Manual.ly Logo

Einhell GC-SA 1231/1 Electric Scarifier/Lawn Raker Manuale

0

Manuale PDF · 70 Pagine

Italiano

pagina

/ 70

Cerca
Loading...
2131-einhell-gc-sa-12311-manual page 1b
I
- 27 -
Pericolo!
Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare
diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi-
oni e danni. Quindi leggete attentamente queste
istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza.
Conservate bene le informazioni per averle a
disposizione in qualsiasi momento. Se date
l’apparecchio ad altre persone, consegnate ques-
te istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza
insieme all’apparecchio. Non ci assumiamo al-
cuna responsabilità per incidenti o danni causati
dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle
avvertenze di sicurezza.
1. Avvertenze sulla sicurezza
Le relative avvertenze di sicurezza si trovano
nell’opuscolo allegato.
Pericolo!
Leggete tutte le avvertenze di sicurezza e le
istruzioni. Dimenticanze nel rispetto delle avver-
tenze di sicurezza e delle istruzioni possono cau-
sare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni
per eventuali necessità future.
Descrizione dei simboli delle avvertenze
(vedi Þ g. 18)
A = Attenzione!
Leggere le istruzioni per l’uso prima della
messa
in esercizio.
B = Tenere lontani terzi (persone e animali) dalla
zona di pericolo.
C = Attenzione, denti a lati. La rotazione dei
denti continua ancora dopo lo spegnimento -
prima di eseguire operazioni di manutenzione
o nel caso in cui il cavo sia danneggiato, stac-
care la spina della presa.
D = Portare occhiali protettivi e cu e antirumore.
E = Tenete il cavo di alimentazione fuori dal rullo.
2. Descrizione dell’apparecchio ed
elementi forniti
2.1 Descrizione dell’apparecchio (Fig. 1/2)
1. Interruttore ON/OFF
2. Sicura
3. Cavo di alimentazione
4. Dispositivo di eliminazione della trazione dal
cavo
5. Impugnatura superiore
6. Impugnatura inferiore
7. Supporto dell’impugnatura
8. Regolazione della profondità
9. Cestello di raccolta
10. Portello di scarico
11. Rullo dell’arieggiatore
12. Clip di Þ ssaggio per cavi
13. Viti di fornite per impugnatura
14. Viti di Þ ssaggio per impugnatura
2.2 Elementi forniti
VeriÞ cate che l‘articolo sia completo sulla base
degli elementi forniti descritti. In caso di parti
mancanti, rivolgetevi al nostro Centro Servizio As-
sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato
l‘apparecchio presentando un documento di ac-
quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi
dall‘acquisto dell‘articolo. Al riguardo fate atten-
zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul
Servizio Assistenza alla Þ ne delle istruzioni.
Aprite l’imballaggio e togliete con cautela
l’apparecchio dalla confezione.
Togliete il materiale d’imballaggio e anche i
fermi di trasporto/imballo (se presenti).
Controllate che siano presenti tutti gli elemen-
ti forniti.
Verificate che l’apparecchio e gli accessori
non presentino danni dovuti al trasporto.
Se possibile, conservate l’imballaggio fino
alla scadenza della garanzia.
Pericolo!
L’apparecchio e il materiale d’imballaggio
non sono giocattoli! I bambini non devono
giocare con sacchetti di plastica, Þ lm e pic-
coli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e
so ocamento!
Istruzioni per l’uso originali
Avvertenze di sicurezza
Anl_GC_SA_1231_1_SPK2.indb 27Anl_GC_SA_1231_1_SPK2.indb 27 19.03.2018 13:41:5119.03.2018 13:41:51

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Dual-function design: quick swap between scarifier and aerator rollers for seasonal care.
  • Compact 31 cm working width and 1,200 W motor suit small to medium private lawns.
  • Adjustable depth (0/3/7/9 mm) allows precise control for varying turf conditions.
  • Safety features include two-point handle switch, cable strain relief and collection bag.
  • Lightweight (9.3 kg) and easy to assemble, store, and transport.
VS

Svantaggi

  • Not intended for commercial, industrial or agricultural use; warranty void if so used.
  • Cable-powered design limits mobility compared with cordless or petrol alternatives.
  • Max extension length and cable type restrictions (H05RN-F, ≤50 m) require planning.
  • Blade cylinder continues to rotate after shutdown — residual hazard if precautions ignored.
  • Some maintenance/repairs (carbon brushes, belt) require qualified service intervention.

Fai una Domanda

Manual.ly information here
0/1000

Consigli GC-SA 1231/1?

Domande frequenti

A

The scarifier roller removes moss, thatch and weeds together with roots to loosen soil and improve nutrient uptake; the aerator roller lightly scratches the turf surface to enhance water drainage and oxygen uptake. Rollers are interchangeable using the supplied Allen key.

Questa risposta è utile?

A

Connect to a 230 V~ 50 Hz Schuko outlet protected by a 16 A circuit breaker and an RCD ≤ 30 mA. Use a H05RN-F 3 x 1.5 mm² extension only, maximum 50 m to avoid motor power loss; inspect cables regularly and avoid crushing or running them under doors.

Questa risposta è utile?

A

Depth is adjusted via the front-wheel mechanism: 0 = transport, I = 3 mm, II = 7 mm, III = 9 mm. Always set the same depth on both sides for consistent results and choose depth based on turf condition and soil hardness.

Questa risposta è utile?

A

Scarify typically twice a year — spring (April) and autumn (October). Aerate as needed throughout the growing season depending on grass growth and soil compaction; frequency varies with lawn condition.

Questa risposta è utile?

A

Wear eye, ear and glove protection, keep people and animals away, ensure the supply cable is kept clear of rollers, never open the discharge flap while the motor runs, and unplug before maintenance; do not use on slopes over 15°.

Questa risposta è utile?

A

Wear gloves, remove two hex screws, lift and pull out the old roller, transfer the holder to the new roller, push onto the drive square and secure with the screws. Clean after use, keep fasteners tight, grease the drive square occasionally, and replace worn rollers through authorized service.

Questa risposta è utile?

A

The product has a 24-month warranty for private consumers. For spare parts or service register the defect at www.isc-gmbh.info and provide model, article and ident numbers. Replacement scarifier roller: 34.055.82; aerator roller: 34.055.72.

Questa risposta è utile?

Descrizione del prodotto Descrizione

Product pic

Einhell GC-SA 1231/1 Electric Scarifier/Lawn Raker Manual

The Einhell GC-SA 1231/1 is a compact, 1,200 W electric scarifier and aerator designed for private garden use. With a 31 cm working width, interchangeable roller system (scarifier or aerator), and adjustable depth settings, it helps remove moss and thatch, loosen soil, and improve water and air penetration to encourage healthier turf. The machine weighs about 9.3 kg, features a protective collection bag, a two-stage safety switch on the handle, and cable strain relief for safer operation. It’s supplied with assembly hardware and safety instructions; original replacement rollers are available (spare scarifier roller Art.-No. 34.055.82, aerator roller Art.-No. 34.055.72).

Assembly is straightforward: fit the lower and upper push handles, secure the control box, attach the collection basket and fasten cables with supplied clips. Use the provided Allen key stored in a handle clip to swap rollers. Depth is set via a front-wheel mechanism with positions 0 (transport), I (3 mm), II (7 mm) and III (9 mm). For electrical safety, connect to a 230 V~ 50 Hz Schuko outlet protected by a 16 A breaker and an RCD ≤ 30 mA; use a H05RN-F 3 x 1.5 mm² extension (max 50 m) and avoid running the cable under doors or across sharp edges.

Operation tips: always clear the work area of stones and debris, wear eye, ear and glove protection, and work in overlapping straight passes for even results. Scarify in spring and autumn, aerate as needed during the growing season. Do not use on slopes over 15° or for shredding branches, tilling or driving other tools. The blade cylinder continues to rotate for several seconds after switch-off — always unplug before maintenance.

Maintenance: clean the housing and vents after each use, keep fasteners tight, grease the drive square occasionally, and replace worn rollers or belts via authorized service. Replace carbon brushes only by a qualified electrician. Store the unit dry; at season end perform a full check and remove deposits. For spare parts and service contact the manufacturer’s portal (www.isc-gmbh.info) and provide model, article and ident numbers.

Key specifications: 1,200 W power, 31 cm width, 8 double blades, 45 tines (aerator), depth -3/3/7/9 mm, sound pressure 78.4 dB(A), weight 9.3 kg, protection class II, IPX4.

Notes:

  • Always disconnect mains before adjustments, maintenance or roller changes.
  • Use only original replacement rollers to maintain safety and performance.
  • Regular cleaning prevents performance loss and prolongs tool life.
  • Keep the supply cable on the already-treated lawn to avoid running over it.

© Copyright 2024 Manual.ly