Manual.ly Logo

Plustek OpticBook 3800L Manuale

0,0 · 0 Valutazioni

Manuale PDF · 2 Pagine

Italiano

M: QW-35-FL
pagina

/ 2

Loading...
8c01a7661833b72fab92a3d33ec2c97cc67e page 1
Scanner Overview
1. USB Port: It connects the scanner to a USB port on
your computer by the included USB cable.
2. Power Receptor: It connects the scanner to a
standard AC power outlet by the included power
adapter.
3. Power Switch: Use this to turn the scanner ON or
OFF.
4. Scanner Lock: It holds your scanner head in place
during transportation.
5. Scanner Buttons: You may press the button to
perform a predened scanning task.
6. Power LED: It indicates the scanner status.
Scannerübersicht
1. USB-Anschluss: Der Scanner wird über das
mitgelieferte USB-Kabel an den USB-Anschluss des
Computers angeschlossen.
2. Netzanschluss: Hier wird der Scanner über das
mitgelieferte Netzteil an eine normale Steckdose
angeschlossen.
3. Ein/Aus-Schalter: Hier wird der Scanner ein- und
ausgeschaltet.
4. Verriegelung des Scannerkopfes: Damit kann der
Scannerkopf bei Transport arretiert werden.
5. Scanner Tasten: Sie können eine beliebige Taste
drücken um eine vorkongurierte Scan-Aktion
durchzuführen.
6. Betriebsanzeige: Zeigt den Scannerstatus an.
Aperçu du scanner
1. Port USB: connexion du scanner au port USB de
votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni.
2. Récepteur d’alimentation: Relie le scanner à une
prise d’alimentation CA standard avec l’adaptateur
secteur inclus.
3. Interrupteur d’alimentation: Sert à mettre le scanner
sous/hors tension.
4. Verrouillage du scanner: Permet de maintenir la
tête du scanner pendant le transport.
5. Boutons du scanner: Pressez un bouton pour
effectuer une action de numérisation prédénie.
6. Del de mise sous tension: Indique le statut du
scanner.
Panoramica dello Scanner
1. Porta USB: consente di collegare lo scanner a una
porta USB del computer utilizzando il cavo USB in
dotazione.
2. Presa alimentazione: Per collegare lo scanner a
una presa CA standard utilizzando l’adattatore in
dotazione.
3. Interruttore di accensione: Usare questo tasto per
Attivare (ON) o Disattivare (OFF) lo scanner.
4. Blocco scanner: Blocca la testina dello scanner
durante gli spostamenti.
5. Pulsanti dello scanner: il pulsante può essere
premuto per eseguire un’attività di scansione.
6. Spia LED: indica lo stato corrente dello scanner.
Información general del escáner
1. Puerto USB: Conecta el escáner a un puerto USB en
su ordenador mediante el cable USB (incluido).
2. Receptor de Corriente: conecta el escáner a
una salida AC estándar mediante el adaptador de
corriente (incluido).
3. Interruptor de Corriente: Utilícelo para encender
(ON) o apagar (OFF) el escáner.
4. Bloqueo del Escáner: Mantiene su escáner
bloqueado durante el transporte.
5. Botones del escáner: Puede pulsar el botón para
ejecutar una tarea de escaneado predenida.
6. LED Encendido: Indica el estado del escáner
Vista Geral do Scanner
1. Porta USB—conecta o scanner a uma porta USB em
seu computador por meio do cabo USB incluso.
2. Receptor de energia—Conecta o scanner a uma
tomada de energia AC no adaptador AC incluído.
3. Interruptor—Use isto para LIGAR ou DESLIGAR o
scanner.
4. Trava do Scanner—Segura o cabeçote do seu
scanner no lugar durante o transporte.
5. Botões do Scanner—Pressione para executar uma
tarefa de digitalização pré-denida.
6. LED de energia—Indica o estado do scanner.
Installing and Setting up the Scanner
Step 1. Unlock your scanner
This scanner is designed with a locking mechanism to
hold the scanning head in place during transportation.
Before you connect your scanner with the computer,
ensure to unlock your scanner rst.
1. Slide the locking switch on the scanner’s underside
backwards and hold it unreleased.
2. Press down the locking bolt.
3. Move the locking switch forward to snap into the top
notch on the locking bolt.
Step 2. Connecting the scanner to Your Computer
Attention
Please make sure the scanner
is turned OFF before you plug
or unplug the scanner power
adapter.
1. Plug the power adapter into the scanner’s power
receptor.
2. Plug the other end of the power adapter into a
standard AC power outlet.
3. Plug the square end of the included USB cable to
the USB port at the rear of the scanner.
4. Plug the rectangular end of the USB cable to an
available USB port on the back of your computer.
5. If you plan to connect your scanner to a USB hub,
make sure that the hub is connected to the USB port
in your computer. Next, connect the scanner to the
USB hub.
Step 3. Installing the software
1. Switch the scanner power on.
2. If the USB components on your computer are
functioning correctly, they will automatically detect
the scanner causing the Add New Hardware Wizard
or Found New Hardware Wizard to be launched.
Information
If your computer was off when you
connected the scanner, the Add
New Hardware Wizard message
will be displayed when you turn the
computer on and when Windows
starts.
3. For Windows XP:
a. Insert the Setup/Application CD/DVD-ROM,
included with your scanner, into your CD/DVD-
ROM drive.
b. Select Install the software automatically
recommended and click the Next button.
c. Click the Next button in the window that appears.
Afterwards, please skip to procedure 8.
4. For Windows Vista:
a. Select “Locate and install driver software
(recommended)” when the “Found New Hardware”
window is displayed.
b. Click on the Continue button when the “User
Account Control” dialog pops up.
c. Insert the Setup/Application CD/DVD-ROM,
included with your scanner, into your CD/DVD-
ROM drive when the system prompts you “Insert
the disc that came with your USB Scanner“, and
click on the Next button. Afterwards, please skip
to procedure 8.
5. For Windows 7:
When the Setup/Application CD/DVD is for several
scanner models
a. Insert the Setup/Application CD/DVD-ROM,
included with your scanner, into your CD/DVD-
ROM drive. Click Run install.exe in the AutoPlay
window.
b. Click on the Yes button if the User Account
Control dialog pops up. Follow the instructions in
the pop-up installation message.
c. In the Device Manager window, right-click on this
scanner under Other devices and select Update
Driver Software from the pop-up menu. Click
Browse my computer for driver software in
the window that appears, and click the Browse
button.
d. In the Browse For Folder window, select the
folder or the CD/DVD-ROM drive that contains this
scanner’s driver and click the OK button to return
to the previous screen. Click the Next button and
click Install this driver software anyway if the
Windows Security window appears. Afterwards,
please skip to procedure 9.
When the Setup/Application CD/DVD is for one
scanner model
a. Insert the Setup/Application CD/DVD-ROM,
included with your scanner, into your CD/DVD-
ROM drive. Click Run install.exe in the AutoPlay
window.
b. Click on the Yes button if the User Account
Control dialog pops up. Afterwards, please skip
to procedure 9.
6. For Windows 8 & Windows 10:
a. Insert the Setup/Application CD/DVD-ROM,
included with your scanner, into your CD/DVD-
ROM drive. Click on the pop-up notication, then
click Run install.exe in the pop-up window. If you
miss the pop-up notication, please eject and re-
insert the Setup/Application CD/DVD-ROM.
b. Click on the Yes button if the User Account
Control dialog pops up. Afterwards, please skip
to procedure 9.
7. During the process of the installation, a message
“Windows can’t verify the publisher of this driver
software” might be prompted. Please ignore it,
and click on Install this driver software anyway
to continue the installation without any misgiving at
your scanner functioning.
8. When the system completes the installation, click on
the Finish button.
9. Follow the on-screen instructions to install all
software that your new USB scanner requires. If the
pop-up wizard window appears click Next, and click
Install this driver software anyway in the Windows
Security window then click Finish in the wizard
window.
10.
After the software is installed, close all open
applications and click on the Finish button to restart
your computer.
Attention
Save the Setup/Application CD/
DVD in case you need to reinstall
the driver and software in the
future.
Scanner installieren und einrichten
Schritt 1. Scanner entriegeln
Dieser Scanner ist mit einem Verriegelungsmechanismus
ausgestattet, um den Scannerkopf bei einem Transport
zu xieren. Vor dem Anschließen an den Computer
müssen Sie den Scanner entriegeln.
1. Schieben Sie den Verriegelungsschalter auf der
Unterseite des Scanners nach hinten und lassen Sie
ihn nicht los.
2. Drücken Sie den Riegel herunter.
3. Schieben Sie den Verriegelungsschalter nach vorn
damit er in die Einkerbung auf der oberen Seite des
Riegels einrastet.
Schritt 2. Den Scanner an Ihren Computer anschließen
Achtung
Stellen Sie sicher, dass der
Scanner ausgeschaltet ist bevor
Sie das Netzteil entfernen.
1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzanschluss
am Scanner.
2. Schließen Sie das andere Ende des Netzteils an
eine Standard-Wechselstromsteckdose.
3.
Schließen Sie den rechteckig geformten Stecker des mitgelieferten
USB-Kabels an den USB-Anschluss des Scanner.
4. Verbinden Sie das rechteckige Ende des USB-
Kabels mit einem freien USB-Anschluss an der
Rückseite des Computers.
5. Wenn Sie den Scanner an eine USB-Konsole
anschließen möchten, achten Sie darauf, dass die
Konsole mit dem Computer verbunden ist. Schließen
Sie dann den Scanner an die USB-Konsole.
Schritt 3. Software installieren
1. Schalten Sie den Scanner ein.
2. Wenn die USB-Komponenten Ihres Computers
einwandfrei funktionieren, wird der Scanner
automatisch erkannt und der Assistent zum
Hinzufügen neuer Hardware gestartet.
Hinweise
Wenn der Computer bei der Installation
des Scanners ausgeschaltet war, wird
nach dem nächsten Start von Windows die
Meldung “Hardware-Assisten” angezeigt.
3. Unter Windows XP:
a. Legen Sie die mitgelieferte CD/DVD-ROM in das
CD/DVD-Laufwerk ein.
b. Wählen Sie Automatische Softwareinstallation
[Empfohlen] und klicken Sie auf Weiter.
c.
Klicken Sie im folgenden Fenster auf die Schaltäche
Weiter. Fahren Sie anschließend mit schritt 8 fort.
4. Unter Windows Vista:
a.
Wählen Sie die Option “Software automatisch
installieren [EMPFOHLEN]” (Locate and install driver
software), sobald das Dialogfeld des “Neues Gerät
gefunden” (Found New Hardware) erscheint.
b. Klicken Sie auf Weiter, wenn sich das
“Benutzerkonto” (User Account Control)
Dialogfenster öffnet.
c. Legen Sie die mitgelieferte CD/DVD-ROM in
das CD/DVD-Laufwerk ein, wenn das Fenster
erscheint: “Legen Sie die CD/DVD ein, die mit
Ihrem USB Scanner geliefert wurde” (Insert the
disc that came with your USB Scanner), und
klicken Sie auf Weiter. Fahren Sie anschließend
mit schritt 8 fort.
5. Unter Windows 7:
Wenn die Programm- und Treiber-CD/DVD-ROM für
mehrere Scannermodelle ist
a. Legen Sie die mit ihrem Scanner mitgelieferte
Setup-CD/DVD-ROM in das CD/DVD-ROM-
Laufwerk ein. Klicken Sie im Automatische
Wiedergabe
Fenster auf install.exe ausführen.
b.KlickenSieaufdieSchaltächeJa falls der Dialog
Benutzerkontensteuerung auftauchen sollte.
Folgen Sie den Installationsanweisungen der Pop-
up Nachricht.
c. Klicken Sie im
Geräte-Manager Fenster unter
Andere Geräte mit der rechten Maustaste auf
den Scanner und wählen Sie Treibersoftware
aktualisieren aus dem Pop-up Menü. Klicken
Sie in dem erscheinenden Fenster auf Auf dem
Computer nach Treibersoftware suchen
und
klicken Sie die DurchsuchenSchaltäche.
d.Wählen Sie im Fenster Ordner suchen den
Ordner oder das CD/DVD-ROM-Laufwerk,
der den Scannertreiber enthält und klicken
Sie die OK Schaltäche um zum vorherigen
Bildschirm zurückzukehren. Klicken Sie die
WeiterSchaltäche und Diese Treibersoftware
trotzdem installieren falls das Fenster Windows-
Sicherheit auftauchen sollte. Fahren Sie
anschließend mit schritt 9 fort.
Wenn die Programm- und Treiber-CD/DVD-ROM nur
für ein Scannermodell ist
a. Legen Sie die mit ihrem Scanner mitgelieferte
Setup-CD/DVD-ROM in das CD/DVD-ROM-
Laufwerk ein. Klicken Sie im Automatische
Wiedergabe Fenster auf install.exe ausführen.
b. Klicken Sie auf die Schaltäche Ja falls der Dialog
Benutzerkontensteuerung auftauchen sollte.
Fahren Sie anschließend mit Schritt 9 fort.
6. Unter Windows 8 & Windows 10:
a. Legen Sie die mit ihrem Scanner mitgelieferte
Setup-CD/DVD-ROM in das CD/DVD-ROM-
Laufwerk ein. Klicken Sie auf die Pop-up-
Benachrichtigung und im anschließenden Pop-up-
Fenster auf Install.exe ausführen. Wenn Sie die
Pop-up-Benachrichtigung verpassen, werfen Sie
bitte die Programm- und Treiber-CD/DVD-ROM
aus und wieder ein.
b. Klicken Sie auf die Schaltäche Ja falls der Dialog
Benutzerkontensteuerung auftauchen sollte.
Fahren Sie anschließend mit Schritt 9 fort.
7. Während des Installationsprozesses wird die
Meldung “Windows kann den Herausgeber dieser
Treibersoftware nicht überprüfen“ (Windows
can’t verify the publisher of this driver software)
angezeigt. Ignorieren Sie sie, und klicken Sie auf
Treibersoftware dennoch installieren (Install this
driver software anyway), um mit der Installation
fortzufahren. Die korrekte Scannerfunktion ist dabei
dennoch gesichert.
8. Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf
FERTIGSTELLEN, um den Hardwareassistenten zu
schließen.
9. Folgen Sie zum Installieren der benötigten Software
für lhren neuen USB-Scanner den Anweisungen am
Bildschirm. Sollte der Pop-up Assistent auftauchen,
klicken Sie auf Weiter und klicken Sie im Fenster
Windows-Sicherheit auf Diese Treibersoftware
trotzdem installieren. Klicken Sie dann im Pop-up
Assistenten auf Fertig stellen.
10.
Schließen Sie nach Installation der Software alle offenen
Anwendungen und klicken Sie auf die Schaltäche
FERTIG, um lhren Computer jetzt neu zu starten.
Achtung
Bewahren Sie die Programm und
Treiber CD/DVD-Rom für den Fall
auf, dass Sie erneut den Treiber
und die Software installieren
müssen.
Installation et conguration du scanner
Etape 1. Déverrouillage du scanner
Ce scanner est fabriqué avec un mécanisme de
verrouillage an de maintenir la tête du scanner durant
le transport. Avant de connecter votre scanner à
votre ordinateur, assurez-vous d’avoir déverrouillé le
scanner.
1. Faites glisser vers l’arrière le bouton de verrouillage
situé sous le côté arrière du scanner et maintenez-
le.
2. Poussez vers le bas le verrou.
3. Déplacez le bouton vers l’avant an qu’il se clisse
dans le creux au-dessus du verrou.
Etape 2. Connecter le scanner à votre ordinateur
Attention
Veuillez vous assurer que
l’interrupteur d’alimentation
du scanner est coupé avant
de brancher ou débancher le
transformateur.
1. Branchez l’adaptateur d’alimentation dans la prise
d’alimentation du scanner.
2. Raccordez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur
à une prise électrique murale standard.
3. Raccordez l'extrémité carrée du câble USB livré
avec le scanner à l'arrière du scanner.
4. Branchez l’extrémité rectangulaire du câble USB au
port USB situé à l’arrière de l’ordinateur.
5. Si vous prévoyez de connecter votre scanner à
un hub (concentrateur) USB, vériez que ce hub
est connecté au port USB de votre ordinateur.
Connectez ensuite le scanner au hub USB.
Etape 3. Installation du logiciel
1. Allumez votre scanner.
2. Si les composants USB de votre ordinateur
fonctionnent correctement, ils détecteront
automatiquement la présence d'un nouveau
périphérique connecté au port USB. La boîte de
dialogue suivante doit alors apparaître sur votre
écran.
Informations
Si votre ordinateur était éteint
lorsque vous avez connecté le
scanner, le message ci-dessous
apparaîtra lorsque vous mettrez
l’ordinateur sous tension et que
Windows démarrera.
3. Pour Windows XP:
a. Insérez le CD/DVD-ROM d’installation, inclus
avec votre scanner, dans votre lecteur CD/DVD-
ROM.
b. Sélectionnez « Installer Le Logiciel
Automatiquement [Recommandé] » et cliquez sur
le bouton Suivant.
c. Cliquez sur le bouton Suivant lorsque la fenêtre
apparaît. Ensuite, veuillez passer à l’etape 8.
4. Pour Windows Vista:
a. Sélectionnez l'option «Recherchez et installez
le pilote logiciel [Recommandé]» (Locate and
install driver software) lorsque la boîte de
dialogue «Nouveau matériel détecté» (Found
New Hardware) apparaît.
b. Cliquez sur le bouton Continuer quand la boite
de dialogue «Compte utilisateur» (User Account
Control) s'ouvre.
c. Insérez le CD/DVD d'installation dans votre
lecteur de CD/DVD-ROM quand le système vous
demande «Insérer le disque fournit avec votre
scanner USB» (Insert the disc that came with your
USB Scanner), et cliquez sur le bouton Suivant.
Ensuite, veuillez passer à l’etape 8.
5. Pour Windows 7:
Quand le CD/DVD-ROM d' installation est pour
plusieurs modèles de scanner
a. Insérez le CD/DVD d'installation dans votre lecteur
de CD/DVD-ROM. Cliquez Exécuter install.exe
dans la fenêtre Exécution automatique.
b. Cliquez sur le bouton Oui si le dialogue de
Contrôle de compte d'utilisateur s'afche.
Suivre les instructions du message d'installation
afché.
c. Dans la fenêtre du Gestionnaire de
périphériques, cliquez-droit sur le scanner sous
la rubrique Autres périphériques et sélectionnez
Mettre à jour le pilote logiciel depuis le menu
déroulant. Cliquez sur Rechercher un pilote sur
mon ordinateur dans la fenêtre qui apparait, et
cliquez sur le bouton Parcourir.
d. Dans la fenêtre Rechercher un dossier,
sélectionnez le dossier ou votre lecteur de CD/
DVD-ROM contenant le pilote du scanner et
cliquez sur le bouton OK pour revenir à l’écran
précédent. Cliquez sur le bouton Suivant et
cliquez sur Installer ce pilote quand même si
la fenêtre de Sécurité de Windows apparaît.
Ensuite, veuillez passer à l’etape 9.
Quand le CD/DVD-ROM d’Installation est pour un
modèle de scanner
a. Insérez le CD/DVD d'installation dans votre lecteur
de CD/DVD-ROM. Cliquez Exécuter install.exe
dans la fenêtre Exécution automatique.
b. Cliquez sur le bouton Oui si le dialogue de
Contrôle de compte d’utilisateur s’afche.
Ensuite, veuillez passer à l’etape 9.
6. Pour Windows 8 & Windows 10:
a. Insérez le CD/DVD d’installation dans votre lecteur
de CD/DVD-ROM. Cliquez sur la notication qui
s’afche, cliquez ensuite sur Exécuter install.exe
dans la fenêtre contextuelle. Si vous manquez la
notication, veuillez éjecter puis réinsérer le CD/
DVD-ROM Conguration/Application.
b. Cliquez sur le bouton Oui si le dialogue de
Contrôle de compte d’utilisateur s’afche.
Ensuite, veuillez passer à l’etape 9.
7. Durant l’installation, il se peut que le message
« Windows ne peut pas vérier l'éditeur du pilote de
ce logiciel» (Windows can’t verify the publisher of
this driver software) s’afche. Ignorez ce message
et continuez votre installation sans crainte : votre
scanner fonctionnera normalement.
8. Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur le
bouton Terminer pour fermer la boîte de dialogue de
l'Assistant Ajout/Suppression de matériel
9. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran
pour installer tous les logiciels nécessaires à votre
nouveau scanner USB. Si la fenêtre de l’assistant
s’afche, cliquez sur Suivant, et cliquez Installer ce
pilote quand même de ce logiciel de toute façon’
dans la fenêtre de ce logiciel de toute façon’ dans
la fenêtre de Sécurité de Windows, puis cliquez sur
[Terminer] dans la fenêtre de l’assistant.
10.
Une fois les logiciels installés, fermez toutes les
applications ouvertes, et cliquez sur le bouton
TERMINER pour relancer votre ordinateur.
Attention
Sauvegader le CD/DVD-ROM
installation/ application au cas
où vous devriez réinstaller le
gestionnaire et le logiciel à l’avenir.
Installare e congurare lo scanner
Fase 1. Sbloccare lo scanner
Questo scanner è stato progettato con un meccanismo
per bloccare la testa di scansione al suo posto durante
il trasporto. Prima di connettere lo scanner al computer,
accertarsi di sbloccarlo prima.
1. Fare scorrere indietro l’interruttore di blocco sul lato
inferiore dello scanner e tenerlo senza rilasciarlo.
2. Esercitare pressione sulla vite di ssaggio.
3. Spostare l’interruttore di blocco in avanti per inserirlo
nella tacca superiore della vite di ssaggio.
Fase 2. Collegare lo scanner Plustek al computer
Attenzione
Assicurarsi che lo scanner sia spento
prima di collegare o scollegare
l’adattatore di alimentazione.
1. Collegare l'adattatore di alimentazione al recettore
di alimentazione dello scanner.
2. Inserire l‘altra estremità dell‘alimentatore in una
presa di corrente standard.
3. Inserire l‘estremità quadrata del cavo USB incluso
nella porta USB dello scanner.
4. Connettere l‘estremità rettangolare del cavo USB
alla porta USB sul retro del computer.
5. Se si è deciso di connettere lo scanner a un hub
USB, accertarsi che questo sia connesso alla porta
USB del proprio computer. Quindi connettere lo
scanner all‘hub USB.
Fase 3. Installazione del software
1. Accenda l'alimentazione di scanner.
2. Se i compoponenti USB del computer funzionano
correttamente, rileveranno automaticamente lo
scanner. Si aprirà la nestra“Installazione guidata
nuovo hardware”.
Informazioni
Se il computer è stato spento
quando è stato effettuato il
collegamento dello scanner, la
nestra “Installazione guidata
nuovo hardware”si aprirà al
successivo avvio di Windows.
3. Per Windows XP
a. Inserire il CD/DVD di installazione fornito
nell’apposita unità.
b. Selezionare [Installa Il Software Automaticamente
(Scelta Consigliata)] e fare clic sul pulsante
[Avanti].
c. Nella nestra visualizzata fare clic sul pulsante
[Avanti]. In seguito andare al passaggio 8.
4. Per Windows Vista
a. Selezionare “Ricerca e installa il software driver.
[Scelta Consigliata]” (Locate and install driver
software), quando è visualizzata la nestra “Trovato
nuovo hardware” (Found New Hardware).
b. Fare clic su "Continua" quando appare la nestra
di dialogo “Controllo account utente” (User
Account Control).
c. Inserire il CD/DVD di installazione fornito in
dotazione allo scanner nell'unità CD/DVD-ROM
quando il sistema suggerisce “Inserire il disco
fornito in dotazione allo Scanner USB” (Insert the
disc that came with your USB Scanner), e fare
clic sul pulsante [Avanti]. In seguito andare al
passaggio 8.
5. Per Windows 7
Se il CD/DVD-ROM Setup/Applicazioni è per diversi
modelli di scanner
a. Inserire il CD/DVD di installazione fornito
nell’apposita unità. Fare clic su Esecuzione di
install.exe nel nestra AutoPlay.
b. Fare clic sul pulsante Si se viene visualizzata la
nestra di dialogo Controllo dell'account utente.
Seguire le istruzioni presentate nel messaggio
della nestra di dialogo.
c. Nella nestra Gestione dispositivi, fare clic con il
tasto destro su questo scanner in Altri dispositivi
e selezionare Aggiornamento software driver
dal menu pop-up. Fare clic su Cerca il software
del driver nel computer nella nestra visualizzata,
e fare clic sul pulsante Sfoglia.
d. Nella nestra Cerca cartella, selezionare la
cartella o unità CD/DVD-ROM che contiene il
driver dello scanner e fare clic sul pulsante OK
per tornare alla schermata precedente. Fare
clic sul pulsante Avanti e fare clic su Installa
il software del driver se viene visualizzata la
nestra Sicurezza di Windows. In seguito andare
al passaggio 9.
Se il CD/DVD-ROM Setup/Applicazioni è per un solo
modello di scanner
a. Inserire il CD/DVD di installazione fornito
nell’apposita unità. Fare clic su Esecuzione di
install.exe nel nestra AutoPlay.
b. Fare clic sul pulsante Si button se viene
visualizzata la nestra di dialogo Controllo
dell’account utente. In seguito andare al
passaggio 9.
6. Per Windows 8 & Windows 10:
a. Inserire il CD/DVD di installazione fornito
nell’apposita unità. Fare clic sulla notica, quindi
fare clic su Esegui install.exe nella nestra
a comparsa. Se si perde la notica, estrarre e
reinserire il CD/DVD-ROM Setup/Application.
b. Fare clic sul pulsante Si button se viene visualizzata
la nestra di dialogo Controllo dell’account
utente. In seguito andare al passaggio 9.
7. Nel corso dell’installazione può essere visualizzato
il messaggio ”Richiesta autorizzazione logo di
Windows “Windows non è in grado di vericare
l’autore di questo software driver“ (Windows can’t
verify the publisher of this driver software). Ignorare
il messaggio e fare clic su [Installa questo software
driver in ogni caso] (Install this driver software
anyway) per continuare l’installazione senza
compromettere il funzionamento dello scanner.
8. Al termine dell’installazione fare clic sul pulsante
[Fine] per chiudere la nestra “Installazione guidata
nuovo hardware”.
9. Seguire le istruzioni sullo schermo per installare
tutto il software necessario allo scanner USB. Se
viene visualizzata la nestra con la procedura
guidata, fare clic su Avanti, e quindi fare clic su
Installa il software del driver nella nestra Sicurezza
di Windows e quindi fare clic su Fine nella nestra
della procedura guidata.
10.
Quando il software è installato, chiudere tutte le
applicazioni aperte e fare clic sul pulsante [Fine] per
riavviare il computer.
Attenzione
Assicurarsi che lo scanner
sia spento prima di collegare
o scollegare l’adattatore di
alimentazione.
Instalación y conguración
Paso 1. Desbloquear el escáner
Este escáner está diseñado con un mecanismo de
bloqueo para mantener la cabeza de escaneado en
su lugar durante el transporte. Antes de conectar el
escáner al ordenador, asegúrese de desbloquear
primero el escáner.
1. Deslice el interruptor de bloqueo ubicado en la
parte inferior y posterior del escáner y déjelo
desbloqueado.
2. Presione hacia abajo el pestillo de bloqueo.
3. Mueva el interruptor de bloqueo hacia delante para
se conecte con el pestillo de bloqueo.
Paso 2. Conexión del escáner al ordenador
Atención
Asegúrese de que el escáner
está apagado (OFF) antes
de enchufar o desenchufar el
adaptador de corriente.
1. Enchufe el adaptador AC en el receptor de
alimentación del escáner.
2. Enchufe el Corrienta cable a una toma de corriente de CA.
3.
Conecte el terminal cuadrado del cable USB incluido al
puerto USB situado en la parte posterior del escáner.
4. Conecte el extremo rectangular del cable USB a un
puerto USB disponible en su ordenador.
5. Si va a conectar el escáner a un concentrador USB,
compruebe que el concentrador está correctamente
conectado al PC. A continuación, conecte el escáner
al concentrador USB.
Paso 3. Instalación del software
1. Encienda el interruptor de alimentación del escáner
en la parte lateral del escáner.
2. Si los componentes USB instalados en su ordenador
funcionan correctamente, el escáner será detectado
automáticamente y aparecerá el cuadro de diálogo
"Asistente para agregar nuevo hardware".
Información
Si su ordenador se encuentra
desconectado mientras el escáner
está conectado, el mensaje “Instale
el nuevo Hardware Wizard” no
aparecerá hasta que conecte el
ordenador e inicie Windows.
3. Para Windows XP
a. Inserte el CD/DVD de instalación suministrado en
la unidad correspondiente.
b. Seleccione "INSTALAR EL SOFTWARE
AUTOMÁTICAMENTE [RECOMENDADO]" y
haga clic en el botón Siguiente.
c. Pulse el botón Siguiente en la ventana que
aparece. Después, continúe con el paso 8.
4. Para Windows Vista
a. Seleccione “Localizar e Instalar software del
driver [Se recomienda]” (Locate and install driver
software) cuando se visualiza la ventana "Nuevo
Hardware Encontrado" (Found New Hardware).
b. Pulse el botón Continuar cuando aparece el
cuadro de diálogo “Control de Cuenta de Usuario”
(User Account Control).
c. Inserte el CD/DVD de instalación suministrado en la
unidad correspondiente cuando el sistema le pida
"Insertar el disco que viene con el Escáner USB" (Insert
the disc that came with your USB Scanner), y haga clic
en Siguiente. Después, continúe con el paso 8.
5. Para Windows 7
Cuando el CD/DVD-ROM de instalación es para varios
modelos de escáner
a. Inserte el CD/DVD de instalación suministrado en
la unidad correspondiente. Haga clic en Ejecutar
install.exe en la ventana de Reproducción
automática que aparezca.
b. Haga clic en el botón Si si aparece el diálogo
de Control de cuentas de usuario. Siga las
instrucciones del mensaje de instalación.
c. En la ventana Administrador de dispositivos,
haga clic con el botón derecho en este escáner
que está en Otros dispositivos y seleccione
Actualizar software de controlador del menú
desplegable. Haga clic en Buscar software de
controlador en el equipo en la ventana que
aparezca y haga clic en el botón Examinar.
d. En la ventana Buscar carpeta, seleccione
la carpeta o la unidad de CD/DVD-ROM que
contenga el controlador de este escáner y haga
clic en el botón Aceptar para volver a la pantalla
anterior. Haga clic en el botón Siguiente y haga
clic en Instalar este software de controlador
de todas formas si aparece la ventana de
Seguridad de Windows. Después, continúe con
el paso 9.
Cuando el CD/DVD-ROM de instalación es para un
modelo de escáner
a. Inserte el CD/DVD de instalación suministrado en
la unidad correspondiente. Haga clic en Ejecutar
install.exe en la ventana de Reproducción
automática que aparezca.
b. Haga clic en el botón Si si aparece el diálogo
del Control de cuentas de usuario. Después,
continúe con el paso 9.
6. Para Windows 8 & Windows 10:
a. Inserte el CD/DVD de instalación suministrado
en la unidad correspondiente. Haga clic en la
noticación emergente, entonces haga clc en
Ejecutar install.exe en la ventana emergente.
Si se pierde la noticación emergente, por favor
eyectar y reinsertar el CD/DVD-ROM de Setup/
Aplicación.
b. Haga clic en el botón Si si aparece el diálogo
del Control de cuentas de usuario. Después,
continúe con el paso 9.
7. Durante el proceso de instalación, puede aparecer
uno de los siguientes mensajes: “Windows no puede
vericar el proveedor de este controlador” (Windows
can’t verify the publisher of this driver software). No
lo tenga en cuenta y haga clic en Instalar este
controlador de todos modos (Install this driver
software anyway) para seguir con la instalación.
Esto no tendrá consecuencias en el funcionamiento
del escáner.
8. Cuando el sistema nalice la instalación, haga clic
en el botón Finalizar para cerrar el "Asistente para
hardware nuevo encontrado".
9. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el
software necesario para el escáner USB. Si aparece
la ventana del asistenten, haga clic en Siguiente, y
haga clic en Instalar este software de controlador
de todas formas en la ventana de Seguridad de
Windows y luego haga clic en Finalizar en la ventana
del asistente.
10.
Cuando esté instalado el software, cierre todas las
aplicaciones y haga clic en el botón Finalizar para
reiniciar.
Atención
Guarde el CD/DVD-ROM de
Instalación / Aplicación para
futuras reinstalaciones de
controlador y software cuando sea
necesario.
Instalando e congurando o scanner
Passo 1. Desbloqueie seu scanner
Este scanner dispõe de um mecanismo de travamento
para manter a cabeça de leitura no lugar durante
o transporte. Antes de conectar seu scanner ao
computador, certique-se de primeiramente destravar
esse mecanismo.
1. Deslize a trava no lado inferior do scanner para trás
e mantenha-o xo.
2. Pressione o pino da trava para baixo.
3. Mova a trava para frente para se encaixar no entalhe
superior no pino da trava.
Passo 2. Conexão do scanner a seu computador
Atenção
Assegure-se de que o escaner
esteja DESLIGADO antes de
conectar ou desconectar o
Adaptador AC do escaner.
1. Conecte o adaptador ao receptor de energia do
scanner.
2. Conecte a outra ponta do adaptador AC em uma
tomada elétrica AC padrão.
3. Conecte a extremidade quadrada do cabo USB
incluso na porta USB na parte traseira do scanner.
4. Conectar o extremo retangular do cabo USB para
uma porta USB disponível no seu computador.
5. Se você planeja conectar seu scanner a um hub
USB, certique-se de que este esteja conectado à
porta USB em seu computador. A seguir, conecte o
scanner ao hub USB.
Passo 3. Instalação do software
1. Ligue a energia do scanner.
2. Se os componentes USB em seu computador
estiverem funcionando corretamente, eles
detectarão automaticamente o scanner, ativando o
“Assistente para adicionar novo hardware”.
Informação
Se seu computador estava
desligado quando você conectou o
scanner, a mensagem “ Assistente
para adicionar novo hardware”
sera exibida na próxima vez que o
Windows iniciar.
3. Para o Windows XP:
a. Insira o CD/DVD de instalação fornecido na
unidade de CD/DVD-ROM.
b. Selecione “Instalar O Software Automaticamente
(Recomendável)” e clique no botão Avançar.
c. Clique no botão Avançar na janela que surgir.
Depois disso, vá para o passo 8.
4. Para o Windows Vista:
a. Clique na opção “Localize e instale o software do
controlador [Recomendável]” (Locate and install
driver software) quando a janela “Encontrou
um Novo Hardware” (Found New Hardware) for
exibida.
b. Clique no botão Continuar quando aparecer o
diálogo “Controle da Conta do Usuário" (User
Account Control).
c. Insira o CD/DVD de instalação fornecido na
unidade de CD/DVD-ROM quando o sistema
lhe pedir para “Inserir o disco que vem com seu
Scanner USB” (Insert the disc that came with your
USB Scanner), e clique em seguida no botão
Avançar. Depois disso, vá para o passo 8.
5. Para o Windows 7:
Quando o O CD/DVD-ROM de Instalação / Aplicativos
for para diversos modelos de escâners
a. Insira o CD/DVD de instalação fornecido na
unidade de CD/DVD-ROM. Clique Executar
install.exe na janela Reprodução Automática
que aparece.
b. Clique no botão Sim se aparecer o diálogo
de Controle de Conta de Usuário. Siga as
instruções na mensagem de instalação exibida.
c. Na janela Gerenciador de Dispositivos, clique
a direita neste escaner sob o item Outros
dispositivos e seleccione Atualizar Driver
a partir do menu suspenso. Clique Procurar
software de driver no computador na janela
que aparece, e clique no botão Procurar.
d. Na janela Procurar Pasta, seleccione a pasta ou
unidade de CD/DVD-ROM que contém este driver
do escaner e clique no botão OK para retornar
à tela anterior. Clique no botão Avançar e clique
Instalar este software de driver mesmo assim
se a janela Segurança do Windows aparecer.
Depois disso, vá para o passo 9.
Quando o O CD/DVD-ROM de Instalação / Aplicativos
for para um modelo de escâner
a. Insira o CD/DVD de instalação fornecido na
unidade de CD/DVD-ROM. Clique Executar
install.exe na janela Reprodução Automática
que aparece.
b. Clique no botão Sim se aparecer o diálogo de
Controle de Conta de Usuário. Depois disso, vá
para o passo 9.
6. Para o Windows 8 & Windows 10:
a. Insira o CD/DVD de instalação fornecido na
unidade de CD/DVD-ROM. Clique no aviso de
pop-up, em seguida, clique em Executar install.
exe na janela de pop-up. Se não encontrar o aviso
de pop-up, ejete e reinsira o CD/DVD-ROM de
Conguração/Aplicativo.
b. Clique no botão Sim se aparecer o diálogo de
Controle de Conta de Usuário. Depois disso, vá
para o passo 9.
7. Durante o processo de instalação, poderá ser
exibida a mensagem “O Windows não pôde vericar
o editor deste software de driver” (Windows can’t
verify the publisher of this driver software). Ignore-a
e clique em Instalar este software de driver assim
mesmo (Install this driver software anyway) para
continuar a instalação sem qualquer receio quanto
ao funcionamento de seu scanner.
8. Quando o sistema concluir a instalação, clique no
botão Concluir.
9. Siga as instruções na tela para instalar todos os
programas necessários a seu novo scanner USB.
Se a janela do assistente aparecer clique Avançar, e
clique Instalar este software de driver mesmo assim
na janela de Segurança do Windows e em seguida
clique Concluir na janela do assistente.
10.
Após a instalação do scanner, feche todos os
aplicativos abertos e clique no botão Concluir para
reiniciar seu computador.
Atenção
Guarde O CD/DVD-ROM de
Instalação / Aplicativos caso seja
necessário reinstalar o controlador
e o software no futuro.
Quick Guide (English) Wegweiser (Deutsch) Guide Rapide (Français) Guida rapida (Italiano) Guía Rápida (Español) Guia Rápido (Português)
P/NO.: 17-07-2A65H10-C
2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3
6
Protect your environment! This product should not be
thrown into the household waste container. Please
give it to the free collecting center in your commune.
Schützen auch Sie Ihre Umwelt. Nach Nutzungsbeendigung
gehört das Gerät nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie bitte die
kostenlosen Rückgabemöglichkeiten bei den Annahmestellen
in Ihrer Gemeinde.
Protéger votre environnement ! Ce produit devra être
trié ou amené au centre de tri où on collecte ce type
de produit.
Atención para reciclar (solo paises del EU)
Protege el ambiente. Este producto no se debe tirar
en la basura. Por favor, llevelo al centro de reciclar en
su comunidad.
Atenção à Reciclagem (para países da EU)
Proteja o seu ambiente! Este produto não deve
misturado com o lixo doméstico. Por favor deposite-o
num centro de reciclagem próximo de si.
Avvertenze per il riciclaggio
Proteggi il tuo ambiente! Questo prodotto non dovrebbe
essere gettato nel contenitore per la spazzatura domestica.
Per favore, consegna il prodotto al servizio gratuito di raccolta
riuti del tuo comune.
Reminder for Eu Countries
2.
1.
3.
Scanner Lock
Your scanner is designed with three different lock statuses
to protect the optical parts. To ensure the scanner
working properly, you have to choose an appropriate lock
status according to the situation.
Auto Lock is for scanning on a smooth surface. The
scanner will be locked automatically when the lock head
is not pushed in. This lock status is recommended for
general use.
Always Unlock is for scanning on a surface that is not
rm, unstable or too soft. Furthermore, if you place your
scanner on a long-term position, you can also keep your
scanner lock in this status.
Warning
If you use this lock status, ensure
to relock the scanner before any
movement to prevent damage of
your scanner.
Always lock can hold the scanning head in place during
transportation and traveling. The scanner will be kept in
disable status.
Verriegelung des Scannerkopfes
Der Scanner ist mit drei verschiedenen Verriegelungsstatus
zum Schutz der optischen Teile ausgestattet. Damit der
Scanner ordnungsgemäß funktioniert, müssen Sie je
nach Situation den geeigneten Verriegelungsstatus
wählen.
Automatische Sperre: Scannen auf glatter Oberäche.
Der Scanner wird automatisch verriegelt, wenn der
Verriegelungsstift nicht hineingedrückt ist.Empfohlen für
Normalbetrieb.
Immer Entsperrt: Zum Scannen auf instabilen
oder sehr weichen Flächen. Fall Sie Ihren Scanner
dauerhaft an einem Standort aufstellen, können Sie die
Scannerverriegelung in diesem Status belassen.
Warnung
Bei Verwendung dieses
Verriegelungsstatus müssen Sie den
Scanner bei Transport zur Vermeidung
von Schäden erneut verriegeln.
Immer Gesperrt: arretiert den Scannerkopf bei
Transport. Der Scanner bleibt bei dieser Einstellung im
Status „Deaktiviert“.
Verrouillage du scanner
Votre scanner est équipé de trois états de verrouillage
pour la protection des pièces optiques. Pour garantir le
bon fonctionnement du scanner, sélectionnez l’état de
verrouillage adapté à la situation.
Verr. auto: Numérisation d’une surface lisse. Le
scanner se verrouille automatiquement lorsque la tête
de verrouillage n’est pas activée. Recommandé pour un
usage général.
Déverr. permanent: Numérisation d’une surface souple
ou instable. En outre, si vous placez le scanner dans
une position durable, vous pouvez toujours maintenir cet
état.
Avertissement
Si vous utilisez cet état de
verrouillage, veillez à re-verrouiller
le scanner avant tout mouvement
pour éviter de l’endommager.
Verr permanent: permet de maintenir en place la tête
de numérisation pendant le transport. Le scanner reste
désactivé.
Blocco scanner
Lo scanner è stato realizzato con tre diverse modalità di blocco
per proteggere i componenti ottici. Per garantire il corretto
funzionamento dello scanner, è necessario selezionare il tipo
di blocco più adatto in relazione alla situazione.
Blocco automatico va utilizzato per le scansioni
di superci lisce. Lo scanner viene bloccato
automaticamente quando la testina del blocco non è
inserita. Si raccomanda di utilizzare questa condizione di
blocco per uso generale.
Sblocca sempre va utilizzato per scansioni su superci
che non sono molto stabili o che sono eccessivamente
morbide. Inoltre se lo scanner viene posizionato in un
posto da cui non sarà mosso per molto tempo, si può
continuare a utilizzare questo tipo di blocco.
Avvertenza
Se si utilizza questa condizione di
blocco, controllare di bloccare di
nuovo lo scanner prima di spostarlo,
per evitare di danneggiarlo.
Blocca sempre per bloccare la testina dello scanner
durante il trasporto e nei viaggi. Lo scanner rimane
disattivato.
Bloqueo del Escáner
El escáner cuenta con tres estados de bloqueo diferentes
para proteger las piezas ópticas. Para asegurarse de
que el escáner esté trabajando adecuadamente, tiene
que seleccionar un estado de bloqueo adecuado de
acuerdo a la situación.
Auto Bloqueo es para escanear en una supercie suave.
El escáner se bloqueará automáticamente cuando el
interruptor de bloqueo no esté activado. El estado de
bloqueo se recomienda para el uso general.
Siempre desbloqueado es para el escaneado en una
supercie que no sea rme, inestable o demasiado
blanda. Además, si coloca el escáner en una posición
duradera, también puede dejar el escáner en posición
de bloqueo.
Advertencia
Si utilice este estado de bloqueo,
asegúrese de volver a bloquear el escáner
antes de realizar cualquier movimiento
para evitar daños en el dispositivo.
El estado Siempre bloqueado permite bloquear el
cabezal del escáner durante el transporte o mientras
viaja con él. El escáner permanecerá deshabilitado.
Trava do Scanner
Seu scanner foi projetado com três diferentes status de
bloqueio para proteger as partes ópticas. Para garantir o
funcionamento adequado do scanner, você deve escolher
um estado de travamento conforme a situação.
Trava Automática é para a digitalização sobre uma
superfície suave. O scanner se travará automaticamente
quando o cabeçote de trava não fo pressionado. Este
estado de trava é recomendado para uso geral.
Sempre Desbloqueado é para digitalização sobre uma
superfície que não seja rme, instável ou muito suave.
Além disso, se seu scanner for permanecer bastante
tempo no mesmo lugar, você também pode manter a
chave da trava nesta posição.
Advertência
Se você usar este estado de trava,
assegure-se de travar novamente o
scanner antes de qualquer movimento
para prevenir dano ao seu scanner.
Sempre Bloqueado pode manter a leitora do scanner
no lugar durante o transporte e viagens. O scanner será
mantido desativado.
4 4 4 4 4 4
Auto Lock
Always Unlock
Always Lock
Contenu de l’emballage
1. Scanner
2. Câble USB
3. Adaptateur secteur
4. Démarrage rapide
5. Le CD/DVD-ROM d’installation du pilote et des
applications
Box Contents
1. Scanner
2. USB Cable
3. Power Adapter
4. Quick Guide
5. Set up/Application CD/DVD-ROM
Lieferumfang
1. Scanner
2. USB-Anschlusskabel
3. Netzteil
4. Kurzanleitung
5. Programm und Treiber CD/DVD-ROM
Contenuto della confezione
1. Scanner
2. Cavo USB
3. Alimentatore
4. Guida rapida
5. Il CD/DVD-ROM Setup/Applicazioni
Contenido del paquete
1. Escáner
2. Cable USB
3. Adaptador AC
4. Guía rápida
5. CD/DVD-ROM de instalación
Conteúdo da Embalagem
1. Scanner
2. Cabo USB
3. Adaptador AC
4. Guia Rápido
5. O CD/DVD-ROM de Instalação / Aplicativos
1 1 1 1 11
Krόtki Przewodnik
(Polski)
Przegląd Skanera
1. Port USB: Łączy skaner z portem USB komputera
przez załączony kabel USB.
2. Podłączenie zasilania: Łączy skaner ze
standardowym gniazdkiem elektrycznym przez
załączony zasilacz sieciowy.
3. Przełącznik włącz/wyłącz: Użyj go, aby włączyć
bądź wyłączyć skaner.
4. Blokada skanera: Unieruchamia głowicę skanera
podczas transportu.
5. Przyciski skanera: Wciśnij dowolny przycisk, aby
uruchomić wcześniej określone zadanie skanowania.
6. Dioda zasilania: Pokazuje stan skanera.
Instalacja i konguracja skanera
Krok 1. Odblokuj skaner
Skaner ten jest wyposażony w mechanizm blokujący,
aby zabezpieczyć karetkę skanera i utrzymać ją w
jednej pozycji na czas transportu. Przed podłączeniem
skanera do komputera upewnij się, że został on
odblokowany.
1. Przesuń przełącznik blokady na spodzie skanera
tak, aby nie blokował trzpienia blokującego.
2. Naciśnij trzpień blokujący.
3. Przesuń przełącznik blokady tak, aby jego wypustka
weszła w górny otwór w trzpieniu blokującym.
Krok 2. Podłączanie skanera do komputera
Uwaga
Upewnij się, że skaner jest
WYŁĄCZONY przed podłączeniem
lub odłączeniem zasilacz.
1. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda podłączenia
zasilania w skanerze.
2. Podłącz drugi koniec zasilacza do standardowego
gniazdka elektrycznego.
3. Podłącz “kwadratową” końcówkę załączonego kabla
USB do portu USB z tyłu skanera.
4. Podłącz prostokątną końcówkę kabla USB do
wolnego portu USB z tyłu komputera.
5. Jeżeli planujesz podączyć skaner przez huba
(koncentrator) USB, upewnij się, że hub ten jest
podłączony do portu USB w komputerze. Następnie,
podłącz skaner do huba USB.
Krok 3. Instalacja oprogramowania
1. Włącz skaner przełącznikiem.
2. Jeżeli interfejs USB w Twoim komputerze działa
prawidłowo, wówczas automatycznie wykryty
zostanie skaner i uruchomi się “Kreator dodawania
nowego sprzętu” lub “Kreator znajdowania nowego
sprzętu”.
Informacja
Jeżeli komputer był wyłączony
podczas podłączania skanera,
wówczas “Kreator dodawania
nowego sprzętu” wyświetli
się po włączeniu komputera i
uruchomieniu Windows.
3. Dla Windows XP:
a. Włóż do napędu CD/DVD w komputerze płytę CD/
DVD do instalacji urządzenia / oprogramowania,
która została dołączona do skanera i kliknij
przycisk Dalej.
b. Wybierz Instaluj oprogramowanie
automatycznie [Zalecane], a następnie kliknij
przycisk Dalej.
c. Kliknij przycisk Dalej w nowym okienku. Przejdź
do kroku 8.
4. Dla Windows Vista:
a. W oknie „Znaleziono nowy sprzęt” (Found
New Hardware) wybierz “Odszukaj i zainstaluj
oprogramowanie sterownika [Zalecane]” (Locate
and install driver software (recommended)).
b. Gdy pojawi się okno „Kontrola konta użytkownika”
(User Account Control) kliknij przycisk
Kontynuuj.
c. Po pojawieniu się komunikatu „Włóż dysk
dostarczony z urządzeniem USB Scanner” (Insert
the disc that came with your USB Scanner), włóż
do napędu CD/DVD w komputerze płytę CD/DVD
do instalacji urządzenia / oprogramowania, która
została dołączona do skanera i kliknij przycisk
Dalej. Przejdź do kroku 8.
5. Dla Windows 7:
Gdy płyta CD/DVD ze sterownikami i aplikacjami jest
przeznaczona dla różnych modeli skanera
a. Włóż płytę CD/DVD, dołączoną do skanera do
napędu CD/DVD w komputerze. Kliknij Uruchom:
install.exe w oknie Autoodtwarzanie, które
zostanie wyświetlone.
b. Kliknij przycisk Tak, jeśli wyświetli się okno
dialogowe Kontrola konta użytkownika. Wykonuj
instrukcje w wyskakującym oknie z komunikatem
o instalacji.
c. W oknie Menedżer urządzeń, kliknij prawym
klawiszem myszy ten skaner w pozycji Inne
urządzenia i wybierz Aktualizuj oprogramowanie
sterownika z menu wyskakującego. Kliknij
Przeglądaj mój komputer w poszukiwaniu
oprogramowania sterownika w oknie,
które zostanie wyświetlone, i kliknij przycisk
Przeglądaj.
d. W oknie Przeglądanie w poszukiwaniu
folderu, wybierz folder lub napęd CD/DVD-
ROM zawierający sterownik tego skanera i kliknij
przycisk OK, aby powrócić do poprzedniego
ekranu. Kliknij przycisk Dalej i kliknij Zainstaluj
oprogramowanie sterownika mimo to, jeśli
wyświetli się okno Zabezpieczenia systemu
Windows. Przejdź do kroku 9.
Gdy płyta CD/DVD ze sterownikami i aplikacjami jest
przeznaczona dla jednego modelu skanera
a. Włóż płytę CD/DVD, dołączoną do skanera do
napędu CD/DVD w komputerze. Kliknij Uruchom:
install.exe w oknie Autoodtwarzanie, które
zostanie wyświetlone.
b. Kliknij przycisk Tak, jeśli wyświetli się okno
dialogowe Kontrola konta użytkownika. Przejdź
do kroku 9.
6. Dla Windows 8 & Windows 10:
a. Włóż płytę CD/DVD, dołączoną do skanera
do napędu CD/DVD w komputerze. Kliknij
powiadomienie wyskakujące, a następnie kliknij
w oknie podręcznym pozycję Uruchom: install.
exe. W przypadku pominięcia powiadomienia
wyskakującego wysuń i wsuń ponownie dysk CD/
DVD-ROM z instalatorem/aplikacjami.
b. Kliknij przycisk Tak, jeśli wyświetli się okno
dialogowe Kontrola konta użytkownika. Przejdź
do kroku 9.
7. Podczas instalacji może zostanie wyświetlony
komunikat “System Windows nie może zwerykować
wydawcy tego oprogramowania” (Windows
can’t verify the publisher of this driver software).
Zignoruj go i kliknij Zainstaluj ten sterownik
oprogramowania mimo wszystko (Install
this driver software anyway), aby kontynuować
instalację.
8. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Zakończ.
9. Postępuj według instrukcji na ekranie aby
zainstalować oprogramowanie wymagane do
skanera. Jeśli wyświetli się wyskakujące okno
kreatora, kliknij Dalej, następnie Zainstaluj
oprogramowanie sterownika mimo to w oknie
Zabezpieczenia systemu Windows. Kliknij Zakończ
w oknie kreatora.
10.
Po zainstalowaniu oprogramowania zamknij
wszystkie działające aplikacje i kliknij przycisk
Zakończ aby ponownie uruchomić Windows.
Uwaga
Zachowaj Płyta CD/DVD-
ROM do instalacji urządzenia /
oprogramowaniaw przypadku
gdybyś potrzebował
przeinstalowania sterowników lub
oprogramowania w przyszłości.
2
3
Ostrzeżenie dotyczące recyklingu (dotyczy krajów UE)
W celu ochrony środowiska naturalnego nie należy wyrzucać
zużytego urządzenia do kosza. Powinno ono trać do najbliższego
punktu zbiórki zużytego sprzętu elektronicznego.
Blokada skanera
W Twoim skanerze przewidziane są trzy różne statusy
blokady, zabezpieczającej elementy optyczne. W
zależności od sytuacji wybierz odpowiedni status
blokady, zapewniający sprawne działanie skanera.
Auto Blokada stosowana jest do skanowania na
gładkiej powierzchni. Skaner będzie blokowany
automatycznie, kiedy przycisk blokujący (na spodzie
skanera) nie jest wciśnięty. Ten status blokady zalecany
jest do ogólnego użytku.
Zawsze Odblokowane – status ten stosowany jest
przy skanowaniu na niestabilnej lub zbyt miękkiej
powierzchni. Przy stałym położeniu skanera również
możesz ustawić ten status blokady na stałe.
Ostrzeїenie
Jeżeli stosujesz ten status, przed
transportem skanera koniecznie
przełącz blokadę, aby uniknąć
uszkodzenia skanera.
Zawsze Zablokowane – utrzymuje głowicę skanera
w miejscu podczas transportu. Skaner nie będzie
wówczas działał.
4
Zawartość pudełka
1. Skaner
2. Kabel USB
3. Przewód zasilający
4. Przewodnik szybkiej
5. Płyta CD/DVD-ROM zawierająca
1

Chatta con il manuale del tuo Plustek OpticBook 3800L utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo Plustek OpticBook 3800L

Chiedi qualsiasi cosa sul Plustek OpticBook 3800L. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

Fai una Domanda

0/1000

Consigli OpticBook 3800L?

Sì No

Domande frequenti

A

Sposta l'interruttore di blocco indietro, premi il chiavistello di blocco in basso, poi sposta l'interruttore in avanti per scattare nella tacca superiore.

Questa risposta è utile?

A

Sì, il software di setup supporta Windows 10, 8, 7, Vista e XP tramite il CD incluso o ricerca manuale del driver.

Questa risposta è utile?

A

Ci sono tre modalità: Blocco Automatico per superfici lisce, Disblocco Totale per superfici instabili, e Blocco Totale per il trasporto.

Questa risposta è utile?

A

Sì, inserire il CD Setup ed eseguire install.exe è richiesto per la piena funzionalità del driver e l'accesso alle funzionalità.

Questa risposta è utile?

A

Sì, ma dovresti impostare lo stato di blocco su Disblocco Totale quando scansioni su superfici instabili o morbide per la sicurezza.

Questa risposta è utile?

A

Dovresti ignorare il messaggio e cliccare Comunque Installa questo software driver per continuare il processo di installazione con successo.

Questa risposta è utile?

A

Il pacchetto include lo scanner, cavo USB, alimentatore AC, guida rapida e il CD-ROM Applicazione Setup.

Questa risposta è utile?

M: QW-35-FL

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Supporto Universale del Sistema Operativo inclusa compatibilità Windows XP attraverso 10.
  • Meccanismo Integrato di Blocco Scanner protegge parti ottiche durante situazioni di trasporto.
  • Semplice Processo Setup con rilevamento automatico hardware tramite connessione USB.
  • Multiple Modalità di Blocco inclusi Auto, Disblocco Totale, e Blocco Totale per flessibilità.
  • Pacchetto Completo include cavo, adattatore e disco software per installazione.
VS

Svantaggi

  • Utilizzo USB Hub Fisico Richiede Verifica dell'Ordine di Connessione Hub.
  • Software Driver Richiede Conferma Manuale di Avvisi di Verifica Editore.
  • Supporto CD-ROM Più Vecchio Potrebbe Essere Necessario per Reinstallazione su Alcuni Sistemi.
  • Alimentatore Deve Essere Spento Prima di Scollegare per Prevenire Errori.
  • Testa Scanner Rimane Disabilitata Quando Bloccata solo per Modalità Trasporto.
M: QW-35-FL

Prodotto Specifiche

Tipo

Scanner a piano (CCD)

Risoluzione

1200x1200 dpi

Velocità

8,5/8,5 pagine/min (B/N/Colore)

Formato Carta/Film

A4

Connessioni

1x USB 2.0

Software

Software OCR

Consumo Energetico

18W (tipico), 4,3W (standby)

Dimensioni

45,29 x 9,40 x 28,60 cm

Peso

3,40 kg

Caratteristiche

Illuminazione LED

M: QW-35-FL

Descrizione del prodotto Descrizione

Scopri l'Efficienza con il Plustek OpticBook 3800L

Gestire un alto volume di documenti richiede tecnologia affidabile per mantenere la produttività. Il Plustek OpticBook 3800L si distingue come una soluzione robusta per professionisti che cercano una digitalizzazione semplificata all'interno del proprio ufficio. Questo dispositivo si connette senza problemi al computer tramite una porta USB, eliminando la necessità di configurazioni cablature complesse o porte proprietarie. L'alimentazione dipende da un adattatore AC standard inserito in una presa ordinaria, garantendo prestazioni coerenti durante lunghe sessioni di scansione. Il design fisico include un interruttore di alimentazione dedicato, permettendo di controllare lo stato operativo istantaneamente. Un LED di alimentazione indica quando l'unità è attiva o in attesa di comandi. L'indicatore LED aiuta a confermare lo stato durante le operazioni di connessione e scansione.

Una caratteristica critica è il meccanismo intelligente di blocco scanner progettato per proteggere i delicati componenti ottici. Questo sistema permette agli utenti di selezionare tre diversi stati di blocco in base al tipo di superficie. Blocco Automatico si attiva automaticamente quando si scansiona su superfici lisce per uso generale. Disblocco Totale è raccomandato per superfici instabili, morbide o troppo morbide. Blocco Totale blocca la testa saldamente per un viaggio sicuro. Ignorare questa misura di sicurezza può causare danni costosi alle ottiche interne. Pertanto, attivare il blocco prima di spostare il dispositivo è una pratica essenziale per la salute a lungo termine dell'attrezzatura.

L'installazione è diretta quando si segue la sequenza corretta. Prima di collegare l'alimentazione, assicurati che lo scanner sia sbloccato scorrendo l'interruttore indietro e premendo il chiavistello in basso. Collega prima l'adattatore AC poi il cavo USB al computer. Il sistema rileva l'hardware automaticamente tramite componenti USB. Per sistemi più vecchi come Windows XP, il CD-ROM incluso fornisce i driver necessari. Gli utenti Windows Vista, 7 e 10 possono anche utilizzare il CD Applicazione Setup per l'installazione. I prompt di installazione software guidano il processo in sicurezza. Nota che Windows potrebbe visualizzare un avviso di verifica dell'editore durante l'installazione. Devi cliccare Comunque Installare per procedere con la funzionalità del driver.

Il contenuto della scatola include l'unità scanner, cavo USB, alimentatore AC, guida rapida e disco per installazione. Salvare il CD è consigliato per future reinstallazioni del software drive se richiesto dopo. Questa unità supporta vari sistemi operativi inclusi Vista e 10 efficacemente. È progettato per durabilità e facilità d'uso nei flussi di lavoro quotidiani. I tasti permettono compiti di scansione predefiniti senza navigare manualmente menù software complessi. Questa integrazione hardware semplifica i tuoi compiti quotidiani significativamente e migliora la qualità dell'output. Puoi stare tranquillo sapendo che il tuo hardware è protetto durante il trasporto ed è pienamente compatibile con ambienti informatici moderni.

Gli utenti dovrebbero verificare che l'estremità quadrata del cavo si adatti allo scanner e l'estremità rettangolare si adatti al computer. Se usi un hub USB, assicurati che l'hub si colleghi prima al computer. Spegni sempre lo scanner prima di scollegare l'alimentatore per prevenire errori di sistema. Riavvia il computer dopo il completamento dell'installazione per prestazioni ottimali del driver. Seguire questi passaggi assicura la migliore esperienza di scansione.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly