Manual.ly Logo

Rothenberger ECO Manuale

5,0 · 17 Valutazioni

Manuale PDF · 32 Pagine

Italiano

M: OA-GPT-5-NAN
pagina

/ 32

Loading...
e52cea76ef20b904599265cfca57aeb5cdd3 page d
1313
FITTING AND CONNECTING THE APPLIANCE TO A GAS CYLINDER
The appliance may only be fitted to 5kg and 11kg gas cylinders.
- Place the mounting bracket on to the collar of the gas cylinder.
- Tighten the mounting screw so that so that it engages with the collar of the gas cylinder
and so that the appliance and the mounting bracket are securely fixed on the gas cylinder.
- Make sure that the gas cylinder valve and the appliance valve are closed.
- Check the condition of the hose and the pressure regulator each time you use the appliance.
Do not use a hose or regulator that show any sign of damage or deterioration.
- Connect the pressure regulator to the gas cylinder.
- Connect the gas hose to the pressure regulator and to the appliance connector. Make sure
that the hose is routed in such a way so that it is not twisted or subject to strain and so
that it can not come into contact with any parts of the appliance that may become hot.
- Open the gas cylinder valve. Check that all connections are air-tight. If necessary use a leak
detector spray or a soapy solution. If necessary, tighten the connections. Do not use the
appliance if you suspect that the system may be leaky.
CHANGING THE GAS CYLINDER
- The gas cylinder may only be changed outdoors, well away from sources of ignition and
other persons.
- Close the gas cylinder valve and the gas appliance valve.
- If the appliance has been in operation allow it to cool down completely.
- Unscrew and remove the gas regulator.
- Unscrew the mounting screw and remove the mounting bracket and the appliance from
the gas cylinder’s collar.
- Proceed as described in the ‘Fitting and connecting the appliance to a gas cylinder’
section.
Proceed as follows to light the appliance and adjust the flame:
- Place the appliance and gas cylinder assembly outdoors on a level and stable surface, well
away from any inflammable materials.
- Open the gas cylinder valve by turning the knob anti-clockwise.
- Push and hold the appliance’s knob and turn it to the highest setting.
- Models 035985 & 035987: Push the Piezo ignition button.
- Models 035984 & 035986: Light the appliance by applying a gas lighter to the section of
the ceramic grille furthest away from the valve.
- Hold the appliance’s knob depressed for approximately 20 seconds. If the flow of gas stops,
repeat the steps above.
- Once the flame is established the flame can be adjusted as required by turning the valve.
- To switch off the appliance extinguish the flame by closing the cylinder valve and subsequently
close the appliance valve.
1313
USING THE APPLIANCE
MAINTENANCE AND CLEANING
GB

Chatta con il manuale del tuo Rothenberger ECO utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo Rothenberger ECO

Chiedi qualsiasi cosa sul Rothenberger ECO. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

ECO Programma di manutenzione

Ricordami quando e' necessaria la manutenzione
Ogni 5 anni
Sostituire il riduttore di pressione

Si consiglia di cambiare il riduttore entro 5 anni dalla data di produzione.

Mostra nel manuale (pagina 12)
Prima di ogni utilizzo
Controllare le condizioni del tubo e del riduttore

Controllare le condizioni del tubo e del riduttore di pressione ogni volta che si utilizza l'apparecchio. Non utilizzarlo se danneggiato o deteriorato.

Mostra nel manuale (pagina 13)
Quando necessario
Sostituire i tubi usurati o danneggiati

I tubi usurati o danneggiati devono essere sostituiti immediatamente.

Mostra nel manuale (pagina 12)
Prima dello stoccaggio
Pulire accuratamente l'apparecchio

Pulire l'apparecchio con acqua e detersivo delicato prima di riporlo, specialmente se non viene utilizzato per un lungo periodo.

Mostra nel manuale (pagina 14)

Promemoria di manutenzione gratuiti

In base alla data di acquisto. Sempre gratuito, annulla l'iscrizione in qualsiasi momento.

Inviando, accetti l'informativa sulla privacy. Puoi annullare l'iscrizione con un clic in qualsiasi email.
M: QW-35-FL

Fai una Domanda

0/1000

Consigli ECO?

Sì No
0
User Pic

nesciunt17

8 mesi fa

How does the heat distribution work on this infrared gas heater? Is it safe to place it under a table or does it blow warm air upward? Also, does it need a gas bottle as a stand?

0
User Pic

Manual.ly

8 mesi fa

Il riscaldatore scalda principalmente a infrarossi, quindi senti il calore sulle superfici vicine (spesso piu velocemente di quanto si scaldi l'aria circostante). Allo stesso tempo, ci sara un certo flusso d'aria calda che sale verso l'alto, quindi per il massimo comfort ed evitare accumuli di calore, non posizionarlo sotto un tavolo o in un'area ristretta. Mantieni le distanze di sicurezza intorno all'unita come indicato nel manuale e assicurati una buona ventilazione. Il dispositivo e progettato per essere utilizzato in posizione verticale con una base/connessione stabile per la bombola del gas. Utilizza solo il tipo di gas e la configurazione corretti e segui le istruzioni di sicurezza per l'accensione e il sistema di sicurezza.

M: OA-GPT-5-NAN
M: OA-GPT-5-NAN

Domande frequenti

A

Работает на бутане (G30) или пропане (G31) при давлении 50 мбар. Убедитесь, что тип баллона и регулятор соответствуют спецификациям обогревателя.

Questa risposta è utile?

A

Нет. Обогреватель сертифицирован только для наружного использования и должен эксплуатироваться в хорошо вентилируемом наружном пространстве, чтобы избежать опасного накопления газа и риска отравления угарным газом.

Questa risposta è utile?

A

Для зажигания: установите прибор, откройте клапан баллона, удерживайте регулятор в положении «высокий», используйте пьезо или газовую зажигалку у керамической решетки (вдали от форсунки), удерживайте примерно 20 секунд до стабилизации, затем отрегулируйте. Для тушения: сначала закройте клапан баллона, затем клапан прибора.

Questa risposta è utile?

A

Производитель рекомендует заменять регулятор в течение пяти лет с даты изготовления. Регулярно осматривайте шланг и немедленно заменяйте его при износе, трещинах или повреждениях; убедитесь, что замены соответствуют местным стандартам.

Questa risposta è utile?

A

Дайте обогревателю остыть перед чисткой; протрите водой и мягким моющим средством. Прочищайте забитые горелки или каналы сжатым воздухом. Храните отключенным от баллона в сухом месте. Никогда не эксплуатируйте с поврежденным керамическим элементом и поручайте ремонт квалифицированному специалисту.

Questa risposta è utile?

A

Немедленно закройте клапан баллона, отведите прибор от источников воспламенения и обнаружьте утечку с помощью мыльного раствора (никогда не используйте пламя). Отремонтируйте или замените протекающие детали перед повторным использованием и при необходимости обратитесь к квалифицированному технику.

Questa risposta è utile?

A

Да. Используйте только поставляемые или авторизованные запасные части и обращайтесь в сервис Rothenberger Industrial или к уполномоченному газовому дилеру для замены и ремонта. В руководстве указаны контактные данные регионального сервиса.

Questa risposta è utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Портативная конструкция с кронштейном подходит для баллонов 5 кг и 11 кг, легкая установка.
  • Несколько моделей с опциональным пьезоподжигом для удобного зажигания.
  • Широкий диапазон теплопроизводительности (2,50–4,20 кВт) подходит для небольших и средних наружных пространств.
  • Поставляемый регулятор и шланг с понятными инструкциями по безопасности и замене.
  • Надежные инструкции по безопасности и соответствие CE для целевых рынков.
VS

Svantaggi

  • Только для наружного использования — не подходит для домашнего или внутреннего отопления.
  • Требует регулярной проверки шланга и регулятора и их периодической замены.
  • Может сильно нагреваться; нельзя прикасаться во время работы и сразу после использования.
  • Ограниченная длина шланга (макс. 0,5 м) ограничивает варианты размещения на некоторых объектах.
  • Нет встроенного аварийного отключения при повреждении керамического элемента — устройство должно быть выведено из эксплуатации.
M: OA-GPT-5-NAN

Prodotto Specifiche

Potenza termica nominale

4,2 kW

Combustibile

Gas propano, Gas butano

M: GO-GEM-FL-25

Descrizione del prodotto Descrizione

Руководство по эксплуатации Rothenberger ECO Газовый обогреватель: обзор и описание продукта

Газовый обогреватель Rothenberger ECO — компактный, высокоэффективный наружный обогреватель для переносного, недомашнего использования. Доступен в вариантах моделей 035984–035987, работает на бутане (G30) или пропане (G31) при давлении 50 мбар и обеспечивает номинальную теплопроизводительность от 2,50 до 4,20 кВт. Предназначен для простого крепления к баллону (5 кг или 11 кг) с помощью надежного кронштейна, фиксатора и подключения регулятора; рассчитан на использование в мастерских, на строительных площадках, террасах и других вентилируемых наружных зонах, где требуется прочное и надежное отопление.

Основные характеристики и конструкция

Устройство включает регулятор постоянного давления 50 мбар, газовый шланг длиной 400 мм с левыми фитингами 1/4" BSP, монтажные кронштейны и на некоторых моделях (035985 и 035987) пьезо-ручной запуск для облегчения поджига. Горелка использует форсунку 0,9 мм и керамический нагревательный элемент/решетку, спроектированные для излучения равномерного, стабильного тепла. Элементы безопасности включают запорный клапан устройства, изоляцию клапана баллона и защитную решетку, которую нельзя снимать.

Применение и эксплуатация

Сборка проста: прикрепите обогреватель к воротнику баллона с помощью поставляемого кронштейна и винта, подключите регулятор и шланг, проверьте все соединения с помощью мыльного раствора или детектора утечек. Поджиг выполняется путем открытия клапана баллона, удерживания регулятора в положении «высокий» и использования пьезо-кнопки (на поддерживаемых моделях) или газовой зажигалки у керамической решетки вдали от форсунки. Удерживайте регулятор нажатым примерно 20 секунд для стабильности пламени, затем при необходимости отрегулируйте. Для отключения сначала закройте клапан баллона, затем клапан прибора.

Безопасность и обслуживание

Этот обогреватель предназначен только для наружного использования и должен эксплуатироваться в хорошо вентилируемом помещении, вдали от стен, горючих материалов и источников воспламенения. Регулярно проверяйте и заменяйте изношенные шланги и регуляторы (рекомендуемая замена в течение пяти лет). Никогда не используйте поврежденный керамический элемент и не пытайтесь выполнять ремонт или модификации — обращайтесь к квалифицированному сервису. Очищайте водой и мягким моющим средством после остывания; используйте сжатый воздух для прочистки засорившихся каналов горелки. Храните отключенным от баллона в сухом прохладном месте.

Области применения

Идеально подходит для временных потребностей в отоплении на открытых рабочих площадках, торговых лавках, патио и других вентилируемых коммерческих или производственных помещениях, где требуется переносной газовый источник тепла.

Примечания

  • Не предназначено для домашнего или внутреннего использования. Всегда соблюдайте местные правила эксплуатации газовых приборов.
  • Используйте только поставляемые или одобренные запасные шланги и регуляторы.
  • Заменяйте регулятор по рекомендации и утилизируйте устройство ответственно в конце срока службы.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly