3.6 kg(8 lbs) - 14.5 kg(32 lbs) 사이의 아기에게만 이 슬링을 사용하십시오.
• 경고: 사용자나 아이의 움직임은 균형에 영향을 미칩니다. • 경고: 몸을
앞으로 숙이거나 옆으로 기댈 때 주의하세요. • 경고: 스포츠 활동 시
사용하기 적합하지 않습니다. • 부드러운 캐리어를 사용할 경우 아이의
상태를 수시로 확인하세요. • 저체중이거나 건강에 문제가 있는 아기는
의사와 상담한 후 제품을 사용하세요. • 가정 내 위험요인(예: 가열기 사용 시,
뜨거운 물 버릴 때 등)에 주의하세요. • 부품을 손실했거나 손상된 곳이
있으면 사용을 중단하세요.
세탁/세척/건조 방법: 기계 세탁 찬물, 부드러운 세기. 표백 금지. 눕혀서
건조. 다리미 금지. 드라이 클리닝 금지.
0 m +
KR
重要訊息! 請仔細閱讀並保留以備日後
參考。
此揹帶僅適用於 8 磅(3.6 千克)至 32 磅(14.5 千克)之間的嬰兒。• 警
告:您和您孩子的動作均可影響您的平衡。• 警告:彎曲或向前或向側時要
小心。• 警告:此嬰兒揹帶不適合在運動時使用。• 當使用軟揹帶時,請留
意您的孩子。• 強烈建議出生體重過輕的嬰兒和患有健康問題的兒童,在使
用產品前,應先諮詢健康專家的意見。• 提防家居環境中的危險陷阱,例如
熱源、熱飲溢瀉等。• 如果揹帶有零件缺失或損壞,請停止使用。
清潔/水洗/烘乾指引: 可用洗衣機冷水慢速洗滌。不可漂白。滴乾。不可熨
燙。不可乾洗。"
0 m +
TC
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE.
Only use this carrier for babies between 8 lbs (3.6 kgs) and 32 lbs (14.5 kgs). • WARNING:
Your balance may be adversely affected by your movement and that of your child. •
WARNING: Take care when bending or leaning forward or sideways. • WARNING: This
carrier is not suitable for use during sporting activities. • When using the soft carrier monitor
your child. • For low birthweight babies and children with medical conditions, a strong
recommendation is given to seek advice from a health professional before using the
product. • An awareness of hazards in the domestic environment e.g. heat sources, spilling
of hot drinks. • Stop using the carrier if parts are missing or damaged.
Cleaning/Washing/Drying Instructions: Machine Wash Cold, Gentle Cycle. Do Not Bleach.
Drip Dry. Do Not Iron. Do Not Dry Clean.
0 m +
EN
IMPORTANT ! LISEZ ATTENTIVEMENT
ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR
TOUTE FUTURE RÉFÉRENCE.
Utilisez ce porte-bébé uniquement pour les bébés qui pèsent entre 8 lbs (3,6 kg) et 32 lbs
(14,5 kg). • AVERTISSEMENT : Votre équilibre peut être affecté négativement par vos
mouvements et ceux de votre bébé. • AVERTISSEMENT: Faites attention lorsque vous vous
penchez en avant ou sur le côté. • AVERTISSEMENT : Ce porte-bébé n'est pas adapté aux
activités sportives. • Lorsque vous utilisez le porteur souple, surveillez votre enfant. • Pour les
bébés de faible poids à la naissance et les enfants présentant une pathologie, il est fortement
recommandé de demander conseil à un professionnel de la santé avant d'utiliser ce produit.
• Prenez conscience des dangers dans l'environnement domestique, par exemple les sources
de chaleur, le renversement potentiel de boissons chaudes. • Cessez d'utiliser le porte-bébé
si des pièces sont manquantes ou endommagées.
Instructions de nettoyage / lavage / séchage: Lavage en machine à froid, cycle délicat. Ne pas
javelliser. Égouttage. Ne pas repasser. Ne pas nettoyer à sec.
0 m +
FR
¡IMPORTANTE! LEA
DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y
CONSÉRVELAS PARA PODER CONSULTARLAS
EN OTRA OCASIÓN.
Use este canguro solo para bebés entre 8 libras (3,6 kg) y 32 libras (14,5 kg). •
ADVERTENCIA: Su equilibrio puede verse afectado negativamente por su movimiento y el de
su hijo. • ADVERTENCIA: Tenga cuidado cuando se incline o doble hacia delante o hacia los
lados. • ADVERTENCIA: Este portabebés no es apto para utilizarse durante actividades
deportivas. • Vigile constantemente al bebé cuando utilice este portabebés blando. • Para
bebés con un peso bajo al nacer o niños con algún problema de salud, se recomienda
encarecidamente solicitar el asesoramiento de profesionales de la salud antes de usar este
producto. • Manténgase alerta ante posibles situaciones de peligro en el entorno doméstico
(p .ej., fuentes de calor, derrames de bebidas calientes). • Deje de usar el portabebés si hay
partes extraviadas o dañadas. • Mantenga este portabebés fuera del alcance de los niños
cuando no se esté utilizando.
Instrucciones de limpieza, lavado y secado: Lavar a máquina con agua fría, ciclo de ropa
delicada. No usar lejía. Dejar escurrir. No planchar. No lavar en seco.
0 m +
ES
WICHTIG! GRÜNDLICH LESEN UND
AUFBEWAHREN.
Verwenden Sie diese Babytrage nur für Babys mit einem Gewicht zwischen 3,6 kg und 14,5
kg. • WARNUNG: Ihr Gleichgewicht kann durch Ihre Bewegungen und die des Kindes
beeinträchtigt werden. • WARNUNG: Vorsicht beim Bücken sowie nach vorn oder zur Seite
lehnen. • WARNUNG: Diese Trage ist nicht für den Gebrauch beim Sport geeignet. •
Behalten Sie Ihr Kind im Auge, wenn Sie die weiche Trage verwenden. • Für Säuglinge mit
geringem Geburtsgewicht und erkrankte Kinder wird vor Gebrauch des Produkts eine
Beratung durch Gesundheitsexperten dringend empfohlen. • Achten Sie auf Gefahren im
häuslichen Umfeld, z. B. Hitzequellen oder heiße Getränke. • Verwenden Sie die Trage nicht
mehr, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
Reinigungs-/Wasch-/Trockenanleitung: Maschinenwäsche Kalt, Schongang. Nicht
bleichen. Tropfnass aufhängen. Nicht bügeln. Nicht chemisch reinigen.
0 m +
DE
/2
%
Controllo rapido
Non sono un robot
Risposta errata, riprova.
Chatta con il manuale del tuo infantino Flip Advanced 4-in-1 utilizzando l'IA
Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo infantino Flip Advanced 4-in-1
Chiedi qualsiasi cosa sul infantino Flip Advanced 4-in-1. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.
Fai una Domanda
0/1000
Consigli Flip Advanced 4-in-1?
SìNo
Domande
frequenti
A
Usare il marsupio per neonati con peso compreso tra 3,6 kg (8 lb) e 14,5 kg (32 lb). Non utilizzare al di fuori di questo intervallo per garantire sicurezza e supporto adeguato.
Questa risposta è utile?
A
Il marsupio offre quattro posizioni: rivolto verso l'interno con seduta ripiegata, rivolto verso l'interno con seduta estesa, rivolto verso l'esterno con seduta ripiegata e trasporto posteriore con seduta estesa per adattarsi alle fasi di sviluppo.
Questa risposta è utile?
A
Lavare in lavatrice a freddo con ciclo delicato, non candeggiare, asciugare all'aria. Non stirare né lavare a secco. Seguire le istruzioni di cura per preservare tessuto e caratteristiche di sicurezza.
Questa risposta è utile?
A
Sì. L'Infantino Flip Advanced è conforme ai requisiti di sicurezza EN 13209-2:2015 e include avvertenze riguardo equilibrio, piegamento e interruzione dell'uso se mancano o sono danneggiate delle parti.
Questa risposta è utile?
A
Per neonati di basso peso alla nascita o fragili dal punto di vista medico, consultare un professionista sanitario prima di usare il marsupio. Potrebbe essere necessario supporto aggiuntivo o posizionamenti specifici.
Questa risposta è utile?
A
Sorvegliare il bambino continuamente, prestare attenzione ai pericoli domestici come fonti di calore o liquidi caldi, evitare attività sportive mentre si indossa il marsupio e interromperne l'uso se qualsiasi parte è danneggiata o mancante.
Questa risposta è utile?
A
La scatola contiene un marsupio Infantino Flip Advanced 4-in-1 e un bavaglino Wonder Cover® per proteggere il marsupio durante l'alimentazione e la dentizione.
Questa risposta è utile?
M: OA-GPT-5-NAN
Vantaggie
Svantaggi
Vantaggi
Quattro posizioni di trasporto versatili (rivolto-in ripiegato/esteso, rivolto-out ripiegato, trasporto posteriore esteso).
Supporta neonati da 3,6 a 14,5 kg (8–32 lb), adattandosi alla crescita del bambino.
Conforme ai requisiti di sicurezza EN 13209-2:2015.
Include il bavaglino Wonder Cover® per alimentazione e protezione.
Lavabile in lavatrice con ciclo delicato per una pulizia semplice.
VS
Svantaggi
Non adatto per attività sportive o uso ad alto impatto.
Può influire sull'equilibrio del caregiver durante piegamenti o inclinazioni; richiede cautela.
Non è destinato a neonati molto di basso peso o fragili senza parere professionale.
Non candeggiare, stirare o lavare a secco — limita alcuni metodi di pulizia.
In presenza di parti mancanti o danneggiate interrompere immediatamente l'uso.
Il marsupio Infantino Flip Advanced 4-in-1 in grigio chiaro è un porta-bebè ergonomico e versatile progettato per crescere con il bambino e supportare i genitori nelle attività quotidiane. Adatto a neonati da 3,6 a 14,5 kg (8–32 lb), offre quattro posizioni di trasporto: rivolto verso l'interno con seduta ripiegata o estesa, rivolto verso l'esterno con seduta ripiegata e trasporto posteriori con seduta estesa, consentendo di adattare la posizione man mano che il bambino si sviluppa. Il tessuto traspirante e lavabile in lavatrice e il bavaglino Wonder Cover® incluso rendono più semplici le operazioni di cura e alimentazione mantenendo il marsupio fresco.
La seduta regolabile e le fibbie di sicurezza supportano un corretto posizionamento delle anche e una distribuzione uniforme del peso, contribuendo a ridurre l'affaticamento di spalle e schiena. La sicurezza è una priorità: il prodotto è conforme alla norma di sicurezza EN 13209-2:2015 e include avvertenze su equilibrio, piegamento e uso non idoneo durante attività sportive o in presenza di parti mancanti o danneggiate. Per i neonati di basso peso alla nascita o con fragilità mediche si consiglia di consultare un professionista sanitario prima dell'uso.
Tra le caratteristiche pratiche ci sono spallacci imbottiti, una seduta strutturata ma pieghevole per le modalità rivolte al neonato e una configurazione per il trasporto posteriore per i bambini più grandi. Il colore grigio chiaro offre un aspetto neutro e moderno che si abbina bene agli outfit di tutti i giorni. La pulizia è semplice: lavare in lavatrice a freddo con ciclo delicato, non candeggiare, asciugare all'aria, non stirare, non lavare a secco.
Sia che stiate facendo commissioni, calmando momenti di irritazione o semplicemente mantenendo il bambino vicino con le mani libere, l'Infantino Flip Advanced offre comfort e sicurezza configurabili. Il bavaglino Wonder Cover® incluso protegge il marsupio durante l'alimentazione e la dentizione, e il design compatto e ripiegabile lo rende comodo da riporre e portare in viaggio.
Note:
Intervallo di peso: 3,6–14,5 kg (8–32 lb).
Conforme alla norma di sicurezza EN 13209-2:2015.
Include: 1 marsupio e 1 bavaglino Wonder Cover®.
Cura: lavare in lavatrice a freddo, ciclo delicato; asciugare all'aria; non candeggiare, stirare o lavare a secco.
Consigli rapidi:
Controllare regolarmente fibbie e cuciture per usura; interrompere l'uso se mancano parti o sono danneggiate.
Sorvegliare attentamente i neonati, specialmente nelle modalità con materiale morbido a contatto del corpo.
Consultare un professionista sanitario per neonati prematuri o con condizioni mediche complesse.