rologica utilizza le coordinate di localizzazione,
la data e l’ora fornite dal bus KNX fi no alla
ricezione del primo segnale GPS.
Se il dispositivo viene utilizzato in paesi dove
non esiste il passaggio all’ora legale, il para-
metro O set ora estiva in minuti deve essere
impostato a zero.
Funzione simulazione (solo ETS)
Disponibile solo con confi gurazione ETS. Permette
di eseguire un test delle impostazioni del dispositi-
vo a prescindere dalle condizioni atmosferiche re-
ali. A tale scopo sono utilizzati appositi oggetti che
simulano le condizioni meteo e la posizione del
sole. La simulazione permette di controllare l’atti-
vazione degli allarmi quando vengono oltrepassate
le soglie impostate e il corretto funzionamento
della funzione ombra, della funzione recupero e
della funzione protezione dal caldo.
Manutenzione del dispositivo
La stazione meteorologica deve essere controlla-
ta regolarmente due volte l’anno per individuare
un’eventuale presenza di sporcizia e se necessario
deve essere pulita.
Ingenti quantità di sporcizia possono infl uire
negativamente sul calcolo della velocità del
vento, provocare dei segnali “pioggia” per-
manenti da parte del sensore di pioggia (1) o
impedire al sensore di luminosità (2) di rilevare
la presenza del sole.
Volume di fornitura
-Stazione meteorologica
-Fissaggio a parete/su palo
-Set di viti e tasselli per l‘installazione a parete
-2 serracavi per installazione su palo
P
P
P
P
Informazioni per gli elettricisti
Montaggio e collegamento elettrico
Il contatto con parti in tensione nell’im-
pianto può risultare in una scossa elettrica!
L’apparecchio si può danneggiare.
Prima di svolgere i lavori sull’apparecchio
disinserire le linee di allacciamento e
coprire i componenti sotto tensione nella
zona circostante!
ç
Scegliere il luogo di montaggio
Scegliere un‘ubicazione per il montaggio nell’edifi -
cio in cui i sensori siano in grado di rilevare vento,
pioggia e sole senza alcun impedimento:
-Evitare interferenze da parte di ostacoli e non
installare il dispositivo all‘ombra di facciate,
tetti o alberi
-La stazione meteorologica non deve essere
posta sotto elementi di costruzione in cui l’ac-
qua possa infi ltrarsi e cadere sul sensore al
termine delle precipitazioni
-Evitare che il segnale GPS subisca le interfe-
renze causate da campi magnetici, trasmettitori
e disturbi elettromagnetici causati da apparec-
chiature elettriche, come ad esempio lampade
fl uorescenti, insegne luminose e alimentatori a
commutazione
-Non installare in prossimità di camini o altri di-
spositivi di scarico gas e aerazione
-Non installare in prossimità di ricetrasmittenti
-Per garantire che la misurazione del vento sia
corretta, occorre che il dispositivo non sia co-
perto di neve e che abbia almeno 60cm di spa-
zio vuoto sotto, ai lati e davanti.
-La stazione meteorologica deve essere monta-
ta in posizione verticale su una parete (fi gura 2)
o su un palo (fi gura 5, a destra)
Scegliere il luogo di installazione in modo tale
che la stazione meteorologica sia sempre facil-
mente raggiungibili per la manutenzione.
90°
90°
> 60 cm
> 60 cm
Afbeelding 2
Orientamento del dispositivo
Per una corretta misurazione della luminosità, la
stazione meteorologica deve essere orientata in
modo che il sensore crepuscolare/di luminosità (2)
sia rivolto verso sud.
Orientare il dispositivo verso sud con l‘ausilio di
una bussola (fi gura 3).
Un orientamento scorretto potrebbe pregiu-
dicare i valori di misurazione del sensore di
luminosità.
P
P
È tuttavia consigliabile variare l‘orientamento a
sud se le condizioni locali non lo permettono,
ad esempio in presenza di edifi ci o di particola-
rità geografi che.
Allineare il dispositivo con una livella in modo
che sia perfettamente orizzontale (fi gura 3).
N
S
W
E
(2)
(1)
Figura 3: orientamento verso sud in posizione oriz-
zontale
Collegare e montare l‘apparecchio
Rispettare le condizioni di montaggio previste
per le installazioni SELV.
Non posare i cavi di entrata parallelamente ai
cavi di rete, per evitare disturbi EMC.
La stazione meteorologica viene fornita con un
supporto da parete o da palo (6). Il supporto è
fi ssato alla parte posteriore dell‘involucro (fi gura 4).
Per l’installazione su pareti, pali o travi, sono
disponibili in via opzionale supporti articolati (v.
accessori).
Per staccare il supporto per fi ssaggio su palo/a
parete (6), svitare mediante un cacciavite e
spingerlo verso il basso (fi gura 4).
(6)
Figura 4: allentare il supporto per fi ssaggio su pa-
lo/a parete
(6) Fissaggio a parete/su palo
Fissare il supporto verticalmente su una parete
con due viti oppure al palo con i serracavi in
dotazione.
Prestare attenzione a quanto segue:
-in caso di montaggio a parete, applicare alla
parete il lato piatto del supporto, la forma a
mezzaluna (7) verso l‘alto (fi gura 5, a sinistra).
-in caso di montaggio su un palo, applicare sul
palo il lato curvo e la forma a mezzaluna (7)
verso il basso (fi gura 5, a destra).
La distanza tra i fori e le quote per allineamen-
to sono deducibili dallo schema di foratura in
dotazione.
P
P
P
P
P
(7)
Figura 5: fi ssaggio sulla parete (sinistra)/sul palo
(destra)
(7) collare a mezzaluna
Aprire il coperchio (8) tirandolo lateralmente
fuori dagli innesti (9) e staccarlo dalla parte
inferiore della scatola (3).
Procedere con cautela durante l’apertura della
stazione meteorologica. Il sensore di pioggia
nel coperchio e la scheda elettronica nella
parte inferiore della scatola sono collegati
mediante un cavo.
(8)
(3)
(9)
Figura 6: preparazione al montaggio
(8) Coperchio con sensore di pioggia
(9) Innesti nel coperchio
Far passare i cavi della tensione ausiliaria e bus
KNX attraverso le guarnizioni di gomma sul lato
inferiore della stazione meteorologica.
La seconda coppia di fi li (giallo/bianco) del
cavo bus KNX può essere utilizzata per il colle-
gamento della tensione ausiliaria.
Collegare il cavo bus mediante il morsetto di
collegamento (11). Verifi care la correttezza della
polarizzazione.
Collegare la tensione ausiliaria ai morsetti di
collegamento (10).
(11)
(13)
(2)
(10)
(12)
(14)
P
P
Figura 7: vista interna
(10) Morsetti di collegamento per tensione ausi-
liaria
(11) Morsetto di connessione bus KNX
(12) Connettore a spina per il sensore di pioggia
nel coperchio della scatola
(13) Pulsante di programmazione e LED
(14) Antenna GPS
Ricollocare il coperchio (8) sulla parte inferiore
della scatola (3) e spingere con cautela verso il
basso fi no a udire un „clic“.
Spingere la stazione meteorologica da sopra
nel supporto montato. Le protuberanze presenti
sul supporto devono innestarsi a scatto nelle
guide presenti nella parte inferiore della scatola
(fi gura 8).
La stazione meteorologica è pronta per l‘uso.
Le misure di velocità del vento così come tutte
le uscite di commutazione legate a questa
misura, sono funzionali solo 60 secondi dopo la
messa in tensione.
Figura 8: installazione sul supporto
In caso di danni mettere immediatamente fuori
servizio il dispositivo e proteggerlo da riaccen-
sioni accidentali.
Smontaggio del dispositivo
Aprendo il dispositivo è possibile che al suo
interno vi sia umidità.
L’elettronica è danneggiata.
Non aprire il dispositivo mentre piove e
prima di smontarlo eliminare l’umidità
esterna con un panno asciutto.
ç
Estrarre il dispositivo dal supporto a parete/
palo tirando verso l‘alto e contrastando la resi-
stenza degli innesti.
Aprire il coperchio (8) tirandolo lateralmente
fuori dagli innesti (9) e staccarlo dalla parte
inferiore della scatola (3).
Staccare il cavo bus (11) e tensione ausiliaria
(10).
Messa in funzione
La stazione meteorologica deve essere utilizza-
ta come installazione fi ssa e deve essere mes-
sa in funzione dopo aver condotto a termine
tutti i lavori d’installazione e messa in funzione
in un ambiente previsto a questo scopo.
System - Caricare l‘indirizzo fi sico e il software
di applicazione
L‘apparecchio è montato e collegato al bus KNX e
alla tensione ausiliaria.
Si consiglia di programmare l‘indirizzo fi sico
prima del montaggio.
L‘indirizzo fi sico viene sempre assegnato solo per
un apparecchio. Solo un apparecchio alla volta
può trovarsi in modalità di programmazione.
Aprire il coperchio (8) tirandolo lateralmente
fuori dagli innesti (9) e staccarlo dalla parte
inferiore della scatola (3).
P
P
P
P
P
Procedere con cautela durante l’apertura della
stazione meteorologica. Il sensore di pioggia
nel coperchio e la scheda elettronica nella
parte inferiore della scatola sono collegati
mediante un cavo.
Avviare la tensione bus.
Attivare la tensione ausiliaria.
Premere il pulsante di programmazione (13).
Il LED di programmazione (13) si accende.
Se il LED di programmazione non si illumina,
non è presente la tensione sul bus.
Caricare l‘indirizzo fi sico nell‘apparecchio.
Compare il LED di programmazione (13).
Caricare il software di applicazione. Annotare
l‘indirizzo fi sico nel campo di scrittura.
Il caricamento di un software di applicazione
non compatibile viene visualizzato tramite lam-
peggiamento dei LED di programmazione (13).
Ricollocare il coperchio (8) sulla parte inferiore
della scatola (3) e spingere con cautela verso il
basso fi no a udire un „clic“.
La stazione meteorologica è in funzione.
Easy
Informazioni sulla confi gurazione del sistema pos-
sono essere desunte dalla descrizione completa
del modulo di servizio easy.
In caso di messa in servizio tramite “easy tool”,
è possibile confi gurare una sola stazione mete-
orologica per impianto.
Allegato
Dati tecnici
Gamma di frequenza 1 559 - 1 610 MHz
Mezzo KNX TP 1
Modo di confi gurazione S-Mode, Easy controller
Tensione nominale KNX s 30 V SELV
Corrente assorbita KNX max. 6 mA
Tipo di collegamento KNX Morsetto di
collegamento del bus
Tensione ausiliaria s 12 … 40 V SELV
~ 12 … 24 V SELV
Corrente ausiliaria max. 185 mA a 12 V s
max. 80 mA a 24 V s
Temperatura d‘esercizio -30 … + 50 °C
Altitudine di esercizio max. 2000 m
Temperatura di magazzino/trasporto -30 … +70 °C
Sezione conduttore (rigido) max. 0,5 mm
2
Dimensioni (L x A x P) ca. 96 x 77 x 118 mm
Peso 170 g
Grado di protezione IP44
Rigidità dielettrica 1500 V
Categoria di sovratensione III
Grado di inquinamento 2
Funzione di controllo classe A
Funzionamento tipo 2
Sensore di pioggia :
-Misurazione pioggia sì/no (1 bit)
-Riscaldamento ca. 1,2 W
Sensore termico :
-Campo di misurazione -30 … +80°C
-Risoluzione 0,1 °C
-Precisione ± 0,5 °C a +10 … +50 °C
di misurazione ± 1 °C a -10 … +85 °C
± 1,5 °C a -25 … +150 °C
Sensore vento :
-Campo di misurazione 0 … 35 m/s
-Risoluzione 0,1 m/s
-Precisione di misurazione ± 15% del valore
misurato in ingresso
da 90 … 270 °
P
P
P
P
Sensore crepuscolare/di luminosità :
-Orientamento verso sud
-Campo di misurazione 0 lx … 150 klx
-Precisione di misurazione ± 20% a 0 lx … 10 klx
± 15% a 10 … 150 klx
Marchio di conformità KNX, CE
Tensione e corrente dichiarate ai fi ni delle prove
di emissione CEM: 30V= KNX / 24V= (tensione
ausiliaria); 6mA / 80mA
Assistenza in caso di problemi
Funzionamento bus impossibile
Causa 1: tensione sul bus assente.
Verifi care la corretta polarità dei morsetti di
collegamento del bus (11).
Causa 2: tensione ausiliaria assente.
Verifi care il collegamento per la tensione ausi-
liaria (10).
Verifi care la tensione ausiliaria tramite misuratore.
Per il funzionamento del bus è indispensabile
anche la tensione ausiliaria.
Il sensore di pioggia è sempre coperto in caso
di neve
Causa: il riscaldamento non funziona. Tensione
ausiliaria assente.
Verifi care il collegamento per la tensione ausi-
liaria (10).
Verifi care la tensione ausiliaria tramite misura-
tore.
Accessori
Alimentatore di tensione KNX
320 mA + 24 V s TXA114
Alimentatore UP, 24 V s (tensione ausiliaria) TP110
Braccio snodato,
grande, per stazione meteorologica KNX TG353
Braccio snodato,
piccolo, per stazione meteorologica KNX TG354
P
y
Con la presente Hager Controls dichiara
che il ricetrasmettitore radio è conforme alla
direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione CE può
essere trovato sul sito web :
www.hager.com
/2
%
Controllo rapido
Non sono un robot
Risposta errata, riprova.
Chatta con il manuale del tuo Hager KNX easy Weather Station utilizzando l'IA
Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo Hager KNX easy Weather Station
Chiedi qualsiasi cosa sul Hager KNX easy Weather Station. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.
Fai una Domanda
0/1000
Consigli KNX easy Weather Station?
SìNo
Domande
frequenti
A
Stacja integruje czujnik opadów (w odpinanej osłonie), czujnik temperatury, czujnik wiatru oraz czujnik natężenia światła/zmierzchu oraz wewnętrzną antenę GPS dla daty, czasu i lokalizacji.
Questa risposta è utile?
A
GPS dostarcza precyzyjne współrzędne, datę i czas, umożliwiając automatyczne przełączanie czasu letniego/zimowego oraz dokładne obliczenia pozycji słońca wykorzystywane do sterowania zacienianiem i ochroną przed ciepłem na maksymalnie czterech elewacjach.
Questa risposta è utile?
A
Tak. Urządzenie obsługuje tryb konfiguracji Hager easy, który oferuje uproszczone, wizualne uruchomienie z prekonfigurowanymi funkcjami standardowymi. Niektóre funkcje symulacji i testów są jednak dostępne tylko w ETS.
Questa risposta è utile?
A
Stacja wymaga podłączenia do magistrali KNX TP1 oraz zasilania pomocniczego SELV (12–40 V, typ. 12–24 V). Obowiązkowe jest prawidłowe podłączenie polaryzacji KNX i okablowania zasilania pomocniczego; instalacja musi być wykonana zgodnie z wytycznymi SELV i EMC przez wykwalifikowanego elektryka.
Questa risposta è utile?
A
Zaleca się regularne przeglądy i czyszczenie co najmniej dwa razy w roku. Nagromadzony brud może zaburzać obliczenia prędkości wiatru, powodować fałszywe sygnały deszczu lub uniemożliwiać wykrycie światła słonecznego przez czujnik natężenia.
Questa risposta è utile?
A
Montaż poziomy na ścianie lub maszcie, najlepiej na dachu lub elewacji, unikając przeszkód, kominów, silnych źródeł EM i zapewniając co najmniej 60 cm wolnej przestrzeni pod i wokół urządzenia dla dokładnego pomiaru wiatru.
Questa risposta è utile?
A
Jeśli dioda programowania nie świeci, może brakować napięcia magistrali KNX lub zasilania pomocniczego. Sprawdź polaryzację magistrali na zacisku oraz zweryfikuj zasilanie pomocnicze na jego przyłączu i za pomocą miernika.
Questa risposta è utile?
M: OA-GPT-5-NAN
Vantaggie
Svantaggi
Vantaggi
Zintegrowane sprzęganie magistrali KNX i wbudowane przetwarzanie danych upraszczają integrację z automatyką budynkową.
Wbudowany GPS zapewnia dokładną datę, czas i lokalizację dla automatycznych zmian czasu i obliczeń pozycji słońca.
Pakiet wieloczujnikowy (deszcz, temperatura, wiatr, natężenie światła) wspiera funkcje zacieniania, ochrony przed przegrzaniem i alarmy.
Tryb łatwej konfiguracji umożliwia szybkie wizualne uruchomienie z prekonfigurowanymi funkcjami.
Solidna konstrukcja zewnętrzna ze stopniem ochrony IP44 i szerokim zakresem temperatur pracy (-30 °C do +50 °C).
VS
Svantaggi
Wymaga profesjonalnej instalacji elektrycznej i prawidłowego okablowania KNX/SELV; nie jest urządzeniem typu plug-and-play dla majsterkowiczów.
Odbiór GPS może być zakłócany przez pobliskie źródła zakłóceń elektromagnetycznych lub przeszkody.
Czujniki wymagają czyszczenia dwa razy w roku; zabrudzenia mogą powodować nieprawidłowe sygnały wiatru lub deszczu oraz zmniejszoną detekcję natężenia światła.
Pomiar wiatru wymaga co najmniej 60 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia, co ogranicza niektóre pozycje montażowe.
Niektóre zaawansowane funkcje testowe i symulacyjne są dostępne tylko przez ETS, a nie we wszystkich przepływach pracy w trybie easy.
M: OA-GPT-5-NAN
Prodotto
Specifiche
Tipo
Stazione meteo
Standard
KNX
Funzione
Temperatura, Luminosita, Forza del vento, Pioggia
Dimensioni
96x77x118mm
Caratteristiche speciali
IP44, Esterno
M: GO-GEM-FL-25
Descrizione del prodotto
Descrizione
Instrukcja obsługi Hager Stacja pogodowa KNX easy z GPS
Stacja pogodowa Hager KNX easy z GPS to zintegrowany zewnętrzny moduł sensoryczny przeznaczony do automatyki budynkowej KNX. Mierzy opady, temperaturę, prędkość wiatru oraz natężenie światła/zmierzch i zawiera wbudowany odbiornik GPS dla precyzyjnego czasu i lokalizacji. Z zintegrowanym interfejsem magistrali KNX i jednostką przetwarzającą, urządzenie dostarcza wiarygodne dane środowiskowe i obsługuje funkcje zacieniania, ochrony przed przegrzaniem oraz alarmy dla elewacji i zadań automatyki budynkowej.
Kluczowe cechy i funkcje
Stacja łączy kilka czujników: detektor deszczu w odpinanej osłonie, czujnik temperatury, czujnik wiatru oraz czujnik natężenia światła/zmierzchu skierowany na południe dla dokładnych obliczeń słonecznych. GPS zapewnia datę, czas i współrzędne geograficzne, umożliwiając automatyczne zmiany czasu letniego/zimowego oraz precyzyjne obliczenia pozycji słońca do sterowania zacienianiem. Urządzenie obsługuje zarówno ETS (tryb S), jak i tryb konfiguracji Hager easy; "easy" umożliwia uproszczone wizualne uruchomienie z prekonfigurowanymi funkcjami.
Integracja systemu obejmuje wyjścia przełączające ON/OFF (wyjście dzień/noc regulowane 5–50 luksów), alarmy deszczu i temperatury (temperatura regulowana od -20 °C do +50 °C) oraz do trzech konfigurowalnych alarmów wiatrowych (10–100 km/h). Stacja może działać jako master lub slave KNX dla danych czasu i lokalizacji oraz oferuje tryb symulacji/testów dostępny tylko w ETS do weryfikacji progów alarmowych i logiki zacieniania niezależnie od rzeczywistej pogody.
Instalacja i konserwacja
Urządzenie przeznaczone jest do montażu zewnętrznego w pozycji poziomej na ścianie lub maszcie (najlepiej na dachu lub elewacji). Należy zwrócić uwagę na odpowiednie usytuowanie: unikać przeszkód, źródeł zakłóceń elektromagnetycznych, kominów lub wylotów wentylacyjnych oraz zapewnić co najmniej 60 cm przestrzeni pod i wokół urządzenia dla prawidłowego pomiaru wiatru. Instalację elektryczną musi wykonać wykwalifikowany elektryk; wymagana jest prawidłowa polaryzacja magistrali KNX, zasilanie pomocnicze SELV oraz prawidłowe praktyki okablowania. Zalecana jest rutynowa konserwacja co najmniej dwa razy w roku w celu usunięcia zabrudzeń, które mogą wpływać na odczyty wiatru, deszczu lub natężenia światła.
Najważniejsze dane techniczne
Stacja pracuje w zakresie 1559–1610 MHz dla GPS, obsługuje magistralę KNX TP1, zasilanie pomocnicze SELV 12–40 V (typ. 12–24 V), stopień ochrony IP44 oraz zakres temperatur pracy od -30 °C do +50 °C. Specyfikacje czujników obejmują rozdzielczość temperatury 0,1 °C i rozdzielczość wiatru 0,1 m/s, z określonymi zakresami dokładności. Urządzenie jest dostarczane z uchwytem ścienno-masztowym, wkrętami i kołkami oraz dwoma opaskami kablowymi do montażu na maszcie.
Uwagi
Zawsze ustaw czujnik natężenia światła na południe (lub dostosuj do warunków lokalnych) i wypoziomuj urządzenie.
Zaprogramuj fizyczny adres KNX przed lub podczas uruchamiania; tylko jedno urządzenie może być w trybie programowania jednocześnie.
Utrzymuj urządzenie dostępne do konserwacji i unikaj montażu w pobliżu silnych źródeł zakłóceń, które mogą pogorszyć odbiór GPS.