Manual.ly Logo

Berker KNX Wireless Hand Transmitter 18-Channel Manuale

0,0 · 0 Valutazioni

Manuale PDF · 2 Pagine

Italiano

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
pagina

/ 2

Loading...
cd0fb0b40bfcbfdbbcc7e4092ede187504fe page 1
01 6LE003062B
Berker GmbH & Co. KG - Zum Gunterstal - 66440 Blieskastel/Germany - Tel.: +49 6842 945 0 - Fax: +49 6842 945 4625 - E-Mail: info@berker.de - www.berker.com
Bedienungsanleitung
Operation instructions
Istruzioni per l'uso
6LE003062B
Best.-Nr./Order no./Nr. ord.
8560 71 00, 8560 81 00
Berker GmbH & Co.
KG - Zum Gunterstal
66440 Blieskastel/Germany
Tel.: +49 6842 945 0
Fax: +49 6842 945 4625
www.berker.com
08/2021
97-85607-100
e z y
KNX-Funk Handsender 6 und 18 Kanal
KNX-RF hand-held transmitter 6 and 18 channels
KNX-Radio-trasmettitore portatile 6 e 18 canali
Die Geräte dienen zur Fernsteuerung von KNX-Funk-
Empfängern. Sie dienen zur Steuerung der Beleuchtung,
der Markisen, der Rollläden, der Heizung usw.
Funktionen
• 6 oder 18 voneinander unabhängig kongurierbare
Sende-Tasten
2
• Quittierungs-LED zur Sendebestätigung
1
• Beschriftungsfeld 4
• Automatische Einschaltung der Beleuchtung von Tasten
und Beschriftungsfeld für 4 Sekunden (nur bei 18 Kanal-
Variante).
Einstellungen
Die Geräte lassen sich auf 3 unterschiedliche Arten
kongurieren :
•
quicklinkL: Konguration ohne Werkzeug, direkt
am Gerät über Taste
R und -LED (siehe
Kongurationsanleitung
quicklinkL).
• tebis TX: Konguration über Verknüpfungsgerät von Hager
• ETS3/ETS4 über KNX-Funk/TP Gateway: Datenbank und
Beschreibung der Anwendungssoftware beim Hersteller
erhältlich.
Konguration über ETS
Taste
R drücken zur Adressierung mittels Funk/KNX
Gateway.
H
Um den Kongurationsmodus zu ändern, ist das Gerät
zwingend auf Werkseinstellung zurückzusetzen.
Sender klonen
Durch Klonen lässt sich ein bereits kongurierter
Master-Funksender duplizieren. Auf diese Weise erhalten Sie
rasch vollkommen identische Kopien.
Vorgehensweise beim Klonen eines Senders
- Kongurationsmodus durch Betätigung der Taste R des
“Master-Gerätes” aktivieren: Die LED
cfg leuchtet auf.
- An dem zu klonenden Gerät, das noch die Werkseinstellungen
enthält, Taste cfg lang anhaltend drücken (über 15 Sek.), bis
die LED
cfg die zweite Blinkstufe (schnelleres Blinken) erreicht.
Sobald die LED erlischt, ist das Klonen beendet. Wiederholen
Sie diesen Vorgang an den restlichen zu klonenden Geräten.
- Klon-Modus beenden durch erneute Betätigung der Taste
R des Master-Gerätes.
Der geklonte Sender identiziert sich durch orangefarbenes
Aueuchten der LED
cfg bei Betätigung der Taste R.
H
Das Klonen ist nur möglich zwischen Sendern mit gleicher
Eingangsanzahl. Ein geklontes Gerät lässt sich nicht umpro-
grammieren. Dasselbe gilt für das Master-Gerät. Diese
Geräte müssen auf Werkseinstellungen zurückgesetzt und
neu programmiert werden.
Aktivieren/ Deaktivieren der Kontrollleuchten und
der Beleuchtung des Beschriftungsfeldes (nur bei
18 Kanal-Variante)
Hiermit erklärt Berker GmbH & Co. KG, dass sich
diese Funkfernbedienung in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU bendet". (BMWi)
Die CE-Konformitätserklärung ist auf der Webseite :
www.hagergroup.com zugänglich.
Verwendbar in ganz Europa und in der Schweiz
Quittierungs-LED 1
Aktion Zustand der LED Farbe der LED Bedeutung
Betätigung einer der
Sende-Tasten
2
Leuchtet kurz auf Grün Der Steuerbefehl wird gesendet
Blinkt 1 Sekunde lang Orange Die betätigte Taste ist nicht konguriert
Blinkt 1 Sekunde lang Rot Der Batterieladezustand ist schwach
Leuchtet nicht _ - Keine Batterien oder Batterieladezustand sehr schwach
- Batterien verpolt
Zum Aktivieren/ Deaktivieren der Kontrollleuchten 3 und
der Beleuchtung des Etikettenhalters
4, Auswahltaste
5 in eine neue Position bringen und kurz die direkt
unterhalb der Kontrollleuchte
1 bendliche Taste 2
drücken.
Auswahltaste 5 (nur bei 18 Kanal-Variante)
Der KNX-Funk Handsender 18 Kanal zum Versenden von
18 unterschiedlichen Steuerbefehlen, gegliedert in 3
Gruppen von jeweils 6 Tasten. Die Auswahltaste
5 dient
zur Auswahl einer der drei Gruppen.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Taste R drücken und gedrückt halten, bis die LED
cfg blinkt >10 s, dann loslassen. Das Zurücksetzen auf
Werkseinstellungen wird durch das Erlöschen der LED
cfg angezeigt.
Bei dieser Operation wird die komplette Konguration des
Gerätes gelöscht, unabhängig vom Kongurationsmodus.
Nach einem Batteriewechsel oder einem Zurücksetzen
auf Werkseinstellungen ist eine Wartezeit von
15 Sekunden abzuwarten, bevor die Konguration
vorgenommen werden kann.
Batterien auswechseln
Batteriefachdeckel 6 demontieren. Entfernen Sie
die 2 Batterien und legen Sie die neuen Batterien ein.
Hierbei ist auf korrekte Polung zu achten (es sind stets
beide Batterien gleichzeitig zu wechseln). Deckel des
Batteriefachs
6 wieder einbauen.
The devices are used for the remote control of KNX-RF
receivers. They make it possible to remotely control
lighting, blinds or rolling shutters, heating…
Functions
• 6 or 18 send buttons that can be congured
independently
2
• LED for sending conrmation 1
• Labelling eld 4
• Automatic switch-on of keys and label holder lighting is
provided when taking control for 4 seconds (18 channel
version only).
Conguration
These transmitters may be congured in 3 different ways :
•
quicklinkL: conguration without tool, directly on
the device via
R button and LED (see conguration
instructions
quicklinkL).
• tebis TX: conguration using connection device
from Hager
• ETS3/ETS4 via KNX-RF/TP gateway: database
and description of software application available
from the Manufacturer.
Conguration by ETS
Press
R button for addressing by means of radio/KNX
Gateway.
H
In order to change the conguration mode,
a reset to factory settings is required.
Cloning of transmitters
Cloning allows duplicating a "Master" radio transmitter
previously congured to create fully identical copies
quickly.
How to clone a transmitter?
- Enter in conguration mode by pressing the R
button of the "Master": LED
cfg turns on.
- On the product to be cloned still in factory mode, press
R
button for an extended time >15 s until the 2nd ickering level
(faster) of LED
cfg is reached. When LED ickering ends (LED
turns off), cloning is completed.
Repeat this step for the other products to be cloned.
- Exit the cloning mode by pressing again Master
R button.
When button is pressed, LED
cfg turns orange to signal the
cloned transmitter.
H
Cloning is possible only between transmitters with
the same number of inputs. A cloned product cannot be
modied, including the "Master". A reset to factory settings
and a new programming of the devices are required.
Activation / deactivation of indicators and of
labelling eld (18 channel version only)
For activating/deactivating lighting of indicators 3 and label
holder
4, move selector 5 to a new position and press
shortly key
2 located under indicator 1.
Selector 5 (18 channel version only)
KNX-RF hand-held transmitter 18 channels can transmit
18 different controls distributed over 3 groups of 6 keys.
Selector
5 is used to select one of the three groups.
Reset to factory settings
Hold the R button depressed until cfg LED ickers
>10 s, then release it.
LED
cfg turns off to signal the end of factory reset.
This operation removes the entire product conguration,
whatever the mode of conguration. After power-on or
reset to factory settings, wait 15 s before proceeding to
conguration.
Replacement of batteries
Dismantle battery compartment lid 6.
Remove the 2 batteries and insert the new ones making
sure that matching of poles (+/-) is correct (both batteries
must be changed). Place battery cover
6 back on.
Hereby, Berker GmbH & Co. KG, declares that this radio
frequency remote control is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions
of Directive 2014/53/EU.
The CE declaration can be consulted on the site :
www.hagergroup.com
Usable in all Europe and in Switzerland
Conrmation LED 1
Action LED state LED coulour Indication
Pressing one of the send
buttons
2
Switches on for a short time Green Control command is transmitted
Flashes on & off for 1 s Orange The button pressed is not congured
Flashes on & off for 1 s Red Low battery level
Off _ - No batteries or very low battery level
- Batteries are not placed correctly
ZZ
EE
Bedienungsanleitung
User instructions

Chatta con il manuale del tuo Berker KNX Wireless Hand Transmitter 18-Channel utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo Berker KNX Wireless Hand Transmitter 18-Channel

Chiedi qualsiasi cosa sul Berker KNX Wireless Hand Transmitter 18-Channel. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

KNX Wireless Hand Transmitter 18-Channel Programma di manutenzione

Ricordami quando e' necessaria la manutenzione
Annuale
Controlla lo stato della batteria

Monitorare il LED di conferma per lampeggiamento rosso al fine di rilevare un livello di batteria basso.

Mostra nel manuale (pagina 1)
Se necessario
Sostituisci le batterie

Rimuovi entrambe le vecchie batterie CR 2430 e inseriscine due nuove assicurandoti che la polarità sia corretta.

Mostra nel manuale (pagina 1)

Promemoria di manutenzione gratuiti

In base alla data di acquisto. Sempre gratuito, annulla l'iscrizione in qualsiasi momento.

Inviando, accetti l'informativa sulla privacy. Puoi annullare l'iscrizione con un clic in qualsiasi email.
M: QW-35-FL

Fai una Domanda

0/1000

Consigli KNX Wireless Hand Transmitter 18-Channel?

Sì No

Domande frequenti

A

您可以分三种方式配置设备。首先,使用 quicklinkL 方法直接在设备上使用 R 按钮进行操作,无需工具。其次,利用 Hager 的 tebis TX 连接设备。第三,使用 KNX RF 到 TP 网关通过 ETS3 或 ETS4 软件进行数据库配置。如果您想更改配置模式,则需要重置为出厂设置。

Questa risposta è utile?

A

该设备使用两节 CR 2430 电池运行,提供 3.0 伏的供电电压。您必须同时更换两节电池,并确保极性正确。这些电池的大概寿命为五年,但这会根据使用频率而变化。

Questa risposta è utile?

A

是的,可以克隆以复制相同副本的主发射器。确保两个发射器具有相同数量的输入触点。克隆过程涉及在主设备上激活配置模式,并在目标设备上按住按钮超过 15 秒,直到 LED 指示完成。无法修改克隆设备,除非重置它们。

Questa risposta è utile?

A

自由场内的估计传输范围高达 100 米。该设备在 KNX 系统内运行 868.3 MHz 频率进行无线电传输。障碍物可能会在实际安装场景中考此范围产生影响。

Questa risposta è utile?

A

确认 LED 提供视觉状态。一秒钟闪烁红灯表示电池电量低。如果灯熄灭,可能没有电池或插入错误。绿灯确认命令已发送,而橙灯表示按钮未配置。

Questa risposta è utile?

A

是的。这些设备专为远程控制 KNX-RF 接收器而设计。它们使得远程控制照明、窗户百叶窗、卷帘和供暖系统成为可能。按钮是独立可配置的,以适应这些特定功能。

Questa risposta è utile?

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • 独立配置多达 18 个按钮,提供灵活控制
  • 视觉确认 LED 提供清晰的状态和错误反馈
  • CR 2430 电池长电池寿命约五年
  • 克隆功能允许快速复制主配置
  • 标签字段上的自动背光提供低光照可用性
VS

Svantaggi

  • 设备兼容性 specifically restricted 特定针对 KNX 无线系统
  • 克隆功能需要具有相同输入计数的发射器
  • 当电池水平变得太低时需要更换电池
  • 更改配置模式需要完全重置出厂设置
  • 由于墙壁和干扰,室内范围内的限制
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Prodotto Specifiche

Tipo

Telecomando

Standard

Bus RF (868 MHz)

Funzione

Controllo

Topologia

Bus, Albero

Dimensioni

13,41x5,00x1,60 cm

Caratteristiche

IP30, alimentato a batteria (2x CR2430)

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Descrizione del prodotto Descrizione

革新您的智能家居控制

Berker KNX 18 通道无线手持发射器代表了家庭自动化连接的重大进步。专为无缝集成在 KNX 生态系统中而设计,此远程控制设备使用户能够轻松管理居住环境的各个方面。无论是点亮房间、调整百叶窗还是调节供暖,此工具都在指尖提供精准控制。它作为无线 KNX 无线电接收器的中央命令点,填补了手动操作和数字控制之间的差距。

高级配置选项

该设备亮点之一是其设置上的灵活性。用户可以使用 quicklinkL 方法快速配置六个或十八个独立按钮,无需额外工具。或者,通过 tebis TX 或 ETS3 ETS4 集成,为复杂安装提供强大的工程能力。这种多功能性确保了与多样化的家庭自动化需求的兼容性。对于 18 通道版本,按钮被分组为三组六个,可通过专用开关选择。此组织允许逻辑分离功能,如照明与温控。

用户中心设计

物理界面包括清晰的标签字段和确认 LED,提供即时视觉反馈。发送命令时,绿灯确认传输。橙色或红色指示灯表示配置问题或低电量,确保维护永不被忽视。标签字段的自动背光在操作时激活,增强低光照条件下的可用性及。此功能持续四秒,给予足够时间阅读标签而不会过多消耗电池。

可靠性能

由两节 CR 2430 电池供电,在正常条件下此单元拥有约五年的使用寿命。具有高达 100 米的自由场传输范围,为大型住宅提供大量覆盖。该设备在 868.3 MHz 频率下运行,确保通信稳定且无干扰。它符合 Directive 2014-53/EU 设定的严格安全标准,确保在瑞士和欧洲各地的合规性。

克隆和管理

对于需要多个相同遥控器的重大项目,克隆功能允许复制主配置。这显著简化了安装流程。用户也可以轻松将设备重置为出厂设置以重新开始。这种持久电力、灵活配置和可靠无线传输的结合使 Berker KNX 解决方案成为现代智能家居的首选。安装此系统可为任何住宅或商业空间带来便利和专业级控制。

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

© Copyright 2026 Manual.ly