Manual.ly Logo

MSW MSW-CPI600MS Manuale

0,0 · 0 Valutazioni

Manuale PDF · 19 Pagine

Italiano

M: OA-GPT-5-NAN
pagina

/ 19

Loading...
4584953218e2ff8cb41662b754b9704d60e7 page c
Parametro |
Descrizione
Parametro | Valore
Nome del prodotto Invertitore ondulare
Modello MSW-
CPI-
600PS
MSW-
CPI-
1000PS
MSW-
CPI
1500PS
Potenza continua
[W]
600 1000 1500
Potenza massima
[W]
1200 2000 3000
Tensione in entrata
[VDC]
12
Tensione [V ~]/
Frequenza in uscita
[Hz]
230/50
Forma del segnale
in uscita
Onda sinusoidale pura
Protezione contro la
bassa tensione [V]
10 (+/-0.3)
Parametro |
Descrizione
Parametro | Valore
Nome del prodotto Invertitore ondulare
Modello MSW-
CPI-
380MS
MSW-
CPI-
300MS
MSW-
CPI-
300PSL
Potenza continua [W] 380 300 300
Potenza massima
[W]
760 600 600
Tensione in entrata
[VDC]
12
Tensione [V ~]/
Frequenza in uscita
[Hz]
230/50
Forma del segnale
in uscita
Onda sinusoidale
modicata
Onda
sinusoidale
pura
Protezione contro la
bassa tensione [V]
10
(+/-
0.3)
9,5
(+/-0.3)
10
(+/-0.3)
Protezione da
sovratensione [V]
15,5
Amperaggio (senza
carico) [A]
<0,5
<0,3
<0,5
<0,3
<0,7
0,3
Uscita USB 5V / 2.4A
Adattatore per
accendisigari
Sì
Dimensioni [mm] 155x95
x55
155x95
x55
170x95
x55
Peso [kg] 0,45 0,4 0,55
DETTAGLI TECNICI
Protezione da
sovratensione [V]
15 15,5
Amperaggio (senza
carico) [A]
<0,7
0,35
<1,2
0,7
<1,2
0,7
Uscita USB 5V / 2.4A
Adattatore per
accendisigari
No
Dimensioni [mm] 305
x150
x70
360
x150
x70
455
x150
x90
Peso [kg] 1,75 2,25 3,05
Parametro |
Descrizione
Parametro | Valore
Nome del prodotto Invertitore ondulare
Modello MSW-
CPI
1000MS
MSW-
CPI
600MS
MSW-
CPI
800MS
Potenza continua
[W]
1000 600 800
Potenza massima
[W]
2000 1200 1600
Tensione in entrata
[VDC]
12
Tensione [V ~]/
Frequenza in uscita
[Hz]
230/50
Forma del segnale
in uscita
Onda sinusoidale modicata
Protezione contro la
bassa tensione [V]
10 (+/-0.3)
Protezione da
sovratensione [V]
15 16,5 16
Amperaggio (senza
carico) [A]
<1,2
0,7
<0,6
<0,4
<0,6
<0,4
Uscita USB 5V / 2.4A
Adattatore per
accendisigari
No Sì No
Dimensioni [mm] 255
x150
x80
195
x95
x55
240
x95
x55
Peso [kg] 1,6 0,55 1,05
1. DESCRIZIONE GENERALE
Questo manuale è stato pensato per consentire di
utilizzare il dispositivo in tutta sicurezza. Il prodotto è stato
progettato e fabbricato seguendo rigorose speciche
tecniche e ricorrendo alle più recenti tecnologie. Tutte le
fasi del processo produttivo sono state eseguite nel pieno
rispetto di elevati standard qualitativi.
ISTRUZIONI PER L’USO
22
Anchè questo dispositivo sia un prodotto adabile
che duri nel tempo leggere accuratamente le seguenti
istruzioni d´uso e di manutenzione: le speciche e i dettagli
tecnici riportati in questo manuale sono il risultato
di costanti veriche e aggiornamenti. Il produttore si
riserva il diritto di apportare eventuali modiche al ne
di migliorare la qualità del prodotto. Questo dispositivo
è stato realizzato ricorrendo alle più moderne tecnologie
in materia di riduzione dell´inquinamento acustico per
portare al minimo l´emissione di rumori.
Denizione simboli
Questo prodotto è conforme alle normative
vigenti in materia di sicurezza.
Leggere attentamente le seguenti avvertenze.
Prodotto riciclabile.
Dispositivo con classe di protezione II – doppio
isolamento.
Il termine "dispositivo" o "prodotto" riportato nelle
avvertenze e nella descrizione del manuale si riferisce all`
invertitore ondulare. Non utilizzare il dispositivo in ambienti
eccessivamente umidi o nelle immediate vicinanze di
contenitori d'acqua. Non bagnare il dispositivo. Attenzione!
Pericolo di folgorazione! Non coprire i punti d´ingresso e di
uscita dell'aria. Quando l´invertitore ondulare è in funzione
tenere le mani o altri oggetti lontano dal dispositivo!
3.1 Sicurezza elettrica
a) Non utilizzare il cavo in modo non appropriato. Non
utilizzare mai il cavo per trasportare il dispositivo
o per rimuovere la spina. Mantenere il cavo lontano
da spigoli taglienti, olio, fonti di calore e dalle parti
in movimento del dispositivo. Cavi danneggiati
o saldati aumentano il rischio di scosse elettriche.
b) Non collegare i punti d´ingresso e di uscita
dell´invertitore ondulare a fonti di energia della rete
elettrica.
c) Nell´invertitore ondulare, collegato alla fonte di
energia, vi è la presenza di tensione; anche quando
l´interruttore si trova in posizione o, sussiste il
pericolo di folgorazione.
d) Per collegare il ricevitore all´invertitore ondulare del
veicolo impiegare spine originali, su cui non sono
state eettuate modiche e che siano compatibili
con la presa. Spine e prese adatte riducono il rischio
di scosse elettriche.
e) Assicurarsi sempre che i parametri del dispositivo
ricevente corrispondano ai parametri generati
dall´invertitore ondulare del veicolo.
3.2 Sicurezza sull´ambiente di lavoro
a) Non utilizzare il dispositivo in ambienti a elevato
rischio di esplosioni come in presenza di liquidi,
polveri o gas inammabili. Questo dispositivo
potrebbe generare scintille. Le scintille a contatto
con la polvere o il vapore potrebbero provocare
incendi.
b) In caso di guasti o difetti spegnere immediatamente
il dispositivo e segnalare il problema a personale
qualicato.
c) Se non si è sicuri del corretto funzionamento
del dispositivo rivolgersi al Servizio Clienti del
produttore.
d) Soltanto i tecnici del Servizio Clienti del produttore
sono autorizzati a riparare il dispositivo. Non riparare
il dispositivo autonomamente!
e) In caso di incendio utilizzare per l´estinzione delle
amme solo estintori a polvere o ad anidride
carbonica (CO
2
).
3.3 SICUREZZA DELLE PERSONE
a) Non è permesso l'uso del dispositivo in stato di
aaticamento, malattia, sotto l'inuenza di alcol,
droghe o farmaci. Queste condizioni potrebbero
limitare la capacità di attenzione e concentrazione.
b) Per evitare la messa in funzione accidentale
del dispositivo, prima di collegare la spina di
alimentazione alla presa, accertarsi che l´interruttore
di accensione sul dispositivo non sia azionato.
3.4 Utilizzo sicuro del dispositivo
a) Non surriscaldare il dispositivo. Utilizzare attrezzature
adeguate al tipo di impiego. Un utilizzo corretto del
dispositivo consente di ottenere migliori risultati.
b) Non utilizzare il dispositivo se l'interruttore ON/
OFF non funziona correttamente. Dispositivi che
non rispondono ai comandi degli interruttori sono
pericolosi e devono essere dunque riparati.
c) Gli utensili inutilizzati devono essere tenuti fuori dalla
portata dei bambini e delle persone che non hanno
familiarità con il dispositivo e che non hanno letto
questo manuale. Nelle mani di persone inesperte
questo dispositivo può essere pericoloso.
d) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni. Prima
dell´utilizzo assicurarsi che il dispositivo non presenti
componenti danneggiate e che le parti mobili
funzionino correttamente (qualsiasi guasto o difetto
potrebbe compromettere la sicurezza dell´utente).
Se il dispositivo è danneggiato è necessario ripararlo
prima dell´utilizzo.
e) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
f) La riparazione e la manutenzione del dispositivo
devono essere eseguite esclusivamente da personale
qualicato e impiegando soltanto parti di ricambio
originali. Ciò rende questo invertitore ondulare un
dispositivo sicuro.
g) Per garantirne il corretto funzionamento non
rimuovere le componenti e le viti assemblate durante
il processo di fabbricazione del dispositivo.
PRIMA DELL´UTILIZZO LEGGERE ATTENTAMENTE
E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI RIPORTATE IN
QUESTO MANUALE.
IMPORTANTE! Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
dierire dal prodotto.
La versione originale di questo manuale è in lingua tedesca.
Ulteriori versioni sono traduzioni dal tedesco.
2. Norme di sicurezza
Dispositivi elettronici:
ATTENZIONE! Leggere attentamente tutte le
istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza
delle seguenti avvertenze può provocare scosse
elettriche, incendi, lesioni gravi o condurre alla
morte.
AVVERTENZE! Mantenere i bambini e le persone
non autorizzate al sicuro.
23
Rev. 10.07.2018
Rev. 10.07.2018

Chatta con il manuale del tuo MSW MSW-CPI600MS utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo MSW MSW-CPI600MS

Chiedi qualsiasi cosa sul MSW MSW-CPI600MS. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

Fai una Domanda

0/1000

Consigli MSW-CPI600MS?

Sì No

Domande frequenti

A

MSW-CPI600MS обеспечивает непрерывную мощность 600 Вт и пиковую (всплесковую) мощность 1200 Вт на короткие промежутки времени для запуска нагрузок.

Questa risposta è utile?

A

Включены защита от перегрузки, защита от перегрева (срабатывание примерно при ~65°C), отсечка по низкому напряжению для защиты аккумулятора, защита от перенапряжения и защита от короткого замыкания на выходе.

Questa risposta è utile?

A

Да. Инвертор содержит USB-порт 5 В/2.4 А, предназначенный для зарядки мобильных телефонов и небольших USB-устройств при подключённом источнике питания.

Questa risposta è utile?

A

Убедитесь, что переключатель инвертора выключен, подключите прилагаемые кабели к правильным полюсам аккумулятора (+ и −), избегайте чрезмерного затягивания клемм и по возможности запустите двигатель перед подключением, чтобы предотвратить сильный разряд батареи.

Questa risposta è utile?

A

Нет. Инвертор должен находиться в сухом месте и быть защищён от высокой влажности и прямого попадания воды; не распыляйте воду и избегайте использования рядом с ёмкостями с водой, чтобы избежать поражения электрическим током и повреждений.

Questa risposta è utile?

A

Отключайте перед чисткой, используйте некоррозийные чистящие средства, храните в прохладном сухом месте вдали от солнечных лучей, регулярно проверяйте на повреждения, обеспечивайте вентиляцию и поручайте ремонт только уполномоченному сервису с оригинальными запчастями.

Questa risposta è utile?

A

Он будет питать устройства в пределах своей номинальной непрерывной мощности (600 Вт) и пиковых возможностей; мощные приборы (обогреватели, крупные компрессоры), превышающие номинал, использовать нельзя — это приведёт к перегрузке и срабатыванию защиты.

Questa risposta è utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Стабильная непрерывная мощность 600 Вт с пиковой 1200 Вт для коротких всплесков
  • Всесторонняя защита: от перегрузки, перегрева (~65°C), по низкому/высокому напряжению, короткого замыкания
  • Удобный USB-порт 5 В/2.4 А для зарядки телефонов и небольших устройств
  • Компактный портативный корпус, подходящий для кемпинга, плавания и использования в автомобиле
  • Понятные индикаторы состояния (неисправность, выход AC, USB) и простой переключатель Вкл/Выкл
VS

Svantaggi

  • В некоторых моделях используется модифицированная синусоида, которая может не подойти для чувствительной электроники
  • Прямое подключение к аккумулятору может разрядить бортовую батарею, если двигатель не работает
  • Не водонепроницаем; хранить в сухом месте и вдали от повышенной влажности
  • Некоторые ремонты требуют обслуживания уполномоченного сервисного центра и оригинальных запчастей
  • Требуется вентиляция — корпус может нагреваться при интенсивной работе
M: OA-GPT-5-NAN

Prodotto Specifiche

Tensione di Ingresso

12 V Tensione CC

Tensione di Uscita

230 V CA Onda Sinusoidale Modificata

Potenza Continua

600 W

Potenza di Picco

1200 W

Ingressi

Capicorda per Cavi

Uscite

1 x Presa Europea, 1 x USB-A

Caratteristiche

Protezione contro il Surriscaldamento

Dimensioni

195 x 95 x 55 mm

Peso

550 g

M: GO-GEM-FL-25

Descrizione del prodotto Descrizione

MSW MSW-CPI600MS Manual — Надёжный автомобильный инвертор питания

MSW MSW-CPI600MS — компактный автомобильный инвертор, предназначенный для преобразования 12 В постоянного тока от бортовой аккумуляторной батареи в стабильные 230 В переменного тока с частотой 50 Гц. Изготовлен с использованием современных компонентов и строгих стандартов качества, устройство обеспечивает непрерывную мощность 600 Вт и пиковую мощность 1200 Вт, что делает его пригодным для питания небольших приборов, зарядки устройств и работы электроники при кемпинге, на лодке или вне сети. Более старшие модели предлагают чистую синусоидальную форму выходного напряжения, в то время как в других вариантах используется модифицированная синусоида, что обеспечивает совместимость с широким спектром нагрузок.

На передней панели расположены элементы управления и индикации: переключатель Вкл/Выкл, светодиодные индикаторы неисправности, наличия сетевого выхода и USB-выхода, розетка 230 В и USB-порт 5 В/2.4 А для зарядки мобильных устройств. Отверстия для вентиляции и встроенный вентилятор обеспечивают отвод тепла во время работы. В некоторых моделях предусмотрён адаптер для подключения к прикуривателю, в других используются прямые кабели к аккумулятору; размеры и масса варьируются в семействе MSW-CPI.

Безопасность и защита заложены в конструкцию. Встроены многочисленные функции защиты: защита от перегрузки, защита от перегрева (срабатывание примерно при ~65°C), защита от пониженного напряжения для защиты батареи, защита от перенапряжения и защита от короткого замыкания на выходе. Эти меры помогают предотвратить повреждение инвертора и подключённого оборудования и повышают надёжность при мобильном использовании.

Практические рекомендации по эксплуатации подчёркивают правильную полярность проводов при подключении к аккумулятору (+ и −), избегание чрезмерного затягивания клемм и проверку, чтобы подключаемые устройства не превышали номинальную мощность инвертора. При подключении к автомобильному аккумулятору рекомендуется запускать двигатель перед подключением инвертора, чтобы избежать чрезмерного разряда батареи. Не размещайте инвертор на аккумуляторе, под капотом и не используйте в условиях высокой влажности. Обеспечьте не менее 5 см зазора вокруг корпуса для вентиляции и никогда не закрывайте воздушные отверстия.

Обслуживание простое: всегда отключайте питание перед чисткой, используйте некоррозийные чистящие средства, храните в сухом прохладном месте вдали от прямых солнечных лучей и не распыляйте воду на устройство. Ремонт и внутреннее обслуживание должны выполняться только уполномоченным сервисным персоналом с использованием оригинальных запасных частей. Регулярная проверка на наличие повреждений и соблюдение вентиляции продлят срок службы.

Сбалансированные характеристики, надёжные средства защиты и удобные функции, такие как USB-порт для зарядки и понятные светодиодные индикаторы состояния, делают MSW-CPI600MS практичным выбором для тех, кто нуждается в переносном питании 230 В от источника 12 В в автомобиле.

Примечания

  • Непрерывная мощность: 600 Вт; пиковая мощность: 1200 Вт.
  • Вход: 12 В DC; Выход: 230 В AC, 50 Гц.
  • USB: 5 В / 2.4 А для зарядки устройств.
  • Соблюдайте все требования по безопасности; не используйте во влажных условиях.
  • Для длительной или интенсивной работы обеспечьте надлежащую вентиляцию и охлаждение.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly