Manual.ly Logo

Ergotec City Manuale

0,0 · 0 Valutazioni

Manuale PDF · 6 Pagine

Italiano

M: QW-35-FL
pagina

/ 6

Loading...
470a8d130c7a4bbdfbb97cc9115b7800a5db page 2
Assembly and safety instructions for
english
Valid: 01.12.2020
Error and technical changes reserved. The latest version of these installation and safety instructions can also be found at www.ergotec.de
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
120 cm
Jump height
<_
120 cm
Jump height
<_
180 cm
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
120 cm
Jump height
<_
120 cm
Jump height
<_
180 cm
Mountain-Bike
Safety Level
Road-/Gravel-/Travel-Bike
Safety Level
City-/Trekking-Bike
Safety Level
Cargo-Bike
Safety Level
Young adult-Bike
Safety Level
Child Bike
Safety Level
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 160 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 250 kg
max. 100 kg
max. 300 kg
max. 250 kg
max. 300 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h + 45 km/h
E-BIKE 25 km/h + 45 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 45 km/h*
E-BIKE 45 km/h*
Single track / Multi track
12“-24“
Single track / Multi track
Single track / Multi track
Single track / Multi track
Steering System Seatpost
The product classification of the ergotec Safety Level corresponds to the DIN EN ISO 4210 norm for bikes and
DIN EN 15194 for e-bikes. E-bike-type: pedal assist up to the indicated speed.
* Retrofitting only with the approval of a recognised certifying body and entry in the documents for the bike.
Thank you for deciding to buy your new handlebar from our company.
Compare the SAFETY LEVEL on the handlebar with the attached
table in order to check whether it is suitable for the intended use.
Before use please read the following assembly and safety
instructions carefully. Keep them in a safe place and pass
them on to the next owner if necessary.
Assembly
Basic technical knowledge is required for the assembly of this product. If you do
not have this knowledge, please use the services of a specialist bicycle dealer.
Before assembly please check that the handlebars and the stem are
compatible.
Make sure that the difference in diameter between the fixing area of the hand-
lebar
c
and the clamping area of the stem is no greater than + 0.2 mm.
Ensure that the clamping area of the stem is free from burrs, sharp edges or
similar defects which could damage the handlebars.
Make sure that the surfaces to be clamped are clean and free from grease!
For safety reasons aluminium handlebars should not be combined
with a steel stem (mixed materials), because this could lead to
breakage!
Place the fixing area
c
of the handlebar in the centre of the clamping area
of the stem and clamp it lightly.
Now set the angle of the handlebars to your individual requirements.
Tighten the handlebar clamping screw(s) on the stem to the degree of
tightness specified by the stem manufacturer.
For safety reasons the max. tightness value of 16 Nm
must not be exceeded.
Now you assemble the remaining components such as the gear lever, brake
lever, grips and bar ends in according with the instructions of the individual
manufacturer.
For safety reasons in the case of alloy-handlebars with
a material thickness less than 1.2 mm the max. tightness
value of 10 Nm must not be exceeded.
Handlebar
Guarantee
For ergotec handlebars the following guarantee periods apply:
made of highly robust micro alloy steel material 10 years or 50,000 km
with safety level 6 6 years or 35,000 km
with safety level 5 5 years or 30,000 km
with safety level 4 4 years or 25,000 km
with safety level 3 3 years or 20,000 km
with safety level 2 3 years or 15,000 km
Guarantee claims should be processed
through a specialist bicycle dealer.
Safety instructions
The tightness of the bolts must be checked after approx. 500 km and once
more during the regular service intervals (with once a year as a minimum).
You should also make a regular check on the area around the stem clamp.
If you see a hairline crack or incipient cracking the handlebars should be
replaced immediately.
Handlebars with SAFETY LEVEL 2, 3 and 4 are not suitable for mountain
biking, race biking and competitions. The heavy demands could lead to
breakage.
When transporting the bicycle upside down by car the bicycle should not
be fastened by the handlebar, because this subjects it to strong dynamic
pressure which could lead to material fatigue and possible breakage.
If handlebar bags or baskets are mounted, care must be taken to ensure
that a max. load of 10 kilos is not exceeded. Excessive loading can cause
the handlebar to break.
For safety reasons the handlebar and bar ends must always be replaced
if they have been damaged.
CYCLINGRIGHT.COM
c

Chatta con il manuale del tuo Ergotec City utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo Ergotec City

Chiedi qualsiasi cosa sul Ergotec City. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

City Programma di manutenzione

Ricordami quando e' necessaria la manutenzione
Annuale
Controllare regolarmente la serratura dei bulloni e ispezionare per rilevare crepe

Controllare regolarmente la serratura dei bulloni durante gli intervalli di manutenzione (almeno una volta all'anno) e ispezionare l'area attorno al morsetto del cannotto per rilevare micro-crepe o inizio di fessurazioni.

Mostra nel manuale (pagina 2)
Ogni 500 km
Controllare la serratura dei bulloni dopo il rodaggio iniziale

Il manuale indica di controllare la serratura dei bulloni dopo circa 500 km.

Mostra nel manuale (pagina 2)

Promemoria di manutenzione gratuiti

In base alla data di acquisto. Sempre gratuito, annulla l'iscrizione in qualsiasi momento.

Inviando, accetti l'informativa sulla privacy. Puoi annullare l'iscrizione con un clic in qualsiasi email.
M: qwen/qwen3.8-flash

Fai una Domanda

0/1000

Consigli City?

Sì No

Domande frequenti

A

Il valore di coppia massima non deve superare 16 Nm per casi generali. Tuttavia, per manubri in alluminio con spessore della parete inferiore a 1,2 mm, la massima coppia è 10 Nm. Seguire sempre le linee guida del produttore per il tuo stelo specifico.

Questa risposta è utile?

A

I periodi di garanzia variano per livello di sicurezza. Il livello 6 offre 10 anni o 50,000 km di copertura. Il livello 2 offre 3 anni o 15,000 km. I reclami devono essere elaborati tramite un rivenditore specializzato di biciclette.

Questa risposta è utile?

A

Per motivi di sicurezza, non combinare un manubrio in alluminio con un tubo in acciaio a meno che lo spessore della parete del manubrio non sia di 1,2 mm o superiore. Mescolare materiali senza soddisfare le specifiche di spessore crea un alto rischio di rottura.

Questa risposta è utile?

A

Manubri con livelli di sicurezza 2, 3 e 4 non sono adatti per il mountain biking o le competizioni a causa delle alte richieste. Controllare l'etichetta del livello di sicurezza per confermare la compatibilità con il terreno e l'uso previsti.

Questa risposta è utile?

A

Controllare la serratura dei bulloni dopo circa 500 km e successivamente durante gli intervalli di servizio regolari, almeno una volta all'anno. Ispezionare l'area vicino alla morsa del tubo per crepe o segni di stress annualmente.

Questa risposta è utile?

A

Sì, la classificazione del prodotto si allinea con DIN EN 15194 per le biciclette elettriche. Il sistema supporta l'assistenza alla pedalata fino alle velocità indicate, purché siano rispettati limiti specifici di velocità e carico.

Questa risposta è utile?

A

Puoi montare borse o cestini, ma il carico aggiuntivo massimo non deve superare 10 kg. Superare questo limite può portare a rottura o fatica materiale del sistema di manubrio.

Questa risposta è utile?

M: QW-35-FL

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Elevata durata utilizzando materiali in acciaio lega micro per prestazioni durature su vari tipi di biciclette.
  • Chiara classificazione del livello di sicurezza assicura l'uso corretto per diverse attività come trasporto o guida urbana.
  • Copertura completa della garanzia fino a 10 anni a seconda del livello di sicurezza specifico acquistato.
  • Compatibile con biciclette tradizionali e biciclette elettriche sotto specifiche norme DIN.
  • Linee guida dettagliate di installazione aiutano a prevenire danni durante il processo di assemblaggio per gli utenti.
VS

Svantaggi

  • Livelli di sicurezza bassi non sono adatti per il mountain biking o ambienti di gare competitive.
  • Limiti di coppia rigidi richiedono installazione attenta per prevenire la fatica del materiale e potenziali rotture.
  • Non è possibile trasportare biciclette sottosopra sui manubri per evitare danni da stress di forza dinamica.
  • I manubri in alluminio potrebbero non essere compatibili con tubi in acciaio se lo spessore della parete è troppo basso.
  • Il carico massimo per borse e cestini è limitato a 10 kg di peso totale.
M: QW-35-FL

Prodotto Specifiche

Tipo

Riser Basso

Forma manubrio

ovale

Materiale

Acciaio

Colori

nero, argento

Larghezza

58,50 cm

M: QW-35-FL

Descrizione del prodotto Descrizione

Scopri la versatilità del manubrio Ergotec City

Il manubrio Ergotec City Nero è progettato per ciclisti urbani che valorizzano la sicurezza e la durata a tutti gli effetti.

Questo prodotto si integra perfettamente in diverse configurazioni di biciclette, garantendo una presa sicura anche durante difficili spostamenti quotidiani.

I ciclisti spesso cercano componenti che bilancino la resistenza intrinseca con un peso gestibile per una maneggevolezza più facile.

Questo sistema di manubrio offre esattamente questo attraverso l'uso di materiali in acciaio lega micro avanzato e standard ingegneristici precisi progettati per le esigenze di trasporto moderne.

Comprendere i livelli di sicurezza e la compatibilità

Ogni unità presenta una classificazione del livello di sicurezza che varia da due a sei, chiaramente visibile sul componente.

Questa metrica si allinea completamente alle norme DIN EN ISO 4210 per le biciclette tradizionali e la DIN EN 15194 per le biciclette elettriche utilizzate globalmente.

Livelli superiori indicano una resistenza allo stress superiore adatta a carichi più pesanti o terreni più aggressivi.

Per la guida urbana standard, il livello quattro o superiore offre una protezione adeguata contro l'usura normale.

I ciclisti che trasportano carichi seri potrebbero richiedere livelli cinque o sei a causa dei carichi significativamente aumentati trasportati durante la durata di vita della bicicletta.

Verificare sempre l'etichetta specifica sulla tua unità rispetto al tipo di bicicletta previsto prima dell'inizio dell'installazione per evitare problemi di compatibilità.

La precisione di installazione è cruciale per la sicurezza

L'assemblaggio corretto è assolutamente cruciale per le prestazioni a lungo termine e la sicurezza degli utenti sulla strada.

Assicurarsi che la differenza di diametro tra il manubrio e la morsa del tubo non superi 0,2 millimetri durante i controlli iniziali.

Le superfici devono essere perfettamente pulite e prive di grasso per prevenire lo scivolamento mentre si guida a velocità.

Evitare di mixare manubri in alluminio con tubi in acciaio se lo spessore della parete è inferiore a 1,2 millimetri per prevenire la fatica del materiale e rotture improvvise.

I valori di coppia dovrebbero essere rigorosamente osservati durante la stretta, generalmente non superando 16 Nm a meno che non sia specificato diversamente.

Controllare sempre la tenuta di nuovo dopo i primi 500 chilometri di utilizzo per assicurarsi che la sicurezza rimanga intatta.

Linee guida per la manutenzione e la longevità

I controlli regolari sono essenziali per prevenire incidenti e prolungare la vita utile del tuo equipaggiamento.

Ispezionare le aree vicino alla morsa del tubo frequentemente per eventuali segni di microfessure o segni di stress almeno una volta l'anno.

Livelli di sicurezza inferiori limitano l'uso in mountain biking aggressivo o ambienti competitivi ad alta velocità dove le forze sono troppo elevate.

Il trasporto di biciclette sottosopra sui manubri crea forze dinamiche pericolose che potrebbero rompere il pezzo rapidamente.

Caricare borse e ceste con cura per rimanere permanentemente sotto 10 kg di peso totale.

Con la dovuta cura, la garanzia copre molti anni di servizio a seconda del livello acquistato inizialmente.

Investire tempo nella manutenzione garantisce tranquillità in ogni uscita.

I reclami devono essere sempre elaborati tramite un rivenditore autorizzato per mantenere la garanzia valida indefinitamente.

Tieni sempre le istruzioni originali per riferimento futuro o rivendita.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly