Manual.ly Logo

Hager TXF121 Manuale

0,0 · 0 Valutazioni

Manuale PDF · 2 Pagine

Italiano

M: QW-35-FL
pagina

/ 2

Loading...
34831ca81858b4c2bdad7e373365ead31c8d page 2
3 4 Hager Electro S.A.S., Boulevard d’Europe, B.P. 3, 67215 OBERNAI CEDEX, France - www.hager.com Hager 06.19
6LE007115B6LE007115B
e Sicherheitshinweise
Installation und Montage von Elektrogeräten
dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt
werden. Die in den jeweiligen Ländern geltenden
Unfallverhütungsvorschriften müssen eingehalten
werden.
Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und
Elektronikaltgeräte). (Anwendbar in den Ländern
der Europäischen Union und in den anderen
europäischen Ländern, die über Systeme für die
getrennte Abfallsammlung verfügen). Dieses Symbol auf
dem Produkt oder seinen Unterlagen weist darauf hin,
dass es am Lebensende nicht im Hausmüll entsorgt
werden darf. Um die unkontrollierte Ablagerung von
Abfällen, die die Umwelt oder die menschliche
Gesundheit schädigen können, zu verhindern, müssen
diese von anderen Abfallarten getrennt und
verantwortungsbewusst recycelt werden. Sie fördern so
die nachhaltige Wiederverwendung von
Materialressourcen. Private Verbraucher sollten sich an
Ihren Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben,
oder an ihre Kommunalverwaltung wenden, um in
Erfahrung zu bringen, wie dieses Produkt umweltgerecht
entsorgt werden kann. Unternehmen sollten sich an Ihre
Lieferanten wenden und die allgemeinen
Geschäftsbedingungen der Kaufverträge prüfen. Das
Produkt darf nicht mit anderen Gewerbeabfällen entsorgt
werden.
Präsentation des Geräts
1 Tastsensoren zur
Lokalisierung (Easy) +
Status-LED
2 IR-Schnittstelle (seitlich)
3 Beleuchteter Tastsensor
für physische Adressierung
4 Anschlussklemmen des
KNX-Busses (-, +)
30 V
-
+
SELECT
TXF121
Funktion
Systeminformationen
Dieses Gerät ist ein Produkt des KNX-Systems
und entspricht dem KNX-Standard. Spezifische
detaillierte Kenntnisse, welche durch KNX-
Schulungen erworben werden, sind erforderlich,
um das System zu verstehen. Die Programmierung,
Installation und Inbetriebnahme des Geräts erfolgen
mithilfe eines zertifizierten KNX-Programms.
Inbetriebnahme ETS
Die Funktionen dieses Geräts sind von der
Konfiguration und den Einstellungen abhängig.
Die Software ist in der Produktdatenbank
verfügbar. Die Produktdatenbank, die technischen
Beschreibungen, die Umstellungsprogramme sowie
andere aktuelle Assistenzprogramme stehen auf
unserer Website zur Verfügung.
Inbetriebnahme Easy
Die Funktionen dieses Geräts sind von der
Konfiguration und den Einstellungen abhängig.
Die Konfiguration kann über ein spezielles
Konfigurationstool vorgenommen werden, das
vereinfachte Einstellungen und eine vereinfachte
Inbetriebnahme ermöglicht.
Diese Konfigurationsmethode kann nur mit für
Easylink geeigneten Produkten durchgeführt
werden. Die Easylink Konfigurationsmethode
erlaubt mittels einer graphischen
Benutzeroberfläche eine vereinfachte
Inbetriebnahme. Vorkonfigurierte Funktionen
werden über das Konfigurationstool TXA100 den
Eingängen zugeordnet.
Funktionsbeschreibung
Die KNX-Schnittstelle für den Energiezähler
TXF121 ermöglicht das Fernablesen von Daten
und Werten der einphasigen und dreiphasigen
Energiezähler von hager. Dank Infrarotverbindung
empfängt die Schnittstelle die Daten von einem
Energiezähler von hager und überträgt sie an
den KNX-Installationsbus. Die Stromversorgung
der Schnittstelle wird direkt über den KNX-
Installationsbus gewährleistet.
Typische Anwendung
• Kommunikationsmodul über Verbindung des
KNX-Busses, per Infrarot mit den Energiezählern
verbindbar
Eigenschaften des Produkts
• Kompatibel mit dem neuen Zählersortiment mit
Infrarot-Kommunikationsanschluss:
- vom Typ einphasig (ausgenommen
Artikelnummern ECM140D und ECR140D)
- vom Typ 3 x einphasig
- vom Typ dreiphasig
• Anschluss des Busses mit den KNX-
Anschlussklemmen
• Die Schnittstelle kann bis zu 2 Tarife des Zählers
verwalten. Verwendet ein dreiphasiger Zähler
einen anderen Tarif, zeigt die Schnittstelle einen
Schätzwert zum Energieverbrauch für jeden Tarif
und jede Phase an.
• Die Information Teilzähler Energie der Schnittstelle
(nicht des Zählers) ist über den Bus rücksetzbar.
Bedeutung der Status-LED
Nach Konfiguration und Einstellung des Produkts
über den Modus Easy oder ETS zeigt die Status-
LED an:
LED LED-Status / Funktion
Aus
OFF: LED deaktiviert / Produkt
nicht mit Strom versorgt
Grün
ON: LED aktiviert / Produkt mit
Strom versorgt
Energiezählung:
1 x Impuls / Wh
Tarif 1 des Zählers
Rot
Tarif 2 des Zählers
Weiß
Tarif 3 bis 8 des Zählers
Orange
Energiezähler inkompatibel mit
Konfiguration
Kommunikation
mit Energiezähler unterbrochen
Orange
und rot
Phasenbelegung nicht korrekt
(nur dreiphasig)
Rot
falsche Anwendung
heruntergeladen
Beleuchteter Tastsensor für physische
Adressierung 3
Betätigen Sie den beleuchteten Tastsensor 3,
um die physische Adressierung des Produkts
durchzuführen oder um das Vorhandensein des
Bus zu prüfen (Leuchtanzeige leuchtet = Bus
vorhanden und physische Adressierung des
Produkts läuft).
Inbetriebnahme ETS
Laden der physischen Adresse und der Software:
• Busversorgung einschalten
• die Programmierungstaste drücken
• die physische Adresse in das Gerät laden
• die Software in das Gerät laden
• die physische Adresse auf dem Beschriftungsfeld
des Geräts notieren
• das Beschriftungsfeld auf das Gerät kleben
Inbetriebnahme Easy
Informationen zur Konfiguration der Anlage
entnehmen Sie bitte der genauen Beschreibung
des Servicemoduls Easylink. Das Produkt ist neben
einem mit Strom versorgtem Zähler zu installieren,
um erfasst und erkannt zu werden.
Technische Daten
Konfigurationsmodus: S-Modus & Hager Easy link
Controller
Kommunikationsmedium KNX: TP1
Stromversorgung
Versorgungsspannung KNX: 20 bis 30 V SELV
(TBTS)
Typischer Verbrauch am KNX-Bus: 4 mA
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur: -10 °C bis +55 °C
Lagertemperatur: -20 °C bis +70 °C
Relative Feuchtigkeit: 95 % bei 25 °C
Verschmutzungsgrad: 2
Isolationsklasse: 3 (Produkt SELV (TBTS))
Überspannungskategorie: 3
Schutzklasse (Gehäuse): IP 20
Schutzklasse (Gehäuse hinter Frontplatte): IP30
Stoßfestigkeit: IK04
Stoßspannung: 4 kV
Maximale Höhe: < 2000 m
Gehäuse
Abmessungen: 18 mm / 1 Modul
Installationsart: DIN-Schiene gemäß DIN EN 60715
y Istruzioni di sicurezza
L’installazione e il montaggio dei dispositivi elettrici
devono essere effettuati esclusivamente da un
elettricista qualificato. Rispettare le indicazioni per
la prevenzione degli incidenti vigenti nel paese di
utilizzo.
Smaltimento del prodotto (riuti da
apparecchiature elettriche ed elettroniche).
(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e negli
altri paesi europei che prevedono un sistema di
raccolta differenziata). Questo simbolo presente sul
prodotto o sulla relativa documentazione indica che lo
stesso, a ne vita, non deve essere smaltito assieme ai
riuti domestici. L’eliminazione incontrollata dei riuti può
essere dannosa per l’ambiente e per la salute umana.
Separare l’apparecchiatura dagli altri riuti e riciclarla in
maniera ecoresponsabile; così facendo si contribuirà al
riutilizzo sostenibile dei materiali. I privati sono invitati a
rivolgersi al distributore presso il quale hanno acquistato il
prodotto o al proprio comune di residenza per chiedere
dove e come conferire il prodotto per far sì che sia
riciclato nel rispetto dell’ambiente. Le aziende, invece,
sono invitate a contattare il proprio fornitore e a
consultare quanto indicato nel contratto di acquisto
dell’apparecchiatura. Il prodotto non deve essere smaltito
con i riuti industriali.
Presentazione del dispositivo
1 Pulsanti di localizzazione
(Easy) + Led di stato
2 Interfaccia IR (laterale)
3 Pulsante luminoso per
indirizzamento sico
4 Morsetti per collegamento
bus KNX (–, +)
30 V
-
+
SELECT
TXF121
Funzione
Informazioni di sistema
Il presente dispositivo è un prodotto del sistema
KNX ed è conforme allo standard KNX. Per
comprendere il sistema occorre possedere
specifiche conoscenze specializzate ottenute
seguendo appositi corsi di formazione KNX. Per la
programmazione, l’impianto e la messa in servizio
del dispositivo è necessario utilizzare un software
certificato KNX.
Messa in servizio ETS
Le funzioni del dispositivo dipendono dalla
configurazione e dalla regolazione delle
impostazioni dello stesso. Il software applicativo
è disponibile nel data base prodotti. Il data base
prodotti, le descrizioni tecniche, i programmi di
conversione e gli altri programmi di assistenza
aggiornati sono disponibili sul nostro sito Internet.
Messa in servizio Easylink
Le funzioni del dispositivo dipendono dalla
configurazione e dalla regolazione delle
impostazioni dello stesso. La configurazione
può essere effettuata grazie a un dispositivo
di configurazione dedicato che consente di
ottenere un’impostazione e un’implementazione
semplificate.
Tale metodo di configurazione può essere
utilizzato solo con i prodotti compatibili Easylink.
Il metodo di configurazione Easylink permette
un’implementazione semplificata attraverso
un’interfaccia grafica. In questo modo, attraverso il
dispositivo di configurazione TXA100, agli ingressi
sono assegnate funzioni base preconfigurate.
Descrizione funzionale
L’interfaccia KNX per contatore di energia TXF121
permette la lettura da remoto dei dati e dei
valori dei contatori di energia hager monofase
e trifase. Grazie alla connessione a infrarossi,
l’interfaccia riceve i dati provenienti dal contatore
di energia hager e li trasmette tramite il bus KNX.
L’alimentazione elettrica dell’interfaccia proviene
direttamente dal bus KNX.
Campo tipico di applicazione
• Modulo di comunicazione mediante connessione
bus KNX collegabile tramite infrarossi con i
contatori di energia.
Caratteristiche del prodotto
• Compatibile con la nuova gamma di contatori con
porta di comunicazione a infrarossi:
- monofase (tranne ECM140D e ECR140D),
- 3 x monofase,
- trifase.
• Collegamento bus con morsetti di collegamento
KNX.
• L’interfaccia può gestire fino a 2 tariffe provenienti
dal contatore. Se un contatore trifase è impostato
su un’altra tariffa, l’interfaccia fornisce una stima
dell’energia consumata per ogni tariffa e ogni fase.
• L’informazione energia parziale dell’interfaccia
(non quella del contatore) può essere resettata
tramite il bus.
Significato del led di stato
Dopo aver configurato e impostato il prodotto in
modalità Easy o ETS, il led di stato indica:
Led Stato led / Funzionamento
Spento
OFF: Led disattivato / prodotto
non alimentato
Verde
ON: Led attivato / prodotto
alimentato
conteggio energia:
1 x impulso / Wh
tariffa 1 contatore
Rosso
tariffa 2 contatore
Bianco
tariffa 3 a 8 contatore
Arancione
contatore di energia incompatibile
con la configurazione
perdita di comunicazione
con il contatore di energia
Arancione
e rosso
ordine fasi non corretto
(solo trifase)
Rosso
scaricato software applicativo
errato
Pulsante luminoso per indirizzamento fisico 3.
Premere il pulsante luminoso 3 per provvedere
all’indirizzamento fisico del prodotto o controllare
che il bus sia presente (spia accesa = bus presente
e indirizzamento fisico prodotto OK).
Messa in servizio ETS
Caricamento dell’indirizzo fisico e del software
applicativo:
• mettere in tensione l’alimentazione bus,
• premere il tasto di programmazione,
• caricare l’indirizzo fisico all’interno del dispositivo,
• scaricare il software applicativo all’interno del
dispositivo,
• annotare l’indirizzo fisico sull’etichetta del
dispositivo,
• applicare l’etichetta sul dispositivo.
Messa in servizio Easylink
Per tutte le informazioni relative alla configurazione
dell’impianto, fare riferimento alla descrizione
dettagliata del modulo di servizio easylink. Per
essere rilevato e riconosciuto, il prodotto deve
essere installato accanto a un contatore alimentato.
Caratteristiche tecniche
Modalità di configurazione: S mode & Hager Easy
link controller
Porta di comunicazione KNX: TP1.
Alimentazione
Tensione di alimentazione KNX: da 20 a 30 V SELV
Consumo tipico bus KNX: 4 mA
Condizioni ambientali
Temperatura operativa: da -10 °C a +55 °C
Temperatura di magazzinaggio: da -20 °C a +70 °C
Umidità relativa: 95 % a 25 °C
Grado di inquinamento: 2
Classe d'isolamento: 3 (prodotto SELV)
Categoria di sovratensione: 3
Indice di protezione (scatola): IP 20
Indice di protezione (scatola piombata): IP30
Resistenza agli urti: IK04
Tensione impulsiva: 4 kV
Altitudine max.: < 2000 m
Scatola
Ingombro: 18 mm / 1 modulo
Modalità d’impianto: guida DIN ai sensi di EN 60715
easysystem easysystem

Chatta con il manuale del tuo Hager TXF121 utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo Hager TXF121

Chiedi qualsiasi cosa sul Hager TXF121. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

Fai una Domanda

0/1000

Consigli TXF121?

Sì No

Domande frequenti

A

Die TXF121-Schnittstelle ist mit neuen Reihen von Hager-Zählern mit Infrarotanschluss kompatibel. Dazu gehören einphasige Geräte (außer ECM140D und ECR140D), dreifach einphasige Zähler und dreiphasige Zähler.

Questa risposta è utile?

A

Daten werden über eine dedizierte Infrarotschnittstelle an der Seite des Geräts empfangen. Das Gateway liest Werte vom Hager-Zähler aus und überträgt sie über den KNX-Installationsbus zur Fernüberwachung.

Questa risposta è utile?

A

Ja, wenn Sie mit dem Easy-System kompatible Geräte haben, können Sie das TXA100-Konfigurationstool verwenden. Diese Methode verwendet eine grafische Schnittstelle für eine vereinfachte Einrichtung und vorkonfigurierte Standardfunktionen.

Questa risposta è utile?

A

Ein durchgehend rotes Licht zeigt an, dass die falsche Anwendungssoftware auf das Gerät heruntergeladen wurde. Eine Kombination aus Orange und Rot signalisiert eine falsche Phasenfolge, was nur für Dreiphaseninstallationen gilt.

Questa risposta è utile?

A

Ja, elektrische Geräte müssen ausschließlich von einem qualifizierten Elektriker installiert und zusammengebaut werden. Sie müssen während des Installationsprozesses auch alle lokalen Unfallverhütungsvorschriften Ihres Landes befolgen.

Questa risposta è utile?

A

Die Schnittstelle wird direkt vom KNX-Installationsbus gespeist. Sie arbeitet in einem Spannungsbereich von 20 bis 30 V SELV und verbraucht typischerweise 4 mA vom Bus.

Questa risposta è utile?

M: QW-35-FL

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Ermöglicht die Fernablesung einphasiger und dreiphasiger Hager-Energiezähler über Infrarot
  • Direkte Speisung über den KNX-Bus, was die Verkabelungskomplexität reduziert
  • Unterstützt das Dual-Tarif-Management mit geschätzten Werten für zusätzliche Phasen
  • Bietet flexible Konfiguration entweder über ETS-Software oder das benutzerfreundliche Easy-Tool
  • Klare mehrfarbige LED-Statusanzeigen vereinfachen Fehlerbehebung und Inbetriebnahme
VS

Svantaggi

  • Erfordert zertifizierte KNX-Schulung für ein volles Systemverständnis und Programmierung
  • Inkompatibel mit bestimmten älteren Zählermodellen wie ECM140D und ECR140D
  • Physische Adresse muss nach der Konfiguration manuell notiert und beschriftet werden
  • Teilweiser Energie-Rücksetz gilt nur für die Schnittstelle, nicht für den eigentlichen Zähler
  • Installation erfordert Nähe zu einem versorgten Zähler für Erkennung und Anerkennung
M: QW-35-FL

Prodotto Specifiche

Tipo

Unità di controllo hardware

Standard

KNX

Funzione

Gateway

Topologia

Bus

M: QW-35-FL

Descrizione del prodotto Descrizione

Revolutionieren Sie das Energiemonitoring mit der Hager KNX-Schnittstelle

Die Hager KNX-Schnittstelle für elektrische Energiezähler 2TE REG Gateway, speziell das Modell TXF121, stellt einen bedeutenden Fortschritt in der Automatisierung intelligenter Gebäude dar. Dieses Gerät dient als wichtige Brücke zwischen traditionellen Energiezählern und modernen KNX-Installationsbussen und ermöglicht eine nahtlose Fernablesung und Steuerung von Daten. Es ist sowohl für einphasige als auch dreiphasige elektrische Systeme ausgelegt und erlaubt Facility-Managern, Verbrauchsmuster in Echtzeit zu überwachen, ohne manuelle Eingriffe.

Im Herzen seiner Funktionalität befindet sich eine Infrarotschnittstelle, die direkt mit kompatiblen Hager-Energiezählern kommuniziert. Sobald der Zähler Daten über IR überträgt, wandelt das Gateway diese Informationen in KNX-Bus-Protokolle um und macht sie für jeden Systemcontroller oder Monitoring-Software im Netzwerk zugänglich. Das Gerät bezieht seine Energie direkt aus dem KNX-Bus, was separate Stromversorgungen überflüssig macht und die Installation vereinfacht. Es unterstützt bis zu zwei Tarife vom Zähler und bietet detaillierte Einblicke in den Energieverbrauch über verschiedene Zeiträume oder Preisstrukturen hinweg.

Die Installation wird durch zwei verschiedene Konfigurationsmethoden vereinfacht: ETS-Start-up für professionelle Integratoren, die tiefgehende Anpassungen benötigen, und Easy-Start-up für diejenigen, die eine grafische Schnittstelle bevorzugen. Der physische Adressierungsknopf ermöglicht eine schnelle Verifizierung der Busanwesenheit und Produktidentifikation. Eine mehrfarbige LED-Statusanzeige bietet sofortiges visuelles Feedback zum Betriebszustand, Kommunikationsstatus und Tarifaktivität und stellt sicher, dass Techniker Probleme vor Ort schnell diagnostizieren können. Ob bei der Verwaltung eines kleinen Gewerberaums oder eines großen Industriekomplexes, dieses Gateway sorgt dafür, dass genaue und zuverlässige Energiedaten effizient durch Ihr Gebäudemanagementsystem fließen.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly