Sikkerhe tsinstruksjoner
Inst allere str ømforsyningen
Feilsøking
Garanti
Biztonsági ut asítások Petunjuk K eselamat an Istruzioni di sicure zza
Inst allazione dell’ alimenta tore
Risoluzione dei problemi
Garanzia
Memasang pencatu day a
Pemecahan masalah
Garansi
Az elektr omos tápegysé g telepítése
Hibak eresés
Szavatosság
Οδηγίες ασφαλείας
Εγκατ άστ αση τροφοδοτικ ού
Αντιμετ ώ πιση προβλημάτων
Εγγύηση
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Instruções de segurança Указания по без опасности Instrucciones de seguridad Säkerhetsanvisningar Güvenlik Talimatları Bezbednosna uputstva
Inastalacija napajanja
Rešavanje problema
Garancija
Güç kaynağının takılması
Sorun Giderme
Garanti
Installation av strömförsörjningen
Felsökning
Garanti
Instalación de la fuente de alimentación
Solución de problemas
Garantía
У становка б лока питания
Диагностика и устранение неисправно стей
Гарантия
Instalação da fonte de alimentação
Resolução de problemas
Garantia
Instalacja zasilacza
Rozwiązywanie problemów
Gwarancja
● Ikke åpne str ømforsyningsenheten, da dette kan før e til skader eller til og med til død.
● Ikke stikk objekter inn i en r oter ende vifte. Dette vil skade str ømforsyningen og kan
føre til skade.
● Ikke bruk makt når du kobler til strøm koblingene. Når de r ette k ontaktene velges, skal
det ikke vær e nødvendig å bruke makt.
● Oppbe var str ømforsyningen på et tørt sted uten luftfuktighet. Dersom str ømforsyningen
blir fuktig, må støpslet tr ekkes ut av stikkontakten. Av hensyn til din egen sikkerhet må
str ømforsyningen der etter ikke brukes.
● Forsøk å unngå å bruke skjøteledninger for strøm koblingene, da dette kan gjør e at
ledningen smelter og kan før e til br ann.
● Denne str ømforsyningen har blitt testet for bruk med PC. Vi kan ikke gar anter e sikk er
eller korr ekt funksjon hvis den brukes til andr e formål.
1. Påse at str ømmen er slått av før du installer er str ømforsyningsenheten.
2. Fest str ømforsyningen med huset med bruk av 3 eller 4 skruer av hensyn til jor ding.
3. Koble str ømforsyningens kontakter i henhold til brukerveiledningen for
ho vedkr etskortet, gr afikk-kortet eller annen enhet.
4. Koble til vekselstr ømskontakten.
5. Slå på str ømbryter en.
Hvis systemet ikke slås på etter at du har installert str ømforsyningen, bør du følge
retningslinjene for feilsøking på listen nedenfor:
1. Påse at vekselstr ømsledningen er korr ekt tilkoblet.
2. Påse at str ømbryter en er slått på.
3. Påse at nettstr ømskontakten og +12 V strøm kontaktene er koblet korrekt til
ho vedkr etskortet.
4. Hvis str ømforsyningen ikke virker som den skal, må du kontakte vår kundeservice.
Cooler Master gar anter er at dette pr oduktet er uten defekter i materialer og utfør else, og
gir en minimum 10 års maskinvar egar anti for str ømforsyningen fr a kjøpedatoen. Registrer
deg på vårt offisielle nettsted for din begr ensede gar anti.
Dette pr
oduktet er kun ber egnet på å brukes med datamaskiner. Enhver annen bruk vil
opphe ve gar antien. Hvis du ikke er kjent med installasjon av maskinvar e for
databehandling, bør du søke pr ofesjonell assistanse.
Gar antien gjelder kun for str ømforsyningsenheten og omfatter ikke tilbehør.
Gar antien gjelder for skade som oppstår ved normal bruk og annuller es hvis det påvises at
pr oduktet er skadet som følge av misbruk, endringer, feilaktig bruk, forsømmelse, feil
spenningstilførsel, luft-/vannforur ensning, ulykker eller naturkatastr ofer.
Bruk de medfølgende str ømkablene. IKKE bland kabler fr a forskjellige serier med
forskjellige enheter. Hvis str ømforsyningen eller annet utstyr blitt skadet på grunn
av at den opprinnelige kabelen ikke ble brukt, blir gar antien ugyldig, og
gar antitjenester tilbys ikke.
Hvis det oppstår en defekt i løpet av gar antiperioden, skal du r eturner e pr oduktet til
forhandler en som solgte deg pr oduktet for å få det erstattet/r epar ert.
Kontakt vår kundeservice for hjelp med ethvert teknisk spørsmål.
Gar antiperiode, begr enset gar anti : http://www.coolermaster.com/service/warranty.html
Kundeservice : https://account.coolermaster.com
● Μην ανοίγετε το τροφοδοτικό, επειδή ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί ή
ακόμη και βέβαιος θάνατος.
● Μην εισάγετε αντικείμενο στον περιστρεφόμενο ανεμιστήρα. Αυτό θα προκαλέσει
βλάβη στο τροφοδοτικό ή ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί.
● Μην χρησιμοποιείτε υπερβολική δύναμη κατά τη σύνδεση των συνδετήρων
τροφοδοσίας. Εφόσον επιλεχθούν οι κατάλληλοι συνδετήρες, δεν χρειάζεται να
ασκηθεί υπερβολική δύναμη.
● Φυλάσσετε το τροφοδοτικό σε ξηρό περιβάλλον μακριά από σημεία με υγρασία.
Σε περίπτωση που το τροφοδοτικό βραχεί, τραβήξτε αμέσως την πρίζα εάν χρειαστεί.
Αποφύγετε να χρησιμοποιήσετε ξανά το τροφοδοτικό για τη δική σας ασφάλεια.
● Αποφεύγετε τη χρήση καλωδίων επέκτασης για τους συνδετήρες τροφοδοσίας.
Ενδέχεται να προκαλέσει λιώσιμο του καλωδίου ή ανάφλεξη.
● Το τροφοδοτικό έχει ελεγχθεί για τη χρήση Η/Υ . Δεν εγγυόμαστε την ασφαλή ή
κατάλληλη λειτουργία όταν χρησιμοποιείται για άλλες εφαρμογές.
● Ne nyissa fel az elektr omos tápegységet, mivel e z balesethe z, vagy akár halálos sérüléshe z
is ve zethet.
● Ne dugjon be semmilyen tár gyat a for gó ventilátorba. Ettől az elektr omos tápegység
kár osodhat vagy sérülést szenvedhet.
● Az elektr omos csatlako zók csatlako ztatásakor ne fejtsen ki túlzottan nagy erőt. Ha a
megfelelő csatlako zókat választotta ki, nincs szükség nagy er őr e a csatlakoztatásho z.
● Az elektr omos tápegységet tartsa szár az, nedvességtől mentes helyen. Ha az elektr omos
tápegységet közvetlenül érte a nedvesség, húzza ki az elektr omos csatlako zót. Err e az Ön
biztonsága ér dekében van szükség, hogy ne használhassa újr a az elektr omos tápegységet.
● Kerülje a hosszabbító használatát, ettől a kábel megolvadhat, de akár tűz is keletke zhet.
● Ezt az elektr omos tápegységet személyi számítógépekkel való használatr a tesztelték. Egyéb
felhasználás esetén nem tudjuk gar antálni a biztonságos és megfelelő működést.
● Jangan buka unit pencatu daya kar ena hal ini dapat menyebabkan ceder a atau bahkan
dapat menyebabkan kematian.
● Jangan masukkan benda ke kipas yang berputar. Hal tersebut akan merusak unit pencatu
daya atau dapat menyebabkan ceder a.
● Jangan menggunakan tenaga kasar ketika menyambungkan konektor daya. Ketika
konektor yang dipilih benar, maka tidak perlu menggunakan tenaga kasar.
● Jaga agar pencatu daya tetap dalam lingkungan yang kering dan jauh dari lingkungan
yang lembap. Dalam kasus pencatu daya menjadi basah, langsung cabut colokan daya bila
perlu. Demi keselamatan Anda hindari menggunakan ulang pencatu daya tersebut.
● Hindari menggunakan kabel ekstensi untuk konektor daya, kar ena hal itu dapat
menyebabkan kabel meleleh atau bahkan menyebabkan kebakar an.
● Unit pencatu daya ini telah diuji untuk penggunaan di PC. Kami tidak bisa menjamin
oper asi yang aman atau tepat bila digunakan untuk pemakaian lain.
● Non aprir e l’ alimentator e: una simile operazione può causar e lesioni o perfino il decesso.
● Non inserir e alcun oggetto nella ventola in r otazione. Ciò può causar e danni
all’ alimentator e o lesioni.
● Non usar e la forza bruta per collegar e i connettori di alimentazione. Quando vengono
sele zionati i connettori giusti non è necessario usar e la forza.
● Conservar e l’ alimentator e in ambienti asciutti, al riparo dall’ umidità. Qualor a l’ alimentator e
entr asse in contatto con liquidi, estr arr e dir ettamente la spina dalla presa, se necessario. Per
la sicure zza dell’ utente è indispensabile non riutilizzar e l’alimentator e.
● Cer car e di e vitar e l’
uso di pr olunghe per i connettori di alimentazione; ciò può causar e la
fusione del cavo o perfino incendi.
● L’alimentator e è stato collaudato per l’ uso con PC. Non è possibile gar antir e il
funzionamento corr etto o sicur o per altr e applicazioni.
● 怪我ま たは死亡の原因 と なる こ と があ り ます の で、 電源装置を 開けない で く だ さ い。
● 回転す る フ ァ ンに物を 入れないで く ださ い。 電源装置の破損、 ま たは、 怪我の原因 と な り ま す 。
● 電源コ ネ ク タ を接続す る と きには無理な力を 加 え ないで く ださ い。 正 しいコ ネ ク タ が選択され て い
る と きは 、 無理な力を使う 必要はあ り ませ ん。
● 湿気のない乾燥 し た環境に電源装置を 保管 し て く ださ い 。 電源プ ラ グが濡れて い る 場合は、 必要に
応 じ て電源プ ラ グを直接抜いて く だ さ い。 電源装置の再使用を避け る こ と は、 お客様自 身の安全のた
めです 。
● 電源コ ネ ク タ に延長ケ ーブルを使用 しない で く ださ い。 ケ ー ブ ルが溶けた り 、 火災の原因にな る恐
れがあ り ます 。
● こ の電源装置は 、PCでの使用に対 し て テ ス ト さ れ て いま す 。 こ れは 、 その他の用途で使用す る場合
に、 安全で適切な操作を 保証す る も の ではあ り ません 。
●
本製品に付属 の電源ケ ー ブ ルは本製品専用で す 。 付属以外 のも の を 使用 す る と 、 火災 の原因
と なる こ と が あ る ため、 絶対に おや め く ださ い 。
● 電源ケ ー ブ ル を 無理に曲げ た り 、 改造、 分解、 上に物を の せ る 等は故障も し く は事故の原因と
な り ま す 。
● 부상을 입거나 심지어 사망할 수도 있기 때문에 전원 공급장치를 열지 마십시오.
● 회전 중인 팬에 물체를 삽입하지 마십시오. 그럴 경우 전원 공급장치가 손상되거나 부상을 입을
수 있습니다.
● 전원 커넥터를 연결할 때 과도한 힘을 가하지 마십시오. 올바른 커넥터를 선택한 경우 과도한 힘
을 가하지 않아도 쉽게 연결할 수 있습니다.
● 전원 공급장치는 습기로부터 멀리 떨어진 건조한 환경에서 사용하십시오. 전원 공급장치가 젖을
경우 전원 플러그를 즉시 뽑으십시오. 안전을 위해 전원 공급장치를 다시 사용하지 마십시오.
● 가능한 한 전원 커넥터용 연장 케이블를 사용하지 마십시오. 사용할 경우 케이블이 녹거나 심지
어 화재가 발생할 수도 있습니다.
● 이 전원 공급장치는 테스트 결과 PC에 사용할 수 있습니다. 다른 용도로 사용할 경우 당사는 안전
하거나 정상적인 작동을 보장할 수 없습니다.
1. 전원 공급장치를 설치하기 전에 전원 스위치가 꺼져 있는지 확인합니다.
2. 접지용으로 3 또는 4개의 나사를 사용하여 인클로저 내에 전원 공급장치를 고정합니다.
3. 마더보드, 그래픽 카드 또는 기타 장치의 사용 설명서에 따라 전원 커넥터를 연결합니다.
4. AC 전원 커넥터를 연결합니다.
5. 전원 스위치를 켭니다.
전원 공급장치 설치 후 시스템이 켜지면 아래에 열거된 문제 해결 지침을 따르십시오.
1. AC 전원 코드가 올바로 연결되었는지 확인하십시오.
2. 전원 스위치가 켜졌는지 확인하십시오.
3. 메인 전원 커넥터와 +12V 전원 커넥터가 마더보드에 올바로 연결되었는지 확인하십시오.
4. 전원 공급장치가 제대로 작동하지 않으면 당사의 고객 지원 센터로 즉시 연락하십시오.
Cooler Master는 본 장치에 재료 및 제작상 결함이 없음을 보증하며 전원 공급장치를 구입한 날로부터
최소 10 년 동안 하드웨어에 대한 제한 보증을 제공합니다. 제한 보증을 받으려면 당사의 공식 웹사이트에
제품을 등록하십시오.
본 제품은 컴퓨터 전용으로 설계되었습니다. 본 장치를 다른 용도로 사용할 경우 보증을 받을 수 없습니
다. 컴퓨터 하드웨어 설치에 자신이 없는 경우 전문가의 도움을 요청하십시오.
보증은 전원 공급장치에만 적용되며 액세서리는 해당되지 않습니다.
보증은 정상적인 사용 시 발생한 손상에 적용되며, 본 장치가 남용, 개조, 오용, 과실, 잘못된 전압 공급,
공기/물 오염, 사고 또는 천연 재해로 인해 손상되었다고 판명될 경우 보증을 받을 수 없습니다.
동봉된 전원 케이블을 사용하십시오. 다른 유형의 케이블을 다른 장치와 혼합하지 마십시오. 동봉된 케이
블을 사용하지 않아 전원 공급 장치 또는 기타 장비가 손상된 경우 보증 혜택 및 서비스를 받을 수 없습니다.
보증 기간 동안 결함이 발견되면 제품을 구매한 대리점이나 소매점으로 제품을 반송하여 교체/수리를 받
으십시오.
기술 관련 질문이 있으면 당사의 고객 지원 팀으로 문의하십시오.
제한 보증 기간 : http://www .c oolermaster .com/service/warranty .html
고객 지원 센터 : https:// account. coolermast er .com
1.電源装置を取 り 付け る 前に、 電源スイ ッ チがオ フになっ てい る こ と を 確認 し て く ださ い 。
2.ア ー ス 用に3 本ま たは4 本のネジ を使用 し て筐体内に電源装置 を固定 しま す 。
3.マザーボ ー ド、 グラ フ ィ ッ ク カー ド、 またはそ の他のデバイ スのユ ーザー ガイ ドに従って 、 電源コネ
ク タ を接続 し ます 。
4.AC電源コ ネ ク タ を接続 し ます 。
5.電源ス イ ッ チを入れ ま す 。
電源装置の取り 付け後に シ ステ ムの電源が入 らない場合は、 次の ト ラ ブ ルシ ュ ーテ ィ ン グガイ ドに
従って く ださ い。
1.AC電源コ ー ドが正 し く 接続され てい る こ と を確認 し て く ださ い。
2.電源ス イ ッ チがオ ン になっ てい る こ と を確認 し て く ださ い。
3.メ イ ン電源コネ ク タ と+12V電源コネ ク タがマザーボ ー ドに正 し く 接続され てい る こ と を確認 し て
く ださい 。
4.電源装置が正常に動作 し ない場合は、 直ちに カ ス タ マー サポー ト に
ご連絡 く ださ い。
CoolerMasterは、 本装置に材料や製造上の欠陥がない こ と を保証 し、 購入日か ら電源装置に対 し て
最低10年間のハー ド ウ ェ ア 限定保証を 提供 し ます 。 限定保証について は、 弊社公式ウ ェ ブサイ ト か ら
登録 し て く ださ い。
本製品は、 コ ンピ ュ ー タ ー用 と し て使用でき る よ う に設計され ています 。 本装置を その他の用途で使
用す る と 、 保証が無効にな り ます 。 お客様が、 コ ンピ ューターハー ドウ ェ アの設置に慣れ て いない場合
は、 専門的なサポー ト を依頼 し て く ださ い。
保証は電源装置にのみ適用さ れ、 付属品には適用さ れま せ ん。
保証は、 通常の使用に よ っ て 生 じた損害にのみ適用さ れ、 濫用、 改造、 誤用、 過失、 誤 っ た電圧の供給、
大気/水質汚染、 事故ま たは自 然災害のために装置が損傷 したと 判断さ れた場合は無効 とな り ます 。
付属の電源ケ ーブルを使用 し て く ださ い。 異なる シ リ ー ズ用のケー ブルを 異な るユニ ッ ト と 混合 しな
いで く ださ い。 元のケー ブ ルを使用 しなか ったため、 電源装置やそ の他の機器が損傷 した場合 、 保証
は無効にな り 、 保証サービス は提供さ れ ませ ん。
保証期間内に不具合が発生 した場合は、 交換/修理のために購入 した販売店ま たは小売店に製品を
戻 し て く ださ い。
技術関連の質問について は 、 カ ス タ マーサポー ト チー ムにお問い合わせ く ださ い。
l m t h . y t n a r r a w / e c i v r e s / m o c . r e t s a m r e l o o c . w w w / / : p t t h : 間 期 証 保 定 限
m o c . r e t s a m r e l o o c . t n u o c c a / / : s p t t h : ト ー ポ サ ー マ タ ス カ
1. Verificar e che l’interruttor e di alimentazione sia disattivato prima di installar e
l’ alimentator e.
2. Fissar e l' alimentator e nell’involucr o con 3 o 4 viti a scopo di collegamento a massa.
3. Collegar e i connettori di alimentazione in conformità alla guida dell’ utente della
scheda madr e, della scheda gr afica o di qualsiasi altr o dispositivo.
4. Collegar e il connettor e di alimentazione CA.
5. Attivar e l’interruttor e di alimentazione.
Se il sistema non si accende dopo l’installazione dell’ alimentator e, seguir e la guida per la
risoluzione dei pr oblemi elencata di seguito:
1. Verificar e che il cavo di alimentazione CA sia corr ettamente collegato.
2. Verificar e che l’interruttor e di alimentazione sia attivo.
3. Verificar e che il connettor e dell’alimentazione principale e i connettori di alimentazione
a +12V siano corr ettamente connessi alla scheda madr e.
4. Se l’ alimentator e non funziona corr ettamente, contattare subito la nostr a assistenza clienti.
Cooler Master gar antisce che questo dispositivo è privo di difetti nei materiali e nella
manodoper a e offr e una gar anzia limitata della dur ata di 10 anni a partir e dalla data
dell' acquisto sull’har dwar e dell’alimentator e. Invitiamo gli utenti a r egistr arsi sul sito
Web ufficiale per la ga ranzia limitata.
Questo pr odotto è pr ogettato solo per l’ uso con computer. L ’utilizzo del dispositivo per
altr e applicazioni annuller à la gar anzia. In mancanza di competenze per l’installazione
di har dwar e, rivolgersi a un pr ofessionista per l’ assistenza.
La gar anzia si applica all’ alimentator e e non comprende gli accessori.
La gar anzia si applica ai danni causati dal normale utilizzo e si annulla se viene stabilito
che il dispositivo ha subito danni a causa di abusi, alter azione, uso err ato, negligenza,
tensione di alimentazione non corr etta, inquinamento di aria/acqua, incidenti o disastri
natur ali.
Utilizzar e i cavi di alimentazione inclusi. NON mischiar e cavi di serie diverse con unità
diverse. Se l' alimentator e o altr e apparecchiatur e sono danneggiate a causa del mancato
utilizzo del cavo originale, la gar anzia viene annullata e non vengono forniti servizi in
gar anzia.
In caso di difetti dur ante il periodo di gar anzia, r estituir e il prodotto al rivenditor e da cui
è stato acquistato per una sostituzione/ripar azione.
Contattar e il team dell’ assistenza clienti per e ventuali domande tecniche.
Periodo di gar anzia limitata : http://www.coolermaster.com/service/warr anty .html
Assistenza clienti : https://account.coolermaster.com
1. Pastikan sakelar daya dimatikan sebelum memasang unit pencatu daya.
2. Kencangkan pencatu daya di dalam selungkup (enclosur e) dengan menggunakan 3
atau 4 sekrup untuk tujuan pembumian.
3. Sambungkan konektor daya sesuai dengan motherboar d, kartu gr afis atau panduan
pengguna per angkat lainnya.
4. Sambungkan konektor daya AC.
5. Nyalakan sakelar daya.
Jika sistem Anda tidak menyala setelah pencatu daya dipasang, harap ikuti panduan
pemecahan masalah yang ter cantum di bawah ini:
1. Pastikan kabel listrik AC tersambung dengan benar.
2. Pastikan sakelar daya sudah dinyalakan.
3. Pastikan konektor daya utama dan konektor daya +12V tersambung dengan benar
ke motherboar d.
4. Jika pencatu daya tidak berfungsi dengan benar, har ap hubungi dukungan pelanggan
kami seger a.
Cooler Master menjamin bahwa per angkat ini bebas cacat secar a materi dan pembuatan
dan memberi gar ansi terbatas per angkat ker as minimum 10 tahun untuk pencatu daya
terhitung sejak tanggal pembelian. Silakan mendaftar di situs web resmi kami untuk
gar ansi terbatas Anda.
Pr oduk ini dir ancang untuk penggunaan komputer saja. Menggunakan per angkat ini
untuk pemakaian lain akan membatalkan gar ansi. Jika Anda tidak paham dengan
pemasangan per angkat ker as
komputer, har ap minta bantuan tenaga pr ofesional.
Gar ansi ini berlaku untuk unit pencatu daya dan tidak mencakup aksesori.
Gar ansi berlaku untuk kerusakan yang disebabkan oleh penggunaan normal dan akan
batal apabila ditetapkan bahwa per angkat rusak kar ena penyalahgunaan, pengubahan,
kelalaian, voltase sumber yang salah, polusi udar a/air, kecelakaan atau bencana alam.
Gunakan kabel daya yang disertakan. JANGAN gunakan kabel dari seri yang berbeda
dengan unit lain. Jika catu daya atau per alatan lain rusak kar ena tidak menggunakan
kabel asli, jaminan akan dibatalkan dan kami tidak memberikan layanan jaminan.
Dalam hal ter dapat cacat apa pun selama masa gar ansi, har ap kembalikan produk Anda
ke dealer atau penjual tempat Anda membeli untuk penggantian/perbaikan.
Har ap hubungi tim dukungan pelanggan kami untuk pertanyaan teknis apa pun.
Masa gar ansi terbatas : http://www.coolermaster.com/service/warr anty .html
Dukungan pelanggan : https://account.coolermaster.com
1. Az elektr omos tápegység telepítése előtt győződjön meg r óla, hogy a főkapcsoló ki van
kapcsolva.
2. Rögzítse a tápegységet a burkolaton belül 3 vagy 4 csavarr al, testelés céljából.
3. Csatlako ztassa az elektr omos csatlako zókat az alaplap, a gr afikus kártya vagy egyéb
egység felhasználói útmutatója szerint.
4. Csatlako ztassa az AC hálózati csatlako zót.
5. Kapcsolja be a főkapcsolót.
Ha a r endszer nem kapcsol be az elektr omos tápegység telepítését követően, kövesse az
alábbi hibaker esési útmutatót:
1. Győződjön meg r óla, hogy az AC hálózati csatlako zózsinór megfelelően csatlakoztatva van.
2. Győződjön meg r óla, hogy a főkapcsoló be van kapcsolva.
3. Győződjön meg r óla, hogy a fő tápcsatlako zó, illetve a +12V-os elektr omos csatlakozók
megfelelően csatlako ztatva vannak az alaplapho z.
4. Ha tápegység nem működik megfelelően, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot
ügyfélszolgálatunkkal.
A Cooler Master gar antálja, hogy a ber ende zés nem r endelke zik anyag- és gyártási hibákkal,
illetve a vásárlás napjától számítva legalább 10 éves korláto zott har dver es jótállást biztosít.
Kérjük, r egisztr áljon hivatalos honlapunkon a korláto zott jótállás miatt.
Ez a termék kizár ólag számítógépes felhasználásr a készült. Az eszköz más célr a történő
felhasználásával a jótállás megszűnik. Ha nem r endelke zik megfelelő ismer etekkel a
számítógépes har dver ek beszer elésével kapcsolatban, kérjen professzionális segítséget.
A jótállás az elektr omos tápegységr e vonatko zik és nem tartalmazza a kiegészítőket.
A jótállás a normál használatból er edő kár okr a vonatko zik és érvényét veszíti visszaélés,
módosítás, helytelen használat, hanyagság, nem megfelelő tápfeszültség, le vegő/víz oko zta
szennye ződés, balesetek vagy természeti katasztr ófák oko zta kár ok esetén.
Kérjük, a mellékelt tápkábeleket használja. NE ke verje a különböző sor ozatokh oz tart ozó
kábeleket a különböző egységekkel. Ha a tápegység vagy más ber ende zés megr ongálódik,
mert nem az er edeti kábelt használja, a gar ancia érvényét veszíti, és nem nyújtunk
gar anciális szolgáltatást.
A jótállási időszak sor án jelentke ző hibák esetén, kérjük, küldje vissza a terméket a
márkaker eskedőnek vagy viszonteladónak a cser e/javítás ér dek ében.
Technikai jellegű ké rdéseivel for duljon ügyfélszolgálatunkho z.
Korláto zott jótállási időszak : http://www.coolermaster.com/service/warr anty .html
Ügyfélszolgálat : https://account.coolermaster.com
1. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι απενεργοποιημένος πριν την εγκατάσταση του
τροφοδοτικού.
2. Ασφαλίστε το τροφοδοτικό εντός του περιβλήματος χρησιμοποιώντας 3 ή 4 βίδες
για λόγους γείωσης.
3. Συνδέστε τους συνδετήρες τροφοδοσίας σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης της
μητρικής πλακέτας, της κάρτας γραφικών ή οποιασδήποτε άλλης διάταξης.
4. Συνδέστε τον συνδετήρα τροφοδοσίας AC.
5. Ανάψτε τον διακόπτη τροφοδοσίας.
Εάν το σύστημά σας δεν ενεργοποιηθεί μετά την εγκατάσταση του τροφοδοτικού,
ακολουθήστε τις οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων όπως παρουσιάζονται παρακάτω:
1. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας AC έχει συνδεθεί σωστά.
2. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης τροφοδοσίας είναι ενεργοποιημένος.
3. Βεβαιωθε
ίτε ότι ο συνδετήρας δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας και οι συνδετήρες
τροφοδοσίας +12V έχουν συνδεθεί σωστά με τη μητρική πλακέτα.
4. Εάν το τροφοδοτικό δεν λειτουργεί σωστά, επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης
πελατών αμέσως.
Το Cooler Master εγγυάται ότι η διάταξη δεν φέρει κανένα ελ άττωμα υλικού ή στην
κατασκευή του και παρέχει την ελάχιστη 10 χρόνια περιορισμένη εγγύηση υλικού για
το τροφοδοτικό με ισχύ από την ημερομηνία αγοράς. Εγγραφείτε στον επίσημο
ιστότοπό μας για να λάβετε την περιορισμένη εγγύηση.
Το προϊόν έχει σχεδιαστεί αποκλειστικ ά για χρήση σε υπολογιστή. Η χρήση της
διάταξης σε οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή θα καταστήσει την εγγύηση άκυρη. Εάν
δεν είστε εξοικειωμένοι με την εγκατάσταση υλικού του υπολογιστή, ζητήστε τη
συνδρομή επαγγελματία.
Η εγγύηση ισχύει για το τροφοδοτικό και δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα.
Η εγγύηση ισχύει για βλάβες που προκλήθηκαν κατά τη συνήθη χρήση και καθίσταται
άκυρη εάν κριθεί ότι η διάταξη υπέστη βλάβη λόγω κατάχρησης, τροποποίησης,
αμέλειας, ακατάλληλης τάσης τροφοδοσίας, μόλυνσης ατμόσφαιρας/νερού,
ατυχημάτων ή φυσικών καταστροφών.
Χρησιμοποιείτε τα παρεχόμενα καλώδια τροφοδοσίας. ΜΗΝ αναμιγνύετε καλώδια από
διαφορετικές σειρές με διαφορετικές μονάδες. Εάν το τροφοδοτικό ή άλλος εξοπλισμός
υποστεί ζημιά λόγω μη χρήσης του αρχικού καλωδίου, η εγγύηση καθίσταται άκυρη και
δεν θα σας παρέχουμε υπηρεσίες εγγύησης.
Σε περίπτωση ύπαρξης οποιουδήποτε ελαττώματος κατά την περίοδο ισχύος της
εγγύησης, επιστρέψτε το προϊόν στον αντιπρόσωπο ή τον πωλητή λιανικής από τον
οποίο το αγοράσατε για ανταλλακτικό/επισκευή.
Επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης πελατών για οποιαδήποτε απορία τεχνικής
φύσης.
Περίοδος περιορισμένης εγγύησης : http://www.coolermaster.com/service/warr anty.html
Υποστήριξη πελατών : https://account.coolermaster.com
● Nie wolno otwier ać zasilacza, ponie waż mo że to spo wodo wać obrażenia lub nawet
dopro wadzić do śmier ci.
● Nie wkładać żadnych przedmiotów do obr acającego się wentylator a. W skutek tego
nastąpi uszkodzenie zasilacza lub mo że to spo wodo wać obr ażenia ciała.
● Nie nale ży używać nadmiernej siły podczas podłączania złączy zasilania. Po wybr aniu
pr awidło wych złączy nie po winno być konieczne użycie dużej siły .
● Zasilacz nale ży przecho wywać w suchym śr odo wisku z dala od wilgoci. Jeśli zasilacz
ulegnie zmoczeniu, nale ży be zzwłocznie wyciągnąć wtyczkę zasilania w r azie potrzeby .
Dla własnego be zpieczeństwa nale ży unikać pono wnego użycia takiego zasilacza.
● Nale ży star ać się unikać korzystania z przedłużaczy dla złączy zasilania, ponie waż
może to sp owod ować stopienie kabla lub nawet dop ro wadzić do p ożaru.
● Niniejszy zasilacz został przetesto wany pod kątem użycia z komputer em stacjonarnym.
Nie mo żemy zagwar anto wać be zpiecznego ani pr awidło wego działania zasilacza w
przypadku jego użycia do innych celów.
● Não abr a a unidade da fonte de alimentação, uma ve z que isso poder á r esultar em
lesões ou até mesmo morte.
● Não insir a um objeto na ventoinha em r otação. Isso ir á danificar a unidade da fonte
de alimentação ou poder á r esultar em lesões.
● Não utilize for ça ex cessiva par a ligar os conector es. Não pr ecisará de usar for ça
excessiva se tiver escolhido os conector es certos.
● Mantenha a fonte de alimentação em ambientes secos, longe de humidade. Se a
fonte de alimentação ficar molhada, desligue dir etamente a ficha de alimentação, caso
seja necessário. De ver á, par a sua segur ança, abster-se de voltar a utilizar a fonte de
alimentação.
● Evite utilizar cabos de e xtensão par a os conector es de alimentação, uma ve z que isso
poder á r esultar no derr etimentos dos cabos ou até mesmo em incêndio.
● Esta unidade da fonte de alimentação foi testada par a utilização com um computador.
Não podemos gar antir uma utilização segur a ou adequada caso seja utilizada par a
outr
os fins.
● Во избежания получения травм или летального исхода запрещается открывать
блок питания.
● Запрещается помещать предметы во вращающийся вентилятор. Это мож ет
привести к повреждению блока питания или травмам.
● Не прилагайте чрезмерное усилие при подключении разъемов питания.
Правильно выбранный разъем легко подключается.
● Храните блок питания в сухом помещении. При попадании влаги на блок
питания, если необходимо, выньте штепсельную вилку непосредственно из
сетевой розетки. В целях обеспечения безопасности дальнейшее использование
блока питания запрещено.
● Не следует использовать удлинительные кабели для разъемов питания, эт о
мож ет привести к оплавлению кабеля или пожару.
● Данный блок питания испытан на предмет пригодности для ПК. При
использовании блока питания не по назначению безопасность или правильность
его работы не гарантируются.
● No abr a la unidad de la fuente de alimentación ya que pueden pr oducirse
lesiones o incluso la muerte.
● No inserte ningún objeto en un ventilador que esté gir ando. Esto dañar á la
unidad de la fuente de alimentación o puede pr oducir lesiones.
● No fuer ce al conectar los conector es de alimentación. Cuando se seleccionan
los conector es corr ectos, no debería ser necesario utilizar fuerza.
● Mantenga la fuente de alimentación en entornos secos lejos de la humedad.
Si la fuente de alimentación se moja, desenchufe dir ectamente, en caso
necesario. Por su pr opia seguridad, e vite volver a utilizar la fuente de
alimentación.
● Intente e vitar el uso de cables alar gador es par a los conector es de alimentación,
esto puede hacer que el cable se derrita o incluso pro vocar un incendio.
● Esta unidad de fuente de alimentación ha sido pr obada par a el uso con un PC.
No podemos gar antizar un funcionamiento segur o o adecuado cuando se usa
par a otr as aplicaciones.
● Öppna inte str ömförsörjningsenheten eftersom detta kan leda till skador eller till och
med till vissa dödsfall.
● Sätt inte in ett för emål i en r oter ande fläkt. Detta kommer att störa str ömförsörjningen
eller kan leda till skador.
● Använd inte någon brutal kr aft när du ansluter elkontakterna. När de r ätta kontakterna
har valts, bör det inte var a nödvändigt att använda någon brutal kr aft.
● Håll str ömförsörjningen i torr a omgivningar, borta fr ån fuktighet. Om
str ömförsörjningen blir våt, dr a ut elkontakten om det behövs. För din egen säkerhet,
undvik att använda str ömförsörjningen igen.
● Försök att undvika att använda förlängningskabel för elkontakterna, vilket kan leda till
att kabeln smälter eller till och med fattar eld.
● Denna str ömförsörjning har testats för PC-användning. Vi kan inte gar anter a någon
säker eller korr ekt funktion när den används för andr a applikationer.
● Güç kaynağı ünitesini açmayın, aksi halde yar alanmalar ve hatta ölüm me ydana
gelebilir.
● Dönen fanın içine herhangi bir nesne sokmayın. Aksi halde güç kaynağı ünitesi hasar
gör ebilir ve ya yar alanmalar me ydana gelebilir.
● Güç konektörlerini bağlarken zorlamayın. Doğru konektörler seçildiğinde zorlanmaları
ger ekme z.
● Güç kaynağını nemden uzak, kuru ortamlar da tutun. Güç kaynağı ıslanırsa ger ekiyorsa
doğrudan fişinden çekin. Güç kaynağının tekr ar kullanılmasını önlemek kendi
emniyetiniz içindir.
● Güç konektörleri için uzatma kabloları kullanmaktan kaçının, aksi halde kablo eriyebilir
ve hatta yangına neden olabilir.
● Bu güç kaynağı ünitesi PC kullanımı için test edilmiştir. Başka uygulamalar için
kullanıldığında güvenli ve ya doğru çalışmasını gar anti edeme yiz.
● Nemojte otvar ati ur eđaj za napajanje obzir om da o vo može
do vesti do po vr eda ili čak do smrtnog ishoda.
● Nemojte gurnuti pr edmete u ventilator koji se okr eće. Ovo će
oštetiti ur eđaj za napajanje i mo že do vesti do po vr ede.
● Prilikom po ve zivanja napajanja nemojte koristiti grubu silu. Nije
potr ebno koristiti grubu silu ako se izaberu ispr avni konektori.
● Napajanje držite u suvom okruženju, što dalje od vlage. Ako se
kućište napajanja o vlaži, u slučaju potr ebe, dir ektno izvucite utikač
napajanja. Zbog vaše sopstvene be zbednosti napajanje više
nemojte koristiti.
● T rudite se da izbegavate pr odužne kablo ve za k onektor e
napajanja, o vo mo že pr ouzro ko vati da se kabl istopi ili čak do vesti
do po žar a.
● Ovaj ur eđaj za napajanje je testir an za upotr ebu u r ačunarima.
Ne mo žemo gar anto vati be zbedan ili ispr avan r ad kada se k oristi
u druge svrhe.
1. Pr e instalacije ur eđaja za napajanje vodite
računa da p rekidač
napajanja bude isključen.
2. Pričvrstite napajanje u kućištu koristeći 3 ili 4 zavrtnja za
uzemljenje.
3. Priključite konektor e napajanja u skladu sa uputstvom matične
ploče, gr afičke kartice ili drugog ur eđaja.
4. Priključite konektor AC napajanja.
5. Uključite pr ekidač napajanja.
Ako se vaš sistem ne uključi nakon instalacije napajanja, pr atite
donji vodič za r ešavanje pr oblema:
1. Pro verite da li je kabl AC napajanja pr avilno pove zan.
2. Pro verite da li je pr ekidač napajanja uključen.
3. Pro verite da li su konektor glavnog napajanja i konektori
napajanja od +12V pr avilno po ve zani na matičnu ploču.
4. Ako napajanje ne r adi ispr avno, odmah kontaktir ajte našu
korisničku podršku.
Cooler Master gar antuje da o vaj ur eđaj nema neispr avnosti materijala
i izr ade i daje ogr aničenu gar anciju na har dver od najmanje 10 godine,
poče v od datuma kupo vine. Radi vaše ogr aničene gar ancije,
registrujte se na našoj zvaničnoj veb lokaciji.
Ovaj pr oizvod je konstruisan isključivo za r ačunar e. Upotr eba ovog
ur eđaja u bilo koje druge svrhe poništava gar anciju. Ako niste
upo znati sa instalacijom r ačunarskog har dver a, potr ažite
pr ofesionalnu pomoć.
Gar ancija se odnosi na ur eđaj za napajanje i ne uključuje dodatnu
opr emu.
Gar ancija se odnosi na oštećenja pr ouzro ko vana normalnom
upotr ebom i poništava se ako se utvr di da je ur eđaj oštećen usled
lošeg postupanja, izmena, pogr ešne primene, nebrige, nepr avilnog
napona, zagađenja vazduha/vode, ne zgoda ili prir odnih katastr ofa.
Koristite isporučene kablo ve za napajanje. NEMOJTE mešati kablo ve iz
različitih serija s različitim jedinicama. Ako se napajanje ili druga
opr ema ošteti zbog korišćenja kabla koji nije originalan, gar ancija će
biti poništena i nećemo pružiti gar antne usluge.
U slučaju bilo kakve neispr avnosti u toku perioda gr ancije, vr atite
pr oizvod pr edstavništvu ili pr odavcu od koga ste ga kupili, r adi
zamene/popr avke.
Kontaktir ajte naš korisnički servis u ve zi bilo kakvih tehničkih pitanja.
Period ogr aničene gar ancije :
http://www.coolermaster.com/service/warr anty.html
Podrška za korisnike : https://account.coolermaster.com
1. Güç kaynağı ünitesini takmadan önce güç anahtarının kapatıldığından emin olun.
2. Güç kaynağını kasaya topr aklama amacıyla 3 ve ya 4 vida kullanar ak sabitle yin.
3. Güç konektörlerini ana kart, ekr an kartı ve ya diğer cihazların kullanıcı kılavuzuna
gör e bağlayın.
4. AC güç konektörünü bağlayın.
5. Güç anahtarını açın.
Güç kaynağı takıldığından sonr a sisteminiz çalışmıyorsa aşağıda listelenen sorun
giderme kılavuzunu takip edin:
1. Lütfen AC güç kablosunun doğru şekilde bağlandığından emin olun.
2. Lütfen güç anahtarının açıldığından emin olun.
3. Lütfen ana güç konektörünün ve +12V güç konektörlerinin ana karta doğru şekilde
bağlandığından emin olun.
4. Güç kaynağı doğru şekilde çalışmıyorsa lütfen derhal müşteri desteğimizle iletişime
geçin.
Cooler Master bu cihazın malzeme ve işçilik açısından kusursuz olduğunu garanti
etmektedir ve satın alma tarihinden itibar en güç kaynağı için 10 yıllık donanımla sınırlı
gar anti vermektedir. Lütfen sınırlı gar antiniz için r esmi web sitemize kaydolun.
Bu ürün yalnızca bilgisayar kullanımı için tasarlanmıştır. Bu cihazın herhangi bir başka
uygulamada kullanılması gar antiyi iptal edecektir. Bilgisayar donanımlarının takılması
hakkında bilgi sahibi değilseniz lütfen pr ofesyonel yar dım iste yin.
Gar anti güç kaynağı ünitesi için geçerli olup aksesuarları kapsamaz.
Gar anti normal kullanımdan kaynaklanan hasarları kapsar ve cihazın kötü kullanım,
değişiklik, yanlış kullanım, ihmal, yanlış gerilim beslemesi, hava/su kirliliği, kazalar
ve ya doğal afetler nedeniyle hasar gör düğünün tespit edilmesi halinde gar anti
hükümsüz hale gelir.
Lütfen birlikte verilen güç kablolarını kullanın. Farklı ünitelerle farklı serilerden kabloları
KARIŞTIRMAYIN. Orijinal kablonun kullanılmaması nedeniyle güç kaynağı ve ya diğer
ekipman hasar görürse, gar anti geçersiz olacak ve gar anti hizmeti verilme yecektir.
Gar anti sür esi içinde herhangi bir kusur me ydana gelmesi halinde lütfen ürününüzü
değişiklik/onarım için ürünü satın aldığınız bayie ve ya satıcıya iade edin.
Teknik konular için lütfen müşteri destek ekibimizle iletişime geçin.
Sınırlı gar anti sür esi : http://www.coolermaster.com/service/warr anty .html
Müşteri desteği : https://account.coolermaster.com
1. Se till att elkontakten är avstängd innan du installer ar str ömförsörjningsenheten.
2. Säkr a str ömförsörjningen i höljet med 3 eller 4 skruvar för jor dningsändamål.
3. Anslut elk
ontakterna enligt moderkortet, gr afikkortet eller någon annan enhets
bruksanvisning.
4. Anslut AC nätkontakt.
5. Slå på str ömbrytar en.
Om ditt system inte slås på när du har installer at str ömförsörjningen följer du
felsökningsguiden enligt nedan:
1. Se till att AC nätsladden är korr ekt ansluten.
2. Se till att str ömbrytar en är påslagen.
3. Se till att huvudström kontakten och + 12V-kontakten är korr ekt anslutna t ill
moderkortet.
4. Om str ömförsörjningen inte funger ar korr ekt, kontakta omedelbart vår kundtjänst.
Cooler Master gar anter ar att denna enhet är fri fr ån defekter i material och utför ande
och ger minst 10 års hår dvarubegr änsad gar anti för str ömförsörjningen på
inköpsdatumet. Registrer a dig på vår officiella hemsida för din begr änsade gar anti.
Denna pr odukt är endast konstruer ad för dator användning. Används enheten för någon
annan tillämpning, upphör gar antin att gälla. Om du känner till installation av
datorhår dvar a, be om pr ofessionell hjälp.
Gar antin gäller för str ömförsörjningsenheten och inkluder ar inte tillbehör.
Gar antin gäller skador som orsakas vid normal användning och är ogiltig om det
fastställs att enheten skadades på grund av missbruk, för ändring, felaktig användning,
försumlighet, felaktigt spänningsmatning, luft/vattenföror ening, olyckor eller
naturkatastr ofer.
Använd de medföljande elkablarna. Blanda INTE kablar fr ån olika serier med olika
enheter. Skulle str ömförsörjnings- eller annan utrustning skadas till följd av att inte
originalkabeln används, blir gar antin ogiltig och vi tillhandahåller ingen gar antiservice.
Vid e ventuella fel i gar antiperioden, skicka din pr odukt till affär en eller återförsäljar en
där du köpte din pr odukt för ersättning/r epar ation.
Kontakta vår kundtjänst för alla tekniska fr ågor.
Begr änsad gar antiperiod : http://www.coolermaster.com/service/warr anty .html
Kundtjänst : https://account.coolermaster.com
1. Asegúr ese de que el interruptor de encendido esté desactivado antes de
instalar la unidad de la fuente de alimentación.
2. Fije la fuente de alimentación dentr o del alojamiento con 3 ó 4 tornillos con
fines de cone xión a tierr a.
3. Conecte los conector es de alimentación de acuer do con la guía del usuario
de la placa base, la tarjeta gr áfica o cualquier otr o dispositivo.
4. Conecte el conector de alimentación de CA.
5. Active el interruptor de encendido.
Si el sistema no se enciende tr as instalar la fuente de alimentación, siga la guía
de solución de pr oblemas que figur a a continuación:
1. Asegúr ese de que el cable de alimentación de CA se haya conectado
corr ectamente.
2. Asegúr ese de que el interruptor de encendido se haya activado.
3. Asegúr ese de que el conector de alimentación principal y los conector es de
alimentación de +12V se hayan conectado corr ectamente a la placa base.
4. Si la fuente de alimentación no funciona corr ectamente, contacte
inmediatamente con nuestr a asistencia al cliente.
Cooler Master gar antiza que este dispositivo está libr e de defectos de material y
mano de obr a y ofr ece una gar antía limitada mínima de 10 años par a el har dware de
la fuente de alimentación a contar desde la fecha de compr a. Regístr ese en nuestr o
sitio web oficial par a obtener su gar antía limitada.
Este pr oducto se ha diseñado par a uso ex clusivo informático. El uso de este
dispositivo en cualquier otr a aplicación anular á la gar antía. Si no está familiarizado
con la instalación de har dwar e informático, solicite ayuda pr ofesional.
La gar antía se aplica a la unidad de la fuente de alimentación y no incluye accesorios.
La gar antía se aplica en caso de daños debidos al uso normal y queda anulada si se
determina que el dispositivo ha r esultado dañado debido a abuso, alter ación, mal
uso, negligencia, suministr o de tensión incorr ecta, contaminación de air e/agua,
accidentes o desastr es natur ales.
Utilice los cables de alimentación incluidos. NO utilice conjuntamente cables de
distintas series con difer entes unidades. Si la fuente de alimentación u otr o apar ato
sufr e daños por no haber utilizado el cable original, se anular á la gar antía y no
pr opor cionar emos los servicios de gar antía.
En caso de cualquier defecto dur ante el periodo de gar antía, le r ogamos de vuelva
su pr oducto al distribuidor o al minorista a tr avés del cual lo adquirió par a su
sustitución/r epar ación.
Contacte con nuestr o equipo de asistencia al cliente par a cualquier tipo de pr egunta
técnica.
Periodo de gar antía limitada : http://www.coolermaster.com/service/warr anty .html
Asistencia al cliente : https://account.coolermaster.com
1. Перед установкой блока питания убедитесь, что выключатель питания выключен.
2. Для заземления блока питания прикрепите его 3 или 4 винтами к корпусу.
3. Подключите разъемы питания согласно размещению материнской платы,
графической карты или руководству пользователя какого-либо друг ого устройства.
4. Подключите разъем питания переменного тока.
5. Включите выключатель.
Если после установки блока питания ваша система не включается, выполните
нижеприведенные указания по выявлению и устранению неисправностей:
1. Убедитесь, что сетевой шнур подключен правильно.
2. Убедитесь, что сетевой выключатель включен.
3. Убедитесь, что основной разъем питания и разъемы питания на +12 В правильно
подключены к материнской плате.
4. Если блок питание не работает должным образом, незамедлительно обратитесь в
нашу службу клиентской поддержки.
Cooler Master гарантирует, что данное устройство не имеет материальных и
сборочных дефектов, при эт ом со дня совершения покупки на блок питания
предоставляется ограниченная 10-летняя гарантия. Для получения ограниченной
гарантии зарегистрируйтесь на нашем сайте.
Этот продукт предназначен только для работы с компьют ером. При использовании
данного устройства не по назначению гарантия аннулируется. При от сутствии
компетенций в области установки компьют ерного оборудования обратитесь за
профессиональной помощью.
Гарантия распространяется только на блок питания, исключая вспомогательное
оборудование.
Гарантия распространяется на повреждения, возникшие в результате нормальной
эксплуатации устройства. При установлении, что устройство повреждено в
результате злоупотреблений, модификации, неправильного использования,
небрежности, неправильного подключения к источнику питания, загрязнения
воздуха/воды, несчастных случаев или стихийных бедствий, гарантия аннулируется.
Просим вас использовать кабели, входящие в комплект поставки устройства.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ одновременно использовать кабели от разных серий с разными
устройствами. В случае повреждения исто чника питания или другого оборудования
в результате использования неоригинального кабеля гарантия аннулирует ся и
гарантийное обслуживание не предоставляется.
При выявлении каких-либо дефектов в течение гарантийного срока, устройство
необходимо вернуть дилеру или продавцу, у кот орого оно приобреталось, для
замены/ремонта.
При возникновении каких-либо технических вопросов обратитесь в нашу службу
клиентской поддержки.
Ограниченный гарантийный срок : http://www.coolermaster.com/service/warr anty.html
Служба клиентской поддержки : https://account.coolermaster.com
1. Assegur e-se de que o interruptor de alimentação está desligado antes de instalar a
unidade da fonte de alimentação.
2. Fix e a fonte de alimentação na caixa, utilizando 3 ou 4 par afusos par a a ligação à terr a.
3. Ligue os conector es de alimentação de acor do com o guia de utilizador da placa
principal (motherboar d), placa gr áfica ou de qualquer outr o dispositivo.
4. Ligue o conector de alimentação de CA.
5. Ligue o interruptor de alimentação.
Se o seu sistema não ligar depois de instalar a fonte de alimentação, siga as indicações
par a r esolução de pr oblemas listadas abaix o:
1. Assegur e-se de que o cabo de alimentação de CA está corr etamente ligado.
2. Assegur e-se de que o interruptor de alimentação está ligado.
3. Assegur e-se de que o conector de alimentação principal e os conector es de
alimentação de +12V estão corr etamente ligados à placa principal.
4. Se a fonte de alimentação não funcionar corr etamente, contacte imediatamente o
apoio ao cliente.
A Cooler Master gar ante que este dispositivo está isento de defeitos de material e
fabrico e ofer ece uma gar antia mínima limitada de har dwar e de 10 anos par a a fonte
de alimentação, válida a partir da data de aquisição. Por favor, registe-se no nosso
website oficial par a validar a sua gar antia limitada.
Este pr
oduto destina-se unicamente par a utilização com um computador. A utilização
deste dispositivo par a qualquer outr o fim ir á invalidar a gar antia. Se não está
familiarizado com a instalação de har dwar e par a computador es, solicite assistência
pr ofissional.
A gar antia aplica-se à unidade da fonte de alimentação e não inclui acessórios.
A gar antia aplica-se a danos causados pela utilização normal e ser á nula, se for
determinado que o dispositivo foi danificado em consequência de utilização indevida,
alter ação, utilização incorr eta, negligência, tensão incorr eta, poluição atmosférica/de
água, acidentes ou desastr es natur ais.
Utilize os cabos de alimentação fornecidos. NÃ O mistur e cabos de outr as séries em
apar elhos difer entes. Se a fonte de alimentação ou outr o equipamento sofr er danos
de vido à não utilização do cabo original, a gar antia ser á anulada e não fornecer emos
serviços de assistência em gar antia.
Em caso de defeito dur ante o período da gar antia, de volva o pr oduto ao re vendedor
ou agente a quem adquiriu o pr oduto, par a que seja substituído/r epar ado.
Contacte a nossa equipa de apoio ao cliente par a quaisquer questões técnicas
relacionadas com o p roduto.
Período de gar antia limitada : http://www.coolermaster.com/service/warr anty .html
Apoio ao cliente : https://account.coolermaster.com
1. Przed zainstalo waniem zasilacza upe wnij się, że przełącznik zasilania jest wyłączony.
2. W celu uziemienia przymocuj zasilacz we wnątrz obudo wy za pomocą 3 lub 4 śrub.
3. Podłącz złącza zasilania zgodnie z podr ęcznikiem użytko wnika płyty głównej, karty
gr aficznej lub jakiegokolwiek innego urządzenia.
4. Podłącz złącze zasilania AC.
5. Włącz przełącznik zasilania.
Jeśli system nie włącza się po zainstalo waniu zasilacza, nale ży postępo wać zgodnie
z instrukcją ro związywania pr oblemów , zgodnie z poniższymi punktami:
1. Upe wnij się, że prze wód zasilający jest pr awidło wo podłączony .
2. Upe wnij się, że przełącznik zasilania jest włączony.
3. Upe wnij się, że złącze głównego zasilania i złącza zasilania + 12V są pr awidło wo
podłączone do płyty głównej.
4. Jeśli zasilacz nie działa pr awidło wo, nale ży natychmiast skontakto wać się z naszym
działem obsługi klienta.
Firma Cooler Master gwar antuje, że niniejsze urządzenie jest wolne od wad
materiało wych i wykonawczych i udziela 10-letniej ogr aniczonej gwar ancji sprzętowej
na zasilacz w dniu zakupu. Pr osimy o zar ejestro wanie się na naszej oficjalnej str onie
interneto wej w celu odebr ania ogr aniczonej gwar ancji.
Niniejszy pr odukt jest prze znaczony wyłącznie do użytku z komputer em. Używanie
tego urządzenia w jakimkolwiek innym celu spo woduje unie ważnienie gwar ancji. Jeśli
użytko wnik nie posiada wiedzy na temat instalacji sprzętu komputero wego, po winien
popr osić o facho wą pomoc.
Gwar ancja jest udzielana na zasilacz i nie obejmuje akcesoriów.
Gwar ancja ma zastoso wanie w przypadku szkód spo wodo wanych prze z normalne
użytko wanie i jest nie ważna, jeśli okaże się, że urządzenie zostało uszkodzone z
po wodu nie właściwego użycia, modyfikacji, zaniedbania, niepr awidło wego napięcia
zasilającego, zanieczyszczenia po wietrza/wody, wypadkó w lub katastr of natur alnych.
Nale ży używać dostar czone kable zasilające. NIE nale ży mieszać kabli z r óżnych serii z
różnymi urządzeniami. J eżeli zasilacz albo inne urządzenie zostanie uszkodzone z
po wodu nie używania oryginalnego kabla, nastąpi utr ata gwar ancji i nie będziemy
zape wniać serwisu gwar ancyjnego.
W przypadku wystąpienia jakichkolwiek wad w okr esie gwar ancyjnym pr osimy o zwr ot
pr oduktu do dealer a lub sprzedawcy, u któr ego dok onano zakupu, w celu wymiany/
napr awy.
Pr osimy skontakto wać się z naszym działem obsługi klienta w r azie jakichkolwiek p ytań
technicznych.
Okr es ogr aniczonej gwar ancji : http://www.coolermaster.com/service/warranty.html
Obsługa klienta : https://account.coolermaster.com
10
安全上の注意 안전 지침
전원 공급장치 설치하기
문제 해결
보증
電源装置の設置
ト ラ ブ ル シ ュ ーテ ィ ン グ
保証