Manual.ly Logo

Berker Universal Manuale

0,0 · 0 Valutazioni

Manuale PDF · 2 Pagine

Italiano

M: OA-GPT-5-NAN
pagina

/ 2

Loading...
9fa3f985cd571cc69761bc86dd1cc8bdfe71 page 2
y
Avvertenze di sicurezza
L'incasso e il montaggio di apparecchi elettrici
devono essere eseguiti esclusivamente da un
elettricista qualicato in base alle norme di in-
stallazione, alle direttive, alle condizioni e ai
provvedimenti di sicurezza e prevenzione degli
incidenti in vigore nel paese.
L’inosservanza delle istruzioni può causare
danni all'apparecchio, incendi o altri pericoli.
Pericolo di scossa elettrica. Non utilizzare l'ap-
parecchio senza mascherina.
Pericolo di scossa elettrica. L'apparecchio non
è adatto per lo sblocco. Anche in caso di appa-
recchio disattivato, il carico non è separato
galvanicamente dalla rete.
Non collegare lampade non dimmerabili con i
relativi trasformatori o apparecchi di aziona-
mento. Osservare le istruzioni del produttore.
Pericolo di incendio. In caso di impiego di tra-
sformatori convenzionali, proteggere ogni tra-
sformatore sul lato primario seguendo le indi-
cazioni del produttore. Utilizzare solo trasfor-
matori di sicurezza secondo EN 61558-2-6
(VDE 0570 Parte 2-6).
Queste istruzioni per l'uso sono parte inte-
grante del prodotto e devono restare in pos-
sesso dell'utilizzatore nale.
Struttura apparecchio
(3)
(1)
(4)
(7)
(6)
(9)
Figura 1: Inserto di commutazione singolo
(3)
(8)
(6)
(9)
(2)
(5)
Figura 2: Inserto di commutazione doppio
(1) Inserto di commutazione singolo
(2) Inserto di commutazione doppio
(3) Cornice (non compresa nella fornitura)
(4) Mascherina singola (vedere Accessori)
(5) Mascherina doppia (vedere Accessori)
(6) Vite per protezione contro lo smontaggio
(non con Berker R.1/R.3/R.8)
(7) Copertura design pulsante singolo
(8) Copertura design pulsante doppio
(9) Morsetti di collegamento
Funzione
Uso conforme alle indicazioni
- Commutazione di lampade a incandescenza,
lampade alogene ad alto voltaggio, lampade
LED dimmerabili da 230 V e trasformatori con-
venzionali, elettronici o Bi-Mode con lampade
alogene a basso voltaggio
- In aggiunta nell’inserto di commutazione dop-
pio:
commutazione di lampade a risparmio energe-
tico dimmerabili
- Idoneo per carico misto no alla potenza totale
indicata (vedere dati tecnici)
- Idoneo esclusivamente per l'uso in ambienti
interni privi di gocce e schizzi di acqua.
- Montaggio in scatola da incasso secondo
DIN 49073 (raccomandazione: scatola da in-
casso profonda)
- Esercizio con idonea mascherina
(vedere Accessori)
Sull'uscita non è possibile il funzionamento a
carichi misti capacitivi e induttivi.
Caratteristiche del prodotto
- Impostazione automatica del principio di com-
mutazione in funzione del carico e impostazioni
opzionali con la mascherina per es. per lampa-
de LED dimmerabili da 230 V
- Attivazione con protezione lampada mediante
accensione soft
- Protezione elettronica dai cortocircuiti
- Protezione elettronica da sovraccarico e tem-
peratura eccessiva
- Soppressione elettronica segnali di disturbo
per es. per impulsi di comando in rete
In aggiunta nell’inserto di commutazione singolo:
- Ingresso di derivazione idoneo anche per deri-
vazioni rilevatori di movimento (vedere Acces-
sori)
In aggiunta nell’inserto di commutazione doppio:
- Possibilità di tipi di carico di󰀨erenti sulle uscite
- Potenza di allacciamento sulle uscite indipen-
dente tra di loro
- Possibilità di esercizio unico dell'uscita 1
- Possibilità di collegamento di derivazioni pul-
sante (contatto di chiusura) per uscita
Note sul comportamento all'interruzione
Utilizzare solo carichi regolabili.
Possibilità di lampeggiamento breve nel perio-
do di riconoscimento di carichi ohmici. Durante
il riconoscimento del carico non è possibile
e󰀨ettuare alcun comando. Non si tratta di un'a-
nomalia dell'apparecchio.
Possibilità di lampeggiamento delle luci col-
legate con superamento per difetto del carico
minimo indicato, impulsi di comando in rete
delle centrali elettriche o per sostituzione dei
mezzi luminosi di lampade LED da 230 V (con
inserto di commutazione doppio).
Se il comportamento all’interruzione di lampa-
de LED da 230 V in impostazione di fabbrica
non è soddisfacente, eseguire l’impostazione
carico. ► Vedere le istruzioni per l’uso della
mascherina.
In caso di collegamento di diversi carichi ad
un'uscita (collegamento parallelo), è necessa-
rio ottimizzare il comportamento all'interruzione
attraverso l'impostazione carico.
Utilizzo
Queste istruzioni descrivono l'installazione degli
inserti di commutazione. L’utilizzo e l’impostazione
carico sono descritti nelle istruzioni per l’uso della
rispettiva mascherina.
Il comando dell’unità slave è possibile solo
quando nella postazione principale è inserita
una mascherina.
Informazioni per gli installatori
Montaggio e collegamento elettrico
PERICOLO!
Scosse elettriche in caso di contatto con
componenti sotto tensione.
Le scosse elettriche possono provocare
la morte.
Prima di svolgere lavori sull'apparecchio
disinserire le linee di allacciamento e
coprire i componenti sotto tensione nella
zona circostante!
ATTENZIONE!
Non collegare insieme le uscite nell'inser-
to di commutazione doppio.
L'esercizio delle due uscite su un carico
comune distrugge l'apparecchio.
Collegare e montare l'inserto di commutazione
Come protezione deve essere montato un interrut-
tore di protezione da max. 16 A.
Collegare inserto di commutazione e derivazio-
ni opzionali secondo lo schema di collegamen-
to (Figure da 3 a 6).
L’inserto di commutazione singolo dispone
di un morsetto N opzionale (Figure 3 e 4). È
possibile il funzionamento senza conduttore
neutro.
Nell’inserto di commutazione doppio, per l’ali-
mentatore di tensione deve essere collegato un
carico sull’uscita 1.
Le derivazioni di pulsanti meccanici illuminati
devono disporre di un morsetto N separato.
Utilizzare derivazioni rivelatori di movimento
solo se un inserto di commutazione singolo
viene azionato con un’idonea mascherina per
rilevatori di movimento (vedere Accessori).
Montare l'inserto di commutazione in una sca-
tola da incasso (raccomandazione: scatola da
incasso profonda). I morsetti di collegamento
devono trovarsi in basso.
Montare cornice e mascherina.
► Vedere le istruzioni per l’uso della masche-
rina.
Riduzione potenza ogni 10 °C oltre 25 °C con
inserto di commutazione singolo: ca. -8%
Riduzione potenza ogni 5 °C oltre 25 °C con
inserto di commutazione doppio: -10 ... -30%
Carichi misti no al minor carico massimo
possibile.
I dati di potenza per le lampade a LED sono i
valori tipici della tensione di rete a 230 V.
Inserto di commutazione singolo:
Per carichi LED da 50 W raccomandiamo
l’esercizio in “modo LED 2”. ► Vedere le istru-
zioni per l’uso della mascherina.
Se il comportamento all’interruzione non è
soddisfacente, in alternativa è possibile sele-
zionare “impostazione di fabbrica del carico” o
“modo LED 1”. Attenzione: nel “modo LED 1” la
potenza di allacciamento è tipicamente limitata
a 60 W, a seconda del LED!
Non utilizzare lampade a risparmio energetico
e a LED da 230 V non dimmerabili.
In caso di lampade LED da 230 V l'alimenta-
tore di tensione dell’inserto di commutazione
attraverso la lampada può provocare un'illu-
minazione minima della lampada anche se
spenta.
I trasformatori convenzionali devono funzio-
nare con almeno il 50% di carico nominale. Si
consiglia tuttavia il 75% perché in casi singoli
e in funzione del trasformatore si può giungere
un comportamento instabile all'interruzione.
Prevedere il carico massimo di trasformatori
convenzionali, elettronici e Bi-Mode secondo le
indicazioni del produttore.
Dati tecnici
Tensione nominale AC 230 V~, + 10%/- 15%
Frequenza di rete 50/60 Hz
Interruttore di protezione max. 16 A
Lunghezza cavo di carico max. 100 m
Valori di potenza ► vedere tabella 1
Morsetti di collegamento 1 x 2,5 mm² o
2 x 1,5 mm²
Posizione di installazione morsetti di
collegamento in basso
Profondità d’incasso 32 mm
Grado di protezione IP20
Temperatura d’esercizio -5 °C … +45 °C
Temperatura di conservazione/
trasporto -20 °C … +60 °C
Umidità relativa (senza condensa)
- con inserto di commutazione singolo 10 ... 95%
- con inserto di commutazione doppio 0 ... 65%
Derivazioni sull’inserto di commutazione
singolo
Numero di derivazioni pulsante o
derivazioni rilevatori di movimento illimitato
Lunghezza cavo di derivazione max. 50 m
Derivazioni sull’inserto di commutazione
doppio (per uscita)
Numero di derivazioni pulsante illimitato
Lunghezza cavo di derivazione max. 50 m
Accessori
Modulo di compensazione LED 2913
Mascherine per inserto di commutazione
singolo
Modulo pulsante singolo 8514 11 xx
Modulo pulsante radio KNX singolo
quicklink 8514 51 xx
Modulo pulsante radio KNX quadruplo
quicklink 8564 81 xx
Rilevatore di movimento 1,1 m 8534 11 xx
Rilevatore di movimento 2,2 m 8534 21 xx
Rilevatore di movimento IR
comfort 1,1 m 8534 12 xx
Rilevatore di movimento IR
comfort 2,2 m 8534 22 xx
Rilevatore di movimento radio
comfort KNX 1,1 m quicklink 8534 51 xx
Rilevatore di movimento radio
comfort KNX 2,2 m quicklink 8534 61 xx
Mascherine per inserto di commutazione
doppio
Modulo pulsante doppio 8514 21 xx
Modulo pulsante radio KNX doppio
quicklink 8514 61 xx
Modulo pulsante radio KNX quadruplo
quicklink 8564 81 xx
Assistenza in caso di problemi
L'apparecchio disattiva il carico e può essere
riattivato soltanto dopo qualche tempo.
È scattata la protezione elettronica da temperatura
eccessiva.
Ridurre il carico collegato.
Vericare le condizioni di montaggio.
L'apparecchio disattiva brevemente il carico e
poi lo riattiva.
La protezione dai cortocircuiti si è attivata, ma
non è più presente alcun errore.
L'inserto di commutazione doppio disattiva le
due uscite.
Il carico sull'uscita 1 è difettoso e interrompe
l’alimentatore di tensione di tutto l’inserto di com-
mutazione.
Riparare il carico sull'uscita 1.
Garanzia
Ci riserviamo il diritto di apportare modiche tecni-
che e formali al prodotto purché utili al progresso
tecnologico.
O󰀨riamo garanzia secondo le leggi vigenti.
In caso di prestazioni di garanzia, si prega di rivol-
gersi al punto vendita.
5031 5031
L
N
5031
L
N
Figura 3: Inserto di commutazione singolo
Figura 4: Inserto di commutazione singolo con derivazioni opzionali
Figura 5: Inserto di commutazione doppio
Figura 6: Inserto di commutazione doppio con derivazioni pulsante opzionali
Tipi di carico Inserto di commutazione
singolo
8512 11 xx
Inserto di commutazione
doppio (per uscita)
8512 22 xx
Lampade a incandescenza, lampade
alogene no a 230 V
- a 50 Hz
- a 60 Hz
20 ... 350 W
20 ... 325 W
35 ... 300 W
35 ... 300 W
Lampade alogene a bassa tensione
- con trasformatori convenzionali
- con trasformatori elettronici/Bi-Mode
20 ... 200 VA
20 ... 400 VA
35 ... 300 VA
35 ... 300 VA
Lampade LED dimmerabili da 230 V
(intervento a inizio di fase)
- a 50 Hz
- a 60 Hz
3 ... 60 W
3 ... 55 W
12 ... 40 W
12 ... 40 W
Lampade LED dimmerabili da 230 V
(intervento a ne di fase)
3 ... 250 W 12 ... 40 W
Lampade a risparmio energetico
dimmerabili
- 15 ... 54 W
Potenza assorbita (in stand-by) < 0,3 W 0,3 W (uscita 1)
0,7 W (uscita 2)
Tabella 1: Tipi di carico - Valori di potenza a 25 °C
Note importanti sulla tabella 1:

Chatta con il manuale del tuo Berker Universal utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo Berker Universal

Chiedi qualsiasi cosa sul Berker Universal. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

Fai una Domanda

0/1000

Consigli Universal?

Sì No

Domande frequenti

A

Er unterstützt Glühlampen, HV-Halogen, dimmbare 230 V LED-Lampen (Phasenanschnitt/-abschnitt), konventionelle und elektronische/Bi-Mode Niedervolttransformatoren sowie dimmbare Kompaktleuchtstofflampen bei der 2-fach-Version. Beachten Sie die Belastungsgrenzen in der technischen Tabelle.

Questa risposta è utile?

A

Nein. Die beiden Ausgänge dürfen niemals parallelgeschaltet oder zu einer einzigen Last zusammengeführt werden. Dies kann das Gerät zerstören. Jeder Ausgang ist für den unabhängigen Betrieb mit separaten Lasten und Steuereingängen ausgelegt.

Questa risposta è utile?

A

Der Einfacheinsatz bietet einen optionalen N-Anschluss und kann in vielen Fällen ohne Neutralleiter betrieben werden. Einige Zubehörteile oder beleuchtete Taster können jedoch einen separaten Neutralleiter benötigen — folgen Sie den Anweisungen des Zubehörs.

Questa risposta è utile?

A

Das Gerät enthält elektronische Kurzschlussschutzerkennung, Überlast- und Übertemperaturschutz sowie Unterdrückung von Störsignalen (z. B. Rundsteuerimpulse). Zusätzlich muss ein maximal 16 A vorgeschalteter Schutzschalter als weiterer Schutz installiert werden.

Questa risposta è utile?

A

Kurzzeitiges Flackern kann während der automatischen Lasterkennung auftreten und ist normal. Schwaches Glimmen im ausgeschalteten Zustand kann durch Reststromdurchgang bei bestimmten 230 V LED-Lampen verursacht werden. Die Anpassung des LED-/Lastmodus über das Zubehörmodul kann die Kompatibilität verbessern.

Questa risposta è utile?

A

Nur in trockenen Innenräumen (IP20) in einer Geräte-Dose nach DIN 49073 (tiefe Dose empfohlen) montieren, Anschlussterminals nach unten ausrichten. Installation und Verdrahtung müssen von einem qualifizierten Elektriker gemäß den örtlichen Vorschriften erfolgen.

Questa risposta è utile?

A

Der Einsatz reduziert die Ausgangsleistung bei steigender Temperatur (ca. -8 % pro 10 °C über 25 °C beim Einfacheinsatz; -10 bis -30 % pro 5 °C über 25 °C beim Zweifacheinsatz). Für eine ordnungsgemäße Funktion geeignete Einbaubedingungen sicherstellen und den Betriebsbereich (-5 °C bis +45 °C) beachten.

Questa risposta è utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Automatische Lasterkennung und konfigurierbare Betriebsarten verbessern die Kompatibilität mit verschiedenen Lampentypen, einschließlich dimmbarer LEDs.
  • Integrierte elektronische Schutzfunktionen (Kurzschluss, Überlast, Übertemperatur) und Störungsunterdrückung erhöhen die Zuverlässigkeit.
  • Modulares Design unterstützt viele Abdeckrahmen, Bewegungsmelder und Funk/KNX-Module für flexible Installationen.
  • Einfache Funktion ohne Neutralleiter (optional N-Anschluss) und unbegrenzte ferne Tasterverbindungen bis zu 50 m.
  • Unabhängige Ausgänge beim 2-fach-Einsatz ermöglichen unterschiedliche Lastarten und getrennte Steuerung pro Ausgang.
VS

Svantaggi

  • Nicht geeignet für Außen- oder Spritzwasserbereiche (IP20) — nur für Innenräume.
  • Ausgänge des 2-fach-Einsatzes dürfen nicht parallelgeschaltet werden; sonst wird das Gerät zerstört.
  • Bestimmte LED-Typen können Modusanpassungen benötigen oder im ausgeschalteten Zustand weiterhin schwach glimmen aufgrund von Reststromdurchgang.
  • Thermische Betriebsreduzierung verringert die verfügbare Leistung bei höheren Umgebungstemperaturen; Einbautiefe und Kühlung sind wichtig.
  • Für die Installation ist ein qualifizierter Elektriker erforderlich und ein maximal 16 A Schutzschalter zur Absicherung.
M: OA-GPT-5-NAN

Prodotto Specifiche

Tipo

Dimmer LED

Tipo di montaggio

Da incasso

Tensione/corrente nominale

230 V, 10 A

Tipo di fissaggio

Ganci, viti

Grado di protezione

IP20

Cornice

no

Coperchio

no

Profondita'

32 mm

M: GO-GEM-FL-25

Descrizione del prodotto Descrizione

Berker Universal Schalteinsatz Bedienungsanleitung

Der Berker Universal Schalteinsatz ist eine vielseitige modulare Schaltelementeinheit für elektrische Inneninstallationen. Erhältlich als Ein- und Zweifach-Einsatz, unterstützt er eine breite Palette von Lampentypen, einschließlich Glühlampen, HV-Halogen, dimmbarer 230 V LED-Lampen, konventioneller und elektronischer Niedervolttransformatoren sowie dimmbarer Kompaktleuchtstofflampen (bei der 2-fach-Version). Er verfügt über automatische Lastart-Erkennung, Einschaltstrombegrenzung für Lampen und integrierte elektronische Schutzfunktionen gegen Kurzschluss, Überlast und Übertemperatur sowie Unterdrückung netzgebundener Störsignale.

Wichtige Produkteigenschaften und Anwendung

Für die Unterputzmontage in Standard-Geräte-Dosen konzipiert, nimmt der Einsatz verschiedene Abdeckrahmen und Funktionsmodule (z. B. mechanische oder KNX/quicklink-Taster, Bewegungsmeldermodule) auf. Der Einfacheinsatz kann je nach Einsatz ohne Neutralleiter über einen optionalen N-Anschluss betrieben werden und akzeptiert unbegrenzte ferne Taster- oder Bewegungsmelderverbindungen (bis zu 50 m). Der Zweifacheinsatz erlaubt unabhängige Lasten pro Ausgang, getrennte Anschlüsse für Taster-Fernbedienungen pro Ausgang und unterstützt unterschiedliche Lastarten an jedem Ausgang — die Ausgänge dürfen jedoch niemals parallelgeschaltet oder zusammengeschaltet werden.

Die automatische Lastkennung optimiert das Schalten für ohmsche, induktive und kapazitive Lasten, während zusätzliche Einstellungen über kompatible Abdeckmodule für ein verbessertes Verhalten mit LED-Lasten konfiguriert werden können. Bei steigender Umgebungstemperatur erfolgt eine thermische Betriebsreduzierung; Schutzvorrichtungen wie ein maximal 16 A Schutzschalter sind in der Zuleitung erforderlich. Schutzart IP20 für trockene Innenräume; das Produkt enthält umfangreiche Sicherheitshinweise und Installationsanweisungen für qualifizierte Elektriker.

Praktische Hinweise zu Verhalten und Installation

Während der Lasterkennung können kurzzeitige Flackererscheinungen auftreten; dies ist normal und kein Fehler. Einige LED-Typen können im ausgeschalteten Zustand schwach glimmen aufgrund von Reststromdurchgang durch die Lampe. Die Kombination kapazitiver und induktiver Lasten am selben Ausgang wird nicht unterstützt. Wenn das werkseitige Verhalten für 230 V LED-Lampen unbefriedigend ist, lassen sich verfügbare Betriebsarten über das Zubehörmodul zur Verbesserung der Kompatibilität wählen. Für konventionelle Transformatoren wird empfohlen, mit 50–75 % der Nennlast zu betreiben, um instabiles Schalten zu vermeiden.

Zubehör und Kompatibilität

Ein breites Zubehörprogramm ist verfügbar: Ein- und Zweifach-Abdeckrahmen, Funk/KNX-Tastmodule, LED-Kompensationsmodule, verschiedene Bewegungsmelder und spezielle Taster. Technische Daten umfassen 230 V AC Nennspannung, max. 16 A Schutzgerät, maximale Lastleitungslänge 100 m, Einbautiefe 32 mm und Betriebstemperatur -5 bis +45 °C.

Hinweise

  • Installation und Verdrahtung müssen von einem qualifizierten Elektriker gemäß den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden.
  • Den Einsatz nicht ohne kompatiblen Deckel/Abdeckung betreiben.
  • Ausgänge des 2-fach-Einsatzes niemals parallel schalten — dies zerstört das Gerät.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly