterie und ersetzen
Sie diese durch eine Batterie gleichen Typs. Das +Zeichen auf
der Batterie muss nach oben zeigen. Stecken Sie anschließend
den Batterie fachdeckel auf das Gehäuse auf.
Die verbrauchten, vollkommen entladenen Batterien müssen
Sie über speziell gekennzeichnete Sammelbehälter, Sonder
-
müllannahmestellen oder über den Elektrohändler entsorgen.
Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, die Batterien zu entsor
Serve a misurare la temperatura corporea umana a casa o nella cura quotidiana. Il termometro è destinato solo ai controlli della temperatura corporea e supporta un monitoraggio pratico per adulti, bambini e pazienti che necessitano di un uso delicato.
Questa risposta è utile?
A
La misurazione rettale è descritta come il metodo più affidabile e preciso. Anche la misurazione orale è utilizzabile, mentre quella ascellare è meno precisa e in genere non è consigliata quando sono importanti risultati esatti.
Questa risposta è utile?
A
Sì. Quando la temperatura supera la soglia di allarme, il dispositivo emette un breve segnale di avviso febbre. Mostra anche un'indicazione di temperatura elevata quando le letture diventano insolitamente alte, aiutando gli utenti a notare rapidamente un possibile malessere.
Questa risposta è utile?
A
Sì. Il termometro è impermeabile e può essere pulito o disinfettato con acqua o con un disinfettante adatto. Non deve mai essere bollito e vanno usati solo prodotti di pulizia approvati per evitare danni.
Questa risposta è utile?
A
Sì. L'ultimo valore misurato viene memorizzato automaticamente. Puoi richiamarlo premendo il pulsante di accensione, utile per confrontare le letture nel tempo o condividere i risultati con un medico.
Questa risposta è utile?
A
Il termometro utilizza una batteria LR41 da 1,5 V. La batteria deve essere sostituita quando appare l'indicatore di batteria scarica e le batterie usate devono essere smaltite correttamente tramite i punti di raccolta autorizzati.
Questa risposta è utile?
M: OA-GPT-54-NAN
Vantaggie
Svantaggi
Vantaggi
La punta di misurazione flessibile migliora comfort e sicurezza, soprattutto per bambini o utenti addormentati.
Supporta la misurazione rettale, orale e ascellare per un uso quotidiano più pratico.
Display chiaro con passaggio Celsius/Fahrenheit, memoria e funzioni di allarme febbre.
Il design impermeabile rende semplice la pulizia e la disinfezione dopo ogni uso.
VS
Svantaggi
La misurazione ascellare è meno precisa e non è consigliata come metodo principale.
Richiede un uso attento; non deve essere piegato oltre i 90° né esposto al calore.
Usa una batteria specifica LR41, quindi serve la sostituzione dopo un uso prolungato.
M: OA-GPT-54-NAN
Prodotto
Specifiche
Tipo
termometro digitale a stelo
Modalita' operativa
A batteria (1x pila a bottone)
Applicazione
in bocca (orale), sotto l'ascella (ascellare), nel retto (rettale)
Manuale Sanitas SFT 08: un termometro digitale pratico per i controlli quotidiani della salute
Il Sanitas SFT 08 è pensato per gli utenti che desiderano un modo semplice e affidabile per monitorare la temperatura corporea a casa. Realizzato come termometro clinico compatto, si concentra sulla facilità d'uso, sul riscontro rapido e su misurazioni affidabili tramite diversi metodi. La punta di misurazione flessibile aggiunge comfort, soprattutto per i bambini, i pazienti che dormono e per chiunque necessiti di una vestibilità più delicata durante l'uso.
Uno dei punti di forza dell'SFT 08 è la sua versatilità. Supporta la misurazione rettale, orale e ascellare, offrendo opzioni in base all'età, al comfort e alla situazione. Il metodo rettale è presentato come il più preciso, mentre l'uso orale offre una scelta equilibrata per l'uso quotidiano. Il dispositivo include anche un allarme febbre, una funzione memoria e un display chiaro che può passare tra Celsius e Fahrenheit, rendendo facile leggere e confrontare i risultati.
Il termometro è progettato pensando alla cura quotidiana pratica. È impermeabile, quindi la pulizia e la disinfezione sono semplici dopo ogni utilizzo. L'autotest incluso aiuta a confermare che l'unità funzioni correttamente all'accensione, mentre lo spegnimento automatico aiuta a preservare la durata della batteria. È inclusa una batteria LR41 e il termometro è pensato per essere leggero, portatile e pronto per un uso domestico ripetuto.
La sicurezza è un tema centrale in tutto il progetto del prodotto. L'SFT 08 deve essere usato solo per la temperatura corporea umana e il manuale sottolinea un uso attento, soprattutto in presenza di bambini. Deve inoltre essere tenuto lontano da forti campi elettromagnetici e protetto da danni, calore e luce solare diretta. Questi dettagli rendono chiaro che il termometro è progettato per un monitoraggio domestico responsabile e non per un trattamento brusco o casuale.
Nel complesso, il Manuale Sanitas SFT 08 descrive un dispositivo piccolo nelle dimensioni ma molto utile. Unisce comfort, precisione e semplicità d'uso in un termometro compatto che si inserisce bene nelle routine familiari di salute.
Note
La massima precisione si ottiene con la misurazione rettale.
Le letture orali sono utili, ma quelle ascellari sono meno precise.
Pulire e disinfettare prima e dopo l'uso.
Conservare il termometro nella sua custodia protettiva quando non è in uso.