- Φýλα η: Μην τoπoθετεßτε αντικεßμενα επÜνω στη æυγαριά, üταν äεν
την ÷ρησιμoπoιείτε. Σας συνιστ ýμε να απoθηκεýετε τη æυγαριÜ
αναπoäoγυρισμÝνη μÝσα στo μπoλ Þ να τoπoθετεßτε τo μπoλ ως πρoστασßα
πÜνω απü τη æυγαριÜ.
- Η æυγαριÜäεν πρooρßvεται για επαγγελματικÞ÷ρÞση.
- Κρατεßστε τα παιäιÜ μακριÜ απü τα υλικü συσκευασßας. ΥπÜρει κßνäυνoς
ασφυîßας.
P Notas importantes
- A balança deve ser protegida contra choques, a humidade, o pó, produtos
químicos, fortes oscilações de temperatura e fontes de calor na sua
proximidade (fogões, aquecimentos).
- As reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assistência ao cliente
ou pelos comerciantes autorizados.
- A tigela que acompanha a balança pode ser lavada na máquina.
- Guardar: Não coloque objectos em cima da balança, enquanto esta não for
usada. A melhor forma de guardar a balança é virá-la ao contrário e pô-la
dentro da tigela ou então pôr a tigela sobre a balança para protegê-la.
- A balança não se destina ao uso comercial.
- Guarde os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Existe
perigo de sufocação.
S Viktiga anvisningar
- Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier, stora temperaturskillnader
ochvärmekällor, som sitter för nära (ugnar, element).
- Vågen får endast repareras av kundservice eller av auktoriserade försäljare.
- Den bifogade skålen kan tvättas i diskmaskin.
- Förvaring: Förvara aldrig föremål på vågen när den inte används. Förvara
vågen upp och ner i skålen eller lägg skålen över vågen som skydd.
- Vågen är inte avsedd för yrkesmässig användning.
- Håll barn borta från förpackningsmaterialet. Det finns risk för kvävning.
H Fontos adatok
- A mérleget óvni kell az ütéstől, nedvességtől, portól, vegyszerektől, erős
hőmérséklet-ingadozásoktól és a túl közeli hőforrásoktól (kályhák, fűtőtestek).
- A javítások csak a kijelölt szakszervizben, vagy az arra jogosult kereskedőknél
végezhetők el.
- A készülékhez tartozó tál mosogatógépben tisztítható.
- Figyelmeztetés: Ne helyezzen tárgyakat a mérlegre, amikor azt nem használja!
Legjobb, ha a mérleget a tálban lefordítva tároljuk, vagy a tálat a készülék
megóvása érdekében a mér leg fölé borítja.
- A mérleget nem ipari használatra tervezték.
- A gyermekeket tartsa távol a csomagolóanyagtól! Fulladásveszély áll fenn.
E Indicaciones importantes
- Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, productos químicos,
grandes variaciones de temperatura y evite colocarla en las proximidades de
fuentes de calor (estufas, calefacción).
- Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el servicio
técnico o por el representante autorizado.
- El recipiente suministrado puede lavarse en el lavavajillas.
- Almacenamiento: no coloque objetos sobre la balanza cuando no se
encuentre en uso. Preferentemente, guarde la balanza invertida sobre el
recipiente o coloque el recipiente sobre la balanza a modo de protección.
- Esta balanza no está prevista para su uso comercial.
- Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe
peligro de asfixia.
r Важные указания
- Установите весы на ровной прочной поверхности; Прочная опорная
поверхность является предпосылкой правильных измерений.
- Весы следует беречь от сотрясений, влаги, пыли, химических веществ,
сильных перепадов температуры и держать вдали от источников тепла
(печи, нагревательные приборы).
- Ремонт весов может выполнять только отдел обслуживания покупателей
фирмы Бойрер или лицензированные продавцы.
- Чашу, поставляемую в комплекте с весами, можно мыть в моечной
машине.
- Хранение: по окончании работы с весами убирайте с них все предметы.
Лучше всего хранить весы, положив их в чашу, или надеть чашу на весы
для защиты.
- Не допускайте попадание упаковочного материала в руки детей. Грозит
опасность удушья.
Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на
срок 24 месяца с момента продажи через розничную сеть. Гарантия не
распространяется:
- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
- на случаи собственной вины покупателя.
Товар не подлежит обязательной сертификации
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх,
Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ,
Германия для фирмы Ханс
Динслаге ЛТд 88524 Уттенвайлер,
Германия
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2 Тел(факс)
495 - 658 54 90
Дата продажи Подпись продавца
Штамп магазина
Подпись покупателя
- Tärkeitä ohjeita
- Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikalioilta, voimakkailta
lämpötilan vaihteluilta ja liian lähellä olevilta lämmönlähteiltä (uunit,
lämmityslaitteet).
- Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa korjata vaa’an.
- Mukana toimitettu annosteluastia voidaan pestä pesukoneessa.
- Säilytys: Älä aseta esineitä vaa’alle, jos vaakaa ei käytetä. Parhaiten vaakaa
säilytetään ympäri käännettynä annosteluastiassa tai annosteluastia
käännetään suojaksi vaa’an päälle.
- Vaaka ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
- Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Se aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
/2
%
Controllo rapido
Non sono un robot
Risposta errata, riprova.
Chatta con il manuale del tuo Korona Paul utilizzando l'IA
Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo Korona Paul
Chiedi qualsiasi cosa sul Korona Paul. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.
Fai una Domanda
0/1000
Consigli Paul?
SìNo
Domande
frequenti
A
No. La bilancia da cucina analogica Korona Paul e destinata all'uso domestico piuttosto che ad applicazioni commerciali o professionali.
Questa risposta è utile?
A
Si. La ciotola fornita con la bilancia e lavabile in lavastoviglie, rendendo comoda la pulizia dopo aver misurato ingredienti per cucinare o cuocere al forno.
Questa risposta è utile?
A
Non lasciare oggetti sulla bilancia. Per proteggerla, conservarla capovolta all'interno della ciotola oppure collocare la ciotola sopra la bilancia.
Questa risposta è utile?
A
Tenerla lontana da urti, umidita, polvere, sostanze chimiche, forti variazioni di temperatura e fonti di calore vicine come forni e radiatori.
Questa risposta è utile?
A
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dal personale del servizio clienti o da rivenditori autorizzati. Questo aiuta a garantire una gestione e un'assistenza appropriate.
Questa risposta è utile?
A
E indicata una garanzia di 5 anni dalla data di acquisto per difetti di materiale e fabbricazione. Sono esclusi uso improprio, parti soggette a usura, difetti noti al momento dell'acquisto e danni causati dal cliente.
Questa risposta è utile?
M: gpt-5.6-terra
Vantaggie
Svantaggi
Vantaggi
Include una ciotola lavabile in lavastoviglie per una comoda gestione degli ingredienti e una facile pulizia.
Il semplice formato analogico supporta una pesatura quotidiana in cucina immediata.
La conservazione protettiva e semplice: tenere la bilancia capovolta nella ciotola oppure coprirla con la ciotola.
Supportata da una garanzia di 5 anni per difetti di materiale e fabbricazione, soggetta a condizioni.
VS
Svantaggi
Progettata solo per uso domestico e non destinata ad applicazioni commerciali.
La bilancia deve essere protetta da umidita, urti, polvere, sostanze chimiche e fonti di calore.
Durante la conservazione non devono essere collocati oggetti sulla bilancia.
Le riparazioni devono essere eseguite dal servizio clienti o da rivenditori autorizzati.
M: gpt-5.6-terra
Prodotto
Specifiche
Modalita di funzionamento
senza batteria
Materiale
acciaio inossidabile
Colore
beige, acciaio inossidabile
Portata
5 kg
Divisione
20 g
Unita
g
Caratteristiche
funzione tara, ciotola rimovibile
Casa intelligente
no
M: gpt-5.6-terra
Descrizione del prodotto
Descrizione
Bilancia da cucina analogica Korona Paul - Leggi, scarica e stampa gratuitamente
La bilancia da cucina analogica Korona Paul e un pratico alleato domestico per chi ama un approccio semplice e manuale alla suddivisione degli ingredienti. Il suo design analogico offre un'esperienza di pesatura immediata per la preparazione quotidiana di dolci, pasti e ricette, senza la distrazione di comandi elettronici avanzati. La bilancia e destinata all'uso privato in cucina ed e dotata di una ciotola fornita in dotazione, che rende piu comoda la misurazione degli ingredienti sfusi.
Uno strumento semplice per la cucina di tutti i giorni
Che si tratti di misurare farina per il pane, zucchero per i dolci o ingredienti per un pasto equilibrato, la bilancia da cucina analogica Korona Paul porta un formato classico sul piano di lavoro. La ciotola inclusa offre uno spazio utile per gli ingredienti e aiuta a mantenere ordinata la preparazione. La sua struttura lavabile in lavastoviglie facilita inoltre la pulizia ordinaria dopo le sessioni di cucina.
La bilancia e progettata per essere maneggiata con cura in un ambiente cucina pulito e asciutto. Per un utilizzo affidabile nel tempo, deve essere protetta da urti, umidita, polvere, sostanze chimiche e forti variazioni di temperatura. Si raccomanda inoltre di tenerla lontana da forni, radiatori e altre fonti di calore vicine. Queste semplici abitudini di cura aiutano a preservare la bilancia e la sua funzione di misurazione.
Conservazione e manutenzione semplificate
Una conservazione accurata puo aiutare a proteggere la bilancia da cucina analogica Korona Paul tra una ricetta e l'altra. Evitare di collocare oggetti sopra la bilancia quando non viene utilizzata. Un metodo pratico di conservazione consiste nel capovolgere la bilancia all'interno della sua ciotola. In alternativa, posizionare la ciotola sopra la bilancia come copertura protettiva. Questo approccio aiuta a ridurre l'esposizione alla polvere e i contatti accidentali in una cucina affollata.
La ciotola fornita puo essere lavata in lavastoviglie, offrendo un vantaggio di manutenzione semplice per chi cucina regolarmente in casa. La bilancia stessa non deve essere esposta a umidita eccessiva o a sostanze detergenti aggressive. Se e necessaria assistenza, le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dal personale del servizio clienti o da rivenditori autorizzati.
Progettata per le cucine domestiche
Questa bilancia e realizzata per un uso non commerciale, risultando adatta alla preparazione domestica degli alimenti. E adatta a chi apprezza un accessorio da cucina analogico tradizionale e desidera una ciotola dedicata per pesare gli ingredienti. I materiali di imballaggio devono essere tenuti lontani dai bambini poiche possono rappresentare un rischio di soffocamento.
Note
Quando possibile, conservare la bilancia protetta dalla sua ciotola.
Tenere la bilancia lontana da calore, umidita e sostanze chimiche.
Per le riparazioni, rivolgersi a fornitori di assistenza autorizzati.