Manual.ly Logo

Hansa HansaMix Manuale

0,0 · 0 Valutazioni

Manuale PDF · 37 Pagine

Italiano

M: QW-35-FL
pagina

/ 37

Loading...
67738cf3f6a99462ba330b67233cc836d1f3 page e
2
Per l’nstallatore
Voor de installateur
For installatøren
Para o instalador
För installatören
Asentajalle
Per rispettare valori di rumorosità conformi alla norma DIN 4109, è necessario montare un riduttore di pressione nella tuba-
zione principale in caso di pressioni superiori ai 6 bar. Evitare differenze di pressione elevate (oltre 1 bar ca.) tra il raccordo
acqua fredda e acqua calda.
For å overholde støyemisjonsverdiene iht. DIN 4109, må det monteres en trykkreduksjonsventil i hovedledningen ved trykk
på mer enn 6 bar. Store trykkforskjeller på mer enn ca. 1 bar må unngårs mellom koplingene for kaldt og varmt vann.
Om de geluidswaarden overeenkomstig DIN 4109 aan te houden, moeten bij hogere drukken dan 6 bar drukreduceerklep-
pen in de hoofdleiding worden gemonteerd. Hoge drukverschillen boven ca. 1 bar tussen koudwater- en warmwateraanslu-
iting moeten worden vermeden.
Para o cumprimento dos valores de ruído segundo DIN 4109, no caso de pressões superiores a 6 bar deve ser instalado
um redutor de pressão no tubo principal. Devem ser evitadas grandes diferenças de pressão, superiores a aprox. 1 bar,
entre a ligação da água fria e da água quente.
För att hålla bullervärdena enligt DIN 4109 skall man montera in en tryckregulator i huvudledningen vid tryck över 6 bar.
Tryckdifferenser över ca 1 bar mellan kall- och varmvattenanslutning skall undvikas.
Jos paine on yli 6 baria, DIN 4109 mukaisten meluarvojen noudattamiseksi on pääjohtoon asennettava paineenvähennin.
Yli noin 1 barin paine-erotusta kylmä- ja lämminvesiliitännän välillä on vältettävä.
I danni causati dal trattamento inappropriato, dall‘usura naturale o da un utilizzo eccessivo sono esclusi dalla nostra garanzia
Skader som oppstår pga. ukorrekt behandling, naturlig slitasje eller for store belastninger, dekkes ikke av garantien.
Schade die resulteert uit onvakkundige behandeling, natuurlijke slijtage of te grote belasting, is uitgesloten van onze garantie.
Danos provocados por manuseamento inadequado, desgaste natural ou utilização excessiva estão excluídos da nossa garantia
Skador på grund av osaklig behandling, naturligt slitage eller större belastning är utesluten från vår garanti
Vahingot, jotka syntyvät epäasiallisen käsittelyn, luonnollisen kulumisen tai liian suuren rasituksen seurauksena, eivät sisälly taku-
useemme.
Per conservare i diritti di garanzia, i prodotti HANSA devono essere montati obbligatoriamente ed esclusivamente da un
installatore specializzato nel settore dei sanitari. In caso di reclami o di difetti inaspettati rivolgersi all‘installatore.
Det er tvingende nødvendig at HANSA-produktene kun monteres av en håndverker som er spesialisert på sanitært utstyrt,
for at garantien ikke skal gå tapt. Henvend deg til montøren ved reklamasjoner eller uventede som måtte oppstå.
Om de garantierechten te behouden, moeten HANSA producten beslist en uitsluitend door een sanitairvakman worden
gemonteerd. Bij reclamaties resp. onverwacht optredende gebreken, dient u contact op te nemen met uw installateur.
Para a salvaguarda dos direitos de garantia, os produtos HANSA devem ser montados única e exclusivamente por um
técnico sanitário. Em caso de reclamações ou de defeitos inesperados, dirija-se ao seu instalador.
För att bibehålla garantianspråk måste HANSA produkter ovillkorligen och uteslutande monteras av en utbildad installatör.
Vid reklamationer resp. brister skall Ni vända Er till Er installatör.
Takuuoikeuksien säilyttämiseksi HANSA-tuotteet saa ehdottomasti asentaa yksinomaan LVI-alan ammattilainen.
Reklamaatiotapauksissa tai yllättäen esiintyvissä puutteissa pyydämme kääntymään asentajan puoleen.
HANSA - Partner der www.handwerkermarke.de
Attenersi alle norme tecniche generalmente riconosciute (in particolare si consiglia di rispettare la norma DIN EN 1717).
Teknikkens generelt anerkjente regler skal overholdes. (særlig anbefales det å overholde DIN EN 1717)
De algemeen erkende regels van de techniek moeten worden aangehouden. (in het bijzonder wordt de inachtneming van
DIN EN 1717 aanbevolen)
Devem ser respeitadas as regras geralmente reconhecidas da tecnologia (recomenda-se em especial o cumprimento da
DIN EN 1717).
Gällande erkända regler för teknik skall följas. (speciellt rekommenderas följandet av EN 1717)
Yleisesti hyväksyttyjä tekniikan sääntöjä on noudatettava. (suosittelemme ottamaan huomioon erityisesti EN 1717)
Prima di installare il miscelatore spurage bene le condutture
Voor het inbouwen van de kraan, waterleiding goed doorspoelen
Gjennomspyl rørledningene godt før montering av armaturen
Antes de colocar o monocomando, limpar a instalação
Spola rörledningen noga före installationen av armaturen
Vesijohdot on huuhdeltava huolellisesti ennen hanan asennusta.
Con pericolo di gelo togliere la cartuccia e vuotare l’impianto.
Bij bevriezingsgevaar de patroon verwijderen en de installatie aftappen.
Ved frostfare fjernes patronen og amlegget tømmes.
Em caso de perigo de gelo, tirar o cartucho e esvaziar a instalação.
Vid frostrisk ska anläggningen i huset tömmas.
Pakkasvaurioiden estämiseksi koko järjestelmä on tyhjennettävä.

Chatta con il manuale del tuo Hansa HansaMix utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo Hansa HansaMix

Chiedi qualsiasi cosa sul Hansa HansaMix. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

Fai una Domanda

0/1000

Consigli HansaMix?

Sì No

Domande frequenti

A

Para manter os direitos de garantia, o produto deve ser instalado exclusivamente por um engenheiro sanitário especializado. Instalação DIY pode anular a garantia.

Questa risposta è utile?

A

Se a pressão exceder 6 bar, você deve instalar um redutor de pressão no tubo principal para cumprir as normas de ruído e proteger a fixação.

Questa risposta è utile?

A

Não. Superfícies coloridas nunca devem ser tratadas com produtos contendo álcool ou desinfetantes, pois isso causa danos não cobertos pela garantia.

Questa risposta è utile?

A

Isso é normal. Água gotejante por dilatação durante o aquecimento, especialmente com aquecedores de tanque de plástico. É um processo natural e não deve ser suprimido.

Questa risposta è utile?

A

Use água com sabão ou vinagre doméstico diluído para limpar sujeira e incrustação calcária. Enxágue com água clara e seque completamente depois.

Questa risposta è utile?

A

Não, não é permitido conectar extensões de mangueira, aeradores ou reguladores de fluxo ao bocal da torneira.

Questa risposta è utile?

M: QW-35-FL

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Construção de alta qualidade garante durabilidade a longo prazo
  • Controle preciso de temperatura para conforto do usuário
  • Conformidade com normas estritas de emissão de ruído (DIN 4109)
  • Manutenção fácil com limpeza simples com água e sabão
  • Design profissional se encaixa em vários estilos de interiores modernos
VS

Svantaggi

  • Instalação profissional obrigatória necessária para garantia
  • Superfícies sensíveis podem ser danificadas por limpadores abrasivos
  • Não compatível com aquecedores de água de fluxo contínuo
  • Requer redutor de pressão se a pressão do sistema exceder 6 bar
  • Variações de cor podem ocorrer devido ao processo de fabricação
M: QW-35-FL

Prodotto Specifiche

Materiale

Metallo/Plastica

Colore

Cromo

Azione

Miscelatore monocomando

Tipo di installazione

Da pavimento, 1 foro

M: QW-35-FL

Descrizione del prodotto Descrizione

Descubra o Hansa HansaMix: Qualidade e Eficiência no Seu Banheiro

O Hansa HansaMix representa um ponto alto da engenharia sanitária, projetado para trazer estilo e funcionalidade para lares modernos. Como um produto premium de um fabricante confiável, esta torneira misturadora foi construída para suportar o uso diário enquanto mantém sua aparência estética. O dispositivo possui controle preciso de temperatura e fluxo de água eficiente, garantindo uma experiência confortável para cada usuário. Seja instalado na cozinha ou no banheiro, o Hansa HansaMix se integra perfeitamente aos sistemas de encanamento existentes.

A instalação requer atenção aos detalhes para garantir a longevidade e a validade da garantia. É crucial que a unidade seja montada exclusivamente por um especialista sanitário qualificado. Antes da instalação, os tubos devem ser totalmente lavados para remover detritos. Os usuários também devem estar cientes dos requisitos de pressão; se a pressão do sistema exceder 6 bar, um redutor de pressão é obrigatório para cumprir as normas de emissão de ruído. Além disso, diferenças significativas de pressão entre as linhas quente e fria devem ser evitadas para prevenir problemas operacionais.

A manutenção é simples mas requer cuidados específicos. Superfícies cromadas, veludo cromo e revestimentos coloridos são sensíveis a limpadores ácidos ou abrasivos. A sujeira e a incrustação calcária podem ser removidas com segurança usando água com sabão ou vinagre doméstico diluído, seguido de enxágue e secagem. Acabamentos coloridos precisam de extrema gentileza durante o manuseio e limpeza. Evite usar desinfetantes à base de álcool em superfícies coloridas, pois isso pode causar danos não cobertos pela garantia. Intervalos regulares de limpeza manterão a torneira impecável.

Para usuários com aquecedores sem pressurização contendo tanques de plástico, uma pequena quantidade de água gotejando após fechar a torneira é um fenômeno normal causado pela expansão térmica, não um defeito. Isso não pode e não deve ser impedido. Além disso, adicionar extensões de mangueira ou aeradores ao bocal é proibido. A vazão deve ser ajustada de acordo com as normas DIN 44531, geralmente definida em 5 litros por minuto para aparelhos de 5 litros e 6 litros por minuto para unidades de 10 litros. Se o volume de água diminuir, desincrustar o aerador ou bocal é o primeiro passo antes de contactar um profissional.

Notas Importantes

  • A garantia é nula se instalada por não especialistas.
  • Não use esponjas abrasivas ou limpadores ácidos.
  • Apenas produtos livres de álcool para superfícies coloridas.
  • Redutores de pressão necessários acima de 6 bar.
M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly