Manual.ly Logo

Facom 306D Manuale

0,0 · 0 Valutazioni

Manuale PDF · 2 Pagine

Italiano

M: OA-GPT-5-NAN
pagina

/ 2

Loading...
a3fb056e910109fa6998b613d8686f50e349 page 2
✱ ✱
Výkony jsou v souladu s normou ISO 6789, v případě, že sklon hlavy je ≤ ± 3°.
Nastavení požadovaného momentu
1 • Vytáhněte kroužek směrem k rukojeti.
2 •
Otáčením rukojeti nastavte na stupnici požadovaný kroutící moment.
3 • Uvolněte kroužek tak aby s cvaknutím zapadl na své místo.
Utahování
A • Momentový klíč musí být kolmo na osu utahování
B • Momentový klíč držte za střední část rukojeti
C • Pod pravým úhlem vyvíjejte postupný tah na klíč
D • Jakmile uslyšíte «cvak» momentového klíče okamžitě přestaňte vyvíjet tah.
Rady/ Doporučení
• Standarní jednotkou měření je Newton-metr, symbol «N.m»
1 metr na kilogram = 9,81 N.m (přibližně 10 N.m) 1 libra na stopu = 1,35 N.m 1 libra na palec = 0,1128 N.m
1 unce na palec = 0,00705 N.m 1 N.m = 0,102 metru na kilogram (přibližně 100 g/m)
1 N.m = 0,738 libry na stopu 1 N.m = 8,863 liber na palec 1 N.m = 141,8 uncí na palec
• Nikdy nepřekračujte maximální hodnotu kroutícího momentu dle rozsahu vašeho momentového klíče,
zvláště dávejte pozor při uvolňování šroubových spojů a při utahování pod jiným než pravým úhlem
• Před uložením klíč vždy nastavte na nejnižší hodnotu.
Zajištění přesnosti
• Doporučujeme vám momentový klíč pravidelně prověřovat na kontrolním zařízení nebo v metrologické laboratoři
společnosti FACOM (přibližně jednou za rok, případně častěji při častém používání nebo v případě jeho pádu).
Kontrola přesnosti a aktualizace kalibračního protokolu:
•
Metrologická laboratoř FACOM vystaví na základě požadavku zákazníka zprávu o kontrole
momentového klíče nebo kalibrační protokol:
Zpráva o kontrole momentového klíče: Kontrola a v případě potřeby nastavení se provádí na
hodnotách ve výši 20, 60 a 100% rozsahu momentového klíče tak aby maximální odchylka :
± 4%.
(± 6% R.304DA, R.306-5).
Poté je vystavena datovaná a číslovaná zpráva.
Kalibrační protokol: Kontrola a v případě potřeby nastavení se provádí na 6 či 12 hodnotách,
kontrolní zařízení je navázáno na národní etalon. Poté je vystaven datovaný a číslovaný protokol.
Péče a údržba
• Momentový klíč čistěte suchým hadříkem. • Nepoužívejte žádná čistidla či rozpouštědla.
• Klíč nikdy nerozebírejte.
✱ ✱
Osiągi zgodne z ISO 6789, jeżeli nachylenie głowicy wynosi ≤ ± 3°.
Nastawianie wybranego momentu
1 • Pociągnąć pierścień w kierunku rączki.
2 • Obracać pierścień i zatrzymać podziałkę na żądanej wartości.
3 • Zwolnić pierścień, który odskoczy, blokując się na ustawionej wartości.
Dokrecanie
A • Umieścić klucz prostopadle do osi dokręcania.
B • Połozyć dłon na środku rękojeści.
C • Ciagnać klucz stopniowo, w kierunku prostopadłym.
D •- Po usłyszeniu charakterystycznego dzwęku «klik», nalezy zaprzestać ciagnięcia klucza.
Porady
• Jednoska znormalizowaną pomiarów jest niutonometr, symbol “N.m” :
1 kilogramometr = 9,81 N.m (w przyblizeniu 10 N.m) 1 lbf.ft = 1,35 N.m 1 lbf.in = 0,1128 N.m
1 In.Oz = 0,00705 N.m 1 N.m = 0,102 kilogramometra (w przyblizeniu 100 gm)
1 N.m = 0,738 lbf.ft 1 N.m = 8,863 lbf.in 1 N.m = 141,8 In.Oz
•
Nie nalezy nigdy przekraczać maksymalnego momentu Waszego klucza, zwłaszcza w przypadku dokręcania katowego.
• Aby zachować dokładność Waszego klucza dynamometrycznego, zalecane jest ustawienie klucza na minimalny moment
na czas przechowywania.
Utrzymanie dokładności
• Zaleca się okresowe wykonywanie przegldów klucza (raz do roku lub częściej w przypadku intensywnego uzywania), a
w razie upadku, za pomoca aparatu kontrolnego lub w laboratorium metrologicznym firmy FACOM.
Sprawdzenie dokładności i uaktualnienie dokumentów :
•
Laboratorium metrologiczne FACOM wystawia na zadanie klienta świadectwa kontroli lub świadectwa kalibracji.
Świadectwo kontroli:
Kontrola i regulacja, jeśli to konieczne, dla 20, 60 lub 100% zakresu klucza, w granicach tolerancji :
± 4%.
(± 6% R.304DA, R.306-5).
Świadectwo kontroli jest wystawiane z data i numerem.
Świadectwo kalibracji: Kontrola i regulacja dla 6 do 12 punktów, za pomoca aparatów kontrolnych połaczonych z naro-
dowym miernikiem wzorcowym. świadectwo kalibracji jest wystawiane z data i numerem.
Konserwacja
• Do czyszczenia klucza nalezy uzywac suchej szmatki, nie uzywać rozpuszczalników ani detergentów.
• Nie nalezy rozmontowywać klucza. • Klucz powinien być czysty i odpowiednio przechowywany.
• Klucz powinien być czysty i odpowiednio przechowywany.
✱ ✱
Prestaciones conforme con la norma ISO 6789, si la inclinación del cabezal es ≤ ± 3°.
Reglaje al par deseado
1 • Tirar la anilla hacia la empuñadura.
2 • Girar la empuñadura hasta la graduación deseada.
3 • Soltar la anilla, que se enclavija.
Apriete
A •Colocar la llave perpendicular al eje de apriete.
B • Colocar la mano en el medio de la empuñadura.
C • Tirar progresivamente en el sentido perpendicular a la llave.
D •Al dispararse un “Clic”, detener de iN.mediato el esfuerzo.
Consejos
• La unidad de medida normalizada es el Newton metro, símbolo “N.m”.
1 metro kilo = 9,81 N.m (aproximadamente 10 N.m) 1 ft/lb = 1,35 N.m
1 in/lb = 0,1128 N.m 1 in/oz = 0,00705 N.m
1 N.m = 0,102 metro kilo (aproximadamente 100 g/m) 1 N.m = 0,738 ft/lb
1 N.m = 8,863 in/lb 1 N.m = 141,8 in/oz
• Jamás sobrepasar el par máximo de la llave, en particular en caso de desbloqueo o apriete angular.
• Regular la llave en el par mínimo para guardarla en su caja.
Mantenimiento de la precisión
• Se aconseja hacer verificar periódicamente la llave (cada año o más a menudo si se utiliza intensamente) y, en caso de caída,
hacerlo con un aparat o de control o en el laboratorio de metrología FACOM.
Verificación de la precisión y actualización de los documentos :
El laboratorio de metrología FACOM establece por encargo informe de verificación o certificados de calibración.
Informe de verificación : Control y reglaje, si fuera pertinente, al 20, 60 y 100% de la capacidad de la llave, en la tolerancia :
± 4%. (± 6% R.304DA, R.306-5)
Extensión de un informe con fecha y número.
Certificado de calibración : Control y reglaje de la llave sobre 6 à 12 valores con aparatos de control vinculados al Calibre
Nacional de Medida.
Extensión de un documento oficial con fecha y número.
Mantenimiento
• Utilizar un trapo seco para limpiar la llave : no utilizar solvente ni detergente.
• No desmontar la llave.
• Mantener la llave limpia y bien guardada.
✱ ✱
Prestazioni conformi all’ISO 6789, se l’inclinazione della testa è ≤ ± 3°.
Regolazione della coppia
1 • Tirare l’anello verso l’impugnatura
2 • Girare la manopola e fermare il tamburo graduato sulla gradazione voluta
3 • Lasciare l’anello che si blocca
Serraggio
A •Mettere la chiave perpendicolarmente all’asse di serraggio
B • Mettere la mano al centro dell’impugnatura.
C • Tirare progressivamente e perpendicolarmente alla chiave.
D •Allo scatto del ‘click’ interrompere immediatamente lo sforzo.
Consigli
• L’unità di misura normalizzata è il Newton-metro, simbolo “N.m”:
1 metro chilo = 9,81 N.m (circa 10 N.m) 1 ft/lb = 1,35 N.m
1 in/lb = 0,1128 N.m 1 in/oz = 0,00705 N.m
1 N.m = 0,102 metro chilo (circa 100 g/m) 1 N.m = 0,738 ft/lb
1 N.m = 8,863 in/lb 1 N.m = 141,8 in/oz
•
Non andare mai oltre l’accoppiamento massimo della vostra chiave, in modo particolare in caso di sbloccaggio o serraggio angolare.
• Regolare la chiave all’accoppiamento minimo per sistemarla nella scatola.
Controllo della precisione
• Si consiglia di far verificare la chiave periodicamente (una volta l’anno o anche più frequentemente in caso di uso prolungato) e,
in caso di caduta, su di un apparecchio di controllo o dal laboratorio di metrologia FACOM.
Verifica della precisione e aggiornamento dei documenti :
• Il laboratorio di metrologia FACOM redige su richiesta verifica di controllo o certificati di calibratura.
Verifica di controllo : Controllo e regolazione, secondo il caso, a 20, 60 e 100% della capacità della chiave, entro le tolleranze :
± 4%. (± 6% R.304DA, R.306-5).
Redazione di un verifica di controllo, datata e numerata.
Certificato di calibratura : Controllo e regolazione della chiave su 6 - 12 valori, in un laboratorio collegato alla verifica
nazionale di misura.
Redazione di un certificato di calibratura, datata e numerata.
Manutenzione
• Usare uno uno straccio asciotto per pulire la chiave, evitando solventi e detergenti.
• Non smontare la chiave.
• Mantenere la chiave pulita e in buone condizioni.
ES
IT
PL
CS
Utilización - Uso - Sposób uzycia - Návod k použití
A
B
C
D
1
2
3
N.m
min. max.
N.m mm mm kg
R.304DA
1 ➜ 5
0,05 1/4’’ 9 x 12 185 0,29
R.306-5
1 ➜ 5
0,05 1/4’’ 9 x 12 197 0,30
N.m
min. max.
mm kg
J.306-50VSE
10 ➜ 50
1 3/8’’ 382 1,19
EN 60900
Conforme à la norme européenne EN60900
In accordance with European standard EN60900
Entsprech der europäischen Norm EN60900
Overeenkomstig de Europese norm EN60900
Conforme a la norma europea EN60900
Conforme alla norma europea EN60900
Zgodny z europejską normą EN60900
Odpovídá evropskému standardu EN60900
N.m
min. max.
N.m mm mm kg
R.306-5M ✱
1 ➜ 5
0,1 1/4’’ 197 0,35
R.306-25D
5 ➜ 25
0,1 1/4’’ 9 x 12 271 0,45
J.306-25M
✱
5 ➜ 25
0,1 3/8’’ 288 0,41
J.306-50D
10 ➜ 50
1 3/8’’ 9 x 12 357 0,93
J.306-100M
✱
20 ➜ 100
1 3/8’’ 400 1,05
S.306-100D
20 ➜ 100
1 1/2’’ 9 x 12 437 1,05
S.306-200D
40 ➜ 200
1 1/2’’ 14 x 18 515 1,26
S.306-340M ✱
70 ➜ 340
1,5 1/2’’ 620 1,56
S.306-350D
70 ➜ 350
2 1/2’’ 14 x 18 725 1,79
K.306-600D
120 ➜ 600
2 3/4’’ 14 x 18 945 4,6
K.306-1000D
200 ➜ 1000
4 3/4’’ Ø 30 1280 5,9
in.lb / ft.lb
min. max.
R.306U
50 ➜ 250 in.lb
1 in.lb 1/4’’ 9 x 12 285 0,46
J.306U
200 ➜ 1000 in.lb
10 in.lb 3/8’’ 9 x 12 379 1,05
S.306U
30 ➜ 250 ft.lb
1 ft.lb 1/2’’ 14 x 18 600 1,63
N.m
min. max.
S.306-100R
20 ➜ 100
1 1/2’’ 20 x 7 420 1,04
S.306-200R
40 ➜ 200
1 1/2’’ 20 x 7 510 1,3
S.306-350R
70 ➜ 350
2 1/2’’ 20 x 7 698 1,89
J.306-100MF
✱ ✱
20 ➜ 100
1 3/8’’ 425 1,14
S.306-340MF
✱ ✱
70 ➜ 340
1,5 1/2’’ 650 1,7
R.306-25D R.372
1/4’’
R.373 10
7 ➜ 19 mm
12
7 ➜ 19 mm
J.306-50D J.372
3/8’’
J.373 S.305P
S.306-100D S.372
1/2’’
S.373 S.305P
S.306-200D S.382
1/2’’
S.383 S.305P 11
13 ➜ 32 mm
13
13 ➜ 36 mm
S.306-350D S.382
1/2’’
S.383 S.305P
K.306-600D K.382
3/4’’
K.383
K.306-1000D K.151A
3/4’’
K.200E
R.306U R.372
1/4’’
R.373 10
7 ➜ 19 mm
12
7 ➜ 19 mm
J.306U J.372
3/8’’
J.373
S.306U S.382
1/2’’
S.383 11
13 ➜ 32 mm
13
13 ➜ 36 mm
R.304DA
R.372
1/4’’
R.373 10
7 ➜ 19 mm
12
7 ➜ 19 mm
S.306-100R S.152
1/2’’
S.203E S.203P 20
10 ➜ 36 mm
3/8’’ ➜ 1’’1/4
S.306-200R S.152
1/2’’
S.203E S.203P
S.306-350R S.152
1/2’’
S.203E S.203P
Accessoires - Accessories - Zubehör - Toebehoren - Accesorios - Accessori - Akcesoria -
Příslušenstvi

Chatta con il manuale del tuo Facom 306D utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo Facom 306D

Chiedi qualsiasi cosa sul Facom 306D. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

306D Programma di manutenzione

Ricordami quando e' necessaria la manutenzione
Annuale
Verifica della calibrazione

Far controllare regolarmente la chiave inglese su un banco di prova o dal laboratorio metrologico FACOM circa una volta l'anno, o più spesso per un uso intensivo.

Mostra nel manuale (pagina 1)
Dopo la caduta
Controllo dopo la caduta

Se la chiave viene fatta cadere, farla verificare con un dispositivo di controllo o inviarla immediatamente al servizio clienti FACOM.

Mostra nel manuale (pagina 1)
Regolare
Pulire con panno asciutto

Pulire la chiave usando solo un panno asciutto. Non utilizzare solventi o detergenti.

Mostra nel manuale (pagina 1)

Promemoria di manutenzione gratuiti

In base alla data di acquisto. Sempre gratuito, annulla l'iscrizione in qualsiasi momento.

Inviando, accetti l'informativa sulla privacy. Puoi annullare l'iscrizione con un clic in qualsiasi email.
M: QW-35-FL

Fai una Domanda

0/1000

Consigli 306D?

Sì No

Domande frequenti

A

La famiglia Facom 306D include modelli con diverse gamme; le varianti tipiche con attacco 1/4" coprono intervalli di bassa coppia adatti a 1–50 N·m o simili a seconda del modello esatto. Controllare la designazione specifica del modello per i valori min/max N·m esatti.

Questa risposta è utile?

A

Tirare l'anello verso il manico, ruotare il manico fino a che il verniero si allinea con la tacca desiderata, quindi rilasciare l'anello in modo che scatti e si blocchi in posizione. Applicare la forza fino a sentire il clic, che segnala che è stata raggiunta la coppia preimpostata.

Questa risposta è utile?

A

Facom raccomanda controlli periodici circa una volta all'anno, più frequentemente con uso intensivo, o immediatamente dopo che la chiave è stata fatta cadere. Il laboratorio di metrologia Facom può fornire rapporti di prova o certificati di calibrazione su richiesta.

Questa risposta è utile?

A

No. Pulire solo con un panno asciutto e non usare solventi o detergenti. La chiave non deve essere smontata; farlo può compromettere la precisione e danneggiare il meccanismo.

Questa risposta è utile?

A

Sì. Il manuale indica la conformità alla ISO 6789 alle condizioni di angolo della testa specificate e fa riferimento alla conformità alla norma europea EN60900 dove applicabile, rendendolo adatto ad ambienti regolamentati.

Questa risposta è utile?

A

Mantenere sempre la chiave perpendicolare all'asse di serraggio, tenere il manico centralmente, applicare una forza progressiva e costante, fermarsi immediatamente al clic, evitare di superare la coppia massima e impostare la chiave al minimo prima della conservazione.

Questa risposta è utile?

A

Sì. Facom può emettere un rapporto di prova datato e numerato (controlli al 20, 60 e 100% della capacità entro tolleranza) o un certificato di calibrazione formale che copre 6–12 punti legati a standard nazionali, disponibile su richiesta a pagamento.

Questa risposta è utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Conforme a ISO 6789 (quando l'angolo della testa ≤ ±3°) garantendo prestazioni metrologiche affidabili.
  • Compatto con attacco 1/4" e interfaccia 9x12mm, ideale per spazi ristretti e piccoli fissaggi.
  • Semplice regolazione ad anello e manico con clic udibile per applicazioni di coppia ripetibili.
  • Servizi di calibrazione e test Facom disponibili per precisione e documentazione tracciabile.
  • Bassa manutenzione: pulizia con panno asciutto e raccomandazioni di conservazione semplici.
VS

Svantaggi

  • Limitato alla capacità dell'attacco 1/4"—potrebbe non essere adatto ad applicazioni di coppia pesante.
  • Richiede calibrazione periodica (annualmente o dopo cadute) per mantenere la precisione specificata.
  • Non progettato per svitare fissaggi—rischio di danneggiamento se usato in modo improprio.
  • L'angolo della testa deve rimanere entro ±3° per la conformità ISO, richiedendo una manipolazione accurata.
  • Non sono consentiti solventi né lo smontaggio, limitando le opzioni di assistenza dell'utente.
M: OA-GPT-5-NAN

Prodotto Specifiche

Attacco utensile

9x12 mm Attacco quadro

Coppia

1-5 Nm

Impugnatura

Plastica

Lunghezza totale

185 mm

Caratteristiche speciali

Testa intercambiabile

Dotazione

Scatola (Plastica)

M: GO-GEM-FL-25

Descrizione del prodotto Descrizione

Facom 306D chiave dinamometrica 9x12mm Manuale

La chiave dinamometrica Facom 306D 9x12mm è una chiave dinamometrica di precisione a scatto progettata per serraggi accurati in applicazioni automobilistiche, meccaniche e industriali. Costruita per soddisfare la ISO 6789 quando l'angolo della testa è entro ±3°, questo compatto utensile con attacco 1/4" offre un controllo della coppia affidabile per dadi e bulloni da piccoli a medi usando un'interfaccia testa 9x12mm. Ergonomicamente sagomata con un sistema di regolazione ad anello e manico, la chiave permette impostazioni rapide e ripetibili e un clic udibile e tattile al raggiungimento della coppia target per prevenire il serraggio eccessivo.

L'impostazione della coppia è semplice: tirare l'anello verso il manico, ruotare il manico fino alla tacchetta desiderata sulla scala del verniero, quindi rilasciare l'anello in modo che si blocchi in posizione. Durante il serraggio, mantenere la chiave perpendicolare all'asse del fissaggio, tenere il manico al centro e applicare una forza costante e progressiva fino a che il clic indica che è stata raggiunta la coppia preimpostata.

Facom enfatizza un'operazione sicura e la precisione a lungo termine. Il manuale sottolinea di non superare mai la coppia massima della chiave—soprattutto quando si allenta o si applica coppia con angolazione—e raccomanda di conservare sempre lo strumento impostato al valore minimo. Si consiglia una calibrazione regolare (circa una volta l'anno o più frequentemente in caso di uso intensivo o dopo una caduta) per preservare la precisione. Il laboratorio di metrologia Facom può emettere rapporti di prova (controlli al 20, 60 e 100% della capacità entro una tolleranza del ±4%) o certificati di calibrazione completi (6–12 punti di prova riferiti a standard nazionali) su richiesta.

La manutenzione è semplice: pulire con un panno asciutto, non usare solventi o detergenti e non smontare mai la chiave. Una corretta pulizia e conservazione prolungano la vita dell'utensile e mantengono la sicurezza. Il prodotto è inoltre conforme alla EN60900 dove specificato, rendendolo adatto ad ambienti che richiedono tale norma europea.

Con chiare procedure di impostazione, opzioni robuste di calibrazione e consigli di manutenzione concisi, la chiave dinamometrica Facom 306D 9x12mm si pone come uno strumento affidabile e preciso per i tecnici che necessitano di un controllo della coppia ripetibile in un formato compatto.

Note

  • Soddisfa la ISO 6789 quando l'angolo della testa ≤ ±3°.
  • Pulire solo con panno asciutto; non smontare.
  • Facom offre calibrazione e rapporti di prova per tracciabilità della precisione.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly