Manual.ly Logo

Berker Friends of Hue Manuale

0,0 · 0 Valutazioni

Manuale PDF · 2 Pagine

Italiano

M: OA-GPT-5-NAN
pagina

/ 2

Loading...
21c22b38e77f4ee602b6989ebee535fe2d89 page 2
02 Tel: + 49 6842/945-0 - Fax: + 49 6842/945-4625 - www.berker.com
Avvertenze di sicurezza
L’incasso e il montaggio di apparecchi elettrici
deve essere eseguito esclusivamente da un
elettricista qualificato in base alle norme d’in-
stallazione, alle direttive, alle linee guida, alle
condizioni e ai provvedimenti di sicurezza e
prevenzione degli incidenti in vigore nel Paese.
L’inosservanza delle istruzioni può causare
danni all'apparecchio, incendi o altri pericoli.
La trasmissione radio non è idonea per applica-
zioni di sicurezza o di allarme.
Queste istruzioni per l'uso sono parte integran-
te del prodotto e devono restare in possesso
dell'utilizzatore finale.
Struttura apparecchio
(3)
(4)
(2)
(1)
(6)
(5)
Figura 1: Struttura di principio dell’apparecchio
(1) Perno di bloccaggio
(2) Cornice (non compresa nella fornitura)
(3) Berker Pulsante
(4) Bilanciere doppio
(5) Barre di bloccaggio
(6) Piastra di supporto
(7)
(9)
(8)
Figura 2: Struttura dell'apparecchio foglio adesivo
(7) Foglio adesivo
(8) Pellicola portante
(9) Pellicola protettiva
Funzione
Uso corretto
- Smart switch per il comando a distanza senza
fili di lampade Philips Hue.
- Per accendere o spegnere, regolare l'intensità
luminosa, regolare e gestire scenari luminosi
individuali.
- Applicazione radio conforme a RED 2014/53/
UE con consumo energetico particolarmente
ridotto.
- Montaggio in scatola da incasso, montaggio a
filo o in superficie con viti o cuscinetti adesivi.
- Idoneo esclusivamente per l'uso in ambienti
interni privi di gocce e schizzi di acqua.
Gli pulsanti Berker sono adatti solo all’uso
residenziale e, per la prima messa in funzione,
necessitano di un Philips Hue Bridge (v2) e
dell’app Philips Hue per Android o iOS.
Le lampade Philips Hue possono essere gestite
tramite il sistema Philips Hue solo se sono
accese. Le lampade Philips Hue devono essere
collegate e permanentemente accese per que-
sto scopo.
Tenere presente che, tramite Hue Bridge,
Signify ha accesso a dati personali e di utilizzo.
Le disposizioni sulla protezione dei dati e le
condizioni di utilizzo di Signify sono disponibili
sul sito www.philips-hue.com, in cui viene illu-
strato il trattamento dei dati personali e dei dati
di utilizzo.
Caratteristiche del prodotto
- Apparecchio senza batterie, senza necessità di
manutenzione e senza alimentatore di tensione
esterno.
- Trasmissione criptata con codice specifico del
dispositivo.
- Standard radio ZigBee Green Power, compati-
bile con Friends of Hue e Apple HomeKit.
- Prolungamento automatico della portata tramite
le lampade Philips Hue.
- Semplice messa in funzione e configurazione
tramite app Philips Hue e Philips Hue Bridge
(v2)
- L'energia di trasmissione viene ricavata dall'e-
nergia meccanica tramite azionamento del pul-
sante (Energy Harvesting).
- Il Berker Pulsante è composto da 4 pulsanti.
Utilizzo
Principio di utilizzo
Alla pressione breve o prolungata di ogni tasti può
essere associata una funzione (accendere o speg-
nere, regolazione, scenari).
Informazioni per gli elettricisti
Montaggio
Selezione del luogo di montaggio
La portata radio negli edifici senza penetrazione
della parete ammonta a ca. 15 m. Per non indebo-
lire il segnale radio si raccomanda al massimo una
penetrazione della parete.
Figura 3: Riduzione della portata a causa di vincoli
edilizi
In presenza di più penetrazioni della parete è pos-
sibile che il segnale del trasmettitore non sia più
elaborato perfettamente dal ricevitore.
Anche i metalli, come ad es. telai metallici delle
porte o simili, possono influenzare negativamente
la trasmissione radio.
La portata può essere estesa a ogni stanza
tramite lampade Philips Hue.
Informazioni per gli elettricisti
Montaggio
Avvitamento della piastra di supporto
PERICOLO!
Scosse elettriche in caso di contatto
con componenti sotto tensione.
Le scosse elettriche possono
provocare la morte.
Prima di montare la piastra di sup-
porto su una scatola da incasso, iso-
lare le linee di allacciamento non
necessarie per evitare il contatto acci-
dentale!
ç
Avvitare la piastra di supporto (6) nella po-
sizione corretta su una scatola da incasso o
montarla direttamente sulla parete utilizzando
il set di viti/tasselli compresi nella fornitura. In
fase di montaggio, orientare la dicitura „SU/SO-
PRA“ verso l'alto.
Incollatura della piastra di supporto
ATTENZIONE!
I materiali della cornice, come vetro,
cemento, ardesia, metallo, alluminio,
devono essere fi ssati esclusivamente
con un collegamento a vite!
L’apparecchio può cadere dal muro!
Prima di utilizzare il prodotto per
mezzo di un'applicazione adesiva,
controllare se l'uso previsto è adatto!
ç
Il Berker Pulsante può essere montato anche su
superfici piane e lucide, come ad esempio le pareti
mobili da ufficio in vetro.
Per una migliore tenuta, si raccomanda di fissare i
pulsanti Berker con un collegamento a vite.
La temperatura di lavorazione ottimale è compresa
tra 15 °C e 25 °C.
Dopo il montaggio, il Berker Pulsante è difficile
da rimuovere. Si raccomanda pertanto di sce-
gliere con attenzione il luogo di montaggio.
Rispettare la sequenza di montaggio per un’a-
desione ottimale della piastra di supporto.
Non toccare la superficie adesiva.
Pulire la superficie di montaggio con un de-
tergente domestico adatto che non contenga
grasso o silicone, ad esempio isopropanolo.
La superficie di montaggio deve essere pulita,
libera da grasso e stabile.
Rimuovere la pellicola portante sovrastante (8).
Posizionare il foglio adesivo (7) e incollarlo sulla
superficie di montaggio. Premere con forza il
foglio adesivo, se necessario con un ausilio
adeguato.
Rimuovere la pellicola protettiva (9).
Allineare la piastra di supporto (6) e premerla
con forza sul foglio adesivo per almeno 10
secondi, orientando la scritta “TOP/ALTO” verso
l'alto. La cornice e il Berker Pulsante non vanno
incollati.
I cuscinetti adesivi raggiungono la stabilità
finale solo dopo ca. 24 h.
Mettere in funzione l’apparecchio prima
dell'installazione e testare la portata prima di
utilizzare il foglio adesivo.
Montaggio del Berker Pulsante sulla piastra di
supporto
La piastra di supporto è fissata alla parete.
Montare la cornice (2) sulla piastra di supporto
(6).
Posizionare il Berker Pulsante (3) sulla piastra
di supporto tramite i perni di bloccaggio. Pre-
stare attenzione ai contrassegni al centro del
modulo - lo 0 deve stare in alto (10) e I deve
stare in basso (11).
Far scorrere le barre di bloccaggio gialle (5) a
destra e a sinistra del Berker Pulsante verso
l'alto/il basso fino alla battuta sotto ai perni di
bloccaggio (1) (figura 4).
Il Berker Pulsante è fissato sulla piastra di
supporto.
Posizionare correttamente il bilanciere (4) sul
Berker Pulsante e premere fino ad avvertirne
lo scatto.
(10)
(11)
(1)
(5)
Figura 4: Berker Pulsante sbloccato e bloccato
Smontaggio del dispositivo
Premere il bilanciere (4) verso il basso. Afferra-
re la parte opposta sotto al bilanciere e tirare.
Far scorrere le barre di bloccaggio gialle (5) a
destra e a sinistra del Berker Pulsante (3) verso
il basso/l'alto con un cacciavite.
Il Berker Pulsante è sbloccato.
Estrarre il Berker Pulsante e la cornice. Svitare
la piastra di supporto o rimuovere il foglio
adesivo (7).
Messa in funzione
Per la messa in funzione e la configurazione segui-
re le istruzioni dell’app Philips Hue.
Collegare il Berker Pulsante al Philips Hue
Bridge.
Il Philips Hue Bridge è pronto per l’uso e rientra
nella portata del modulo radio.
Per la prima messa in funzione, il sistema ri-
chiede un Philips Hue Bridge (v2) e l’app Philips
Hue per Android o iOS. Maggiori informazioni
su Philips-hue.com.
L’app Philips Hue deve essere collegata al Philips
Hue Bridge.
Nell’app Philips Hue selezionare “Impostazioni”
> “Configurazione accessorio” > “Aggiungi ac-
cessori” > “Interruttori Friends of Hue Switch ”.
Vengono visualizzati tutti gli interruttori Friends
of Hue compatibili.
Selezionare il Berker Pulsante.
Azionare i tasti (4) del Berker Pulsante come
descritto nell’app.
Il Berker Pulsante è impostato ed è stato ag-
giunto fra gli accessori dell'app.
Il Berker Pulsante può essere configurato
nell’app.
Configurazione
Le funzioni dei tasti (Commutazione, Regolazio-
ne, Scenario) devono essere configurati nell’app
Philips Hue.
Configurazione del Berker Pulsante nell’app
Philips Hue
Il Berker Pulsante è impostato nel Philips Hue
Bridge.
Le lampade Philips Hue sono pronte per l’uso.
Seguire le istruzioni descritte nell’app, assegna-
re il Berker Pulsante alle lampade e configu-
rarlo.
Allegato
Dati tecnici
Frequenza portante: 2,4 ... 2,483 GHz
Zigbee Green Power secondo IEEE 802.15.4
Portata di trasmissione in edifici ca. 15 m
Potenza di trasmissione: 7 dBm (5 mW)
Grado di protezione IP: IP20
Temperatura di stoccaggio: -25 ... +65 °C
Temperatura ambiente: +5 ... +45 °C
Assistenza in caso di problemi
Il ricevitore Philips Hue non reagisce.
Causa 1: la lampada Philips Hue non è accesa.
Accendere la lampadina Philips Hue tramite
interruttore convenzionale.
Causa 2: Il Berker Pulsante non è collegato alla
lampada da accendere.
Aprire l’app Philips Hue e controllare il collega-
mento tra interruttore e lampada.
Garanzia
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecni-
che e formali al prodotto purché utili al progresso
tecnologico.
Offriamo garanzia secondo le leggi vigenti.
In caso di prestazioni di garanzia, si prega di rivol-
gersi al punto vendita.
y
Corretto smaltimento del prodotto
(rifi uti elettrici ed elettronici).
(Applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in altri paesi eu-
ropei con sistema di raccolta diff erenziata).
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica
che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifi uti domestici al
termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o
alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifi uti, si invita
l'utente a separare l'apparecchio da altri tipi di rifi uti e a riciclarlo in
maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse
materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il
quale è stato acquistato il prodotto o l’autorità competente per tutte
le informazioni relative alla raccolta diff erenziata e al riciclaggio di
questo tipo di apparecchio.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e
chiedere i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo
prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifi uti commer-
ciali.
Berker GmbH & Co. KG dichiara che il
Berker Pulsante
è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità
UE è disponibile sul sito Internet www.hager.com.

Chatta con il manuale del tuo Berker Friends of Hue utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo Berker Friends of Hue

Chiedi qualsiasi cosa sul Berker Friends of Hue. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

Fai una Domanda

0/1000

Consigli Friends of Hue?

Sì No

Domande frequenti

A

No. Il dispositivo utilizza il recupero di energia: l'energia meccanica delle pressioni sui pulsanti alimenta la trasmissione radio, quindi non sono necessarie batterie o alimentazione esterna.

Questa risposta è utile?

A

Serve un Philips Hue Bridge (v2) e l'app Philips Hue (Android o iOS). Aggiungere il dispositivo tramite Impostazioni > Configura Accessori > Aggiungi Accessori > Friends of Hue Switch, selezionare l'interruttore Berker e seguire le istruzioni dell'app per l'associazione e l'assegnazione delle funzioni.

Questa risposta è utile?

A

Il montaggio adesivo funziona su superfici lisce, pulite e prive di grasso ma non è raccomandato per alcuni materiali di cornice come vetro, calcestruzzo, ardesia o metallo—per quelli è necessario il montaggio meccanico con viti. Pulire con isopropanolo e seguire le indicazioni di polimerizzazione dell'adesivo; l'adesione finale si raggiunge dopo ~24 ore.

Questa risposta è utile?

A

La portata interna tipica è di circa 15 metri senza penetrazione di pareti. La portata può essere ridotta da muri, telai metallici o multiple forature. Le lampade Philips Hue nella rete possono estendere automaticamente la copertura fungendo da ripetitori Zigbee.

Questa risposta è utile?

A

No. Il manuale dichiara esplicitamente che la trasmissione wireless non è adatta per applicazioni di sicurezza o allarme.

Questa risposta è utile?

A

Prima assicurarsi che la lampada Philips Hue target sia accesa tramite il suo interruttore convenzionale. Poi aprire l'app Philips Hue e verificare la connessione tra l'interruttore Berker e la lampada; riconfigurare l'accessorio se necessario.

Questa risposta è utile?

A

Il rocker ha grado di protezione IP20 per uso interno senza spruzzi. La temperatura di funzionamento è da +5 a +45 °C e la temperatura di immagazzinamento è da -25 a +65 °C; non è adatto per installazioni esterne o in ambienti bagnati.

Questa risposta è utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Funzionamento senza batterie grazie al recupero di energia—nessuna manutenzione o sostituzione batterie.
  • Comunicazione Zigbee Green Power criptata compatibile con Friends of Hue e Apple HomeKit.
  • Accoppiamento e configurazione semplici tramite Philips Hue Bridge (v2) e app Philips Hue.
  • Montaggio flessibile: scatola da incasso, viti a superficie o tamponi adesivi per superfici lisce.
  • Estensione automatica della portata tramite i corpi illuminanti Philips Hue che fungono da ripetitori Zigbee.
VS

Svantaggi

  • Portata interna limitata (~15 m) e ridotta da più fori nel muro o ostacoli metallici.
  • Richiede Philips Hue Bridge (v2) e l'ecosistema Hue—non può funzionare in modo autonomo.
  • Il montaggio con adesivo richiede una accurata preparazione della superficie e ha resistenza iniziale limitata fino a 24 h.
  • Non adatto per applicazioni di sicurezza o allarme a causa delle limitazioni della trasmissione wireless.
  • Grado IP20—non adatto per ambienti bagnati o soggetti a schizzi.
M: OA-GPT-5-NAN

Prodotto Specifiche

Tipo

Sensore

Standard

ZigBee

Funzione

Pulsante, Funzione di regolazione

Topologia

Stella/Albero

M: GO-GEM-FL-25

Descrizione del prodotto Descrizione

Manuale Berker Friends Of Hue Keys con Rocker

Il Manuale Berker Friends Of Hue Keys con Rocker descrive un interruttore intelligente senza batteria progettato per controllare i sistemi di illuminazione Philips Hue utilizzando la tecnologia Zigbee Green Power per il recupero di energia. Il prodotto è un modulo a quattro pulsanti con rocker che supporta pressioni brevi e lunghe per accensione/spegnimento, regolazione della luminosità e attivazione di scene. Comunica in modo sicuro con il Philips Hue Bridge (v2) e l'app Philips Hue per l'installazione e la configurazione, e può estendere la copertura della rete tramite lampade Hue che fungono da ripetitori. Destinato all'uso interno residenziale senza spruzzi, il rocker può essere montato in una scatola da incasso, fissato a superficie con viti o incollato con i tamponi adesivi forniti su superfici lisce.

Le istruzioni di installazione sottolineano l'installazione elettrica professionale e la sicurezza: i conduttori in tensione non necessari devono essere isolati durante il montaggio e telai metallici o più fori nel muro possono ridurre la portata del segnale. La portata radio tipica interna è di circa 15 m; le lampade Philips Hue possono estendere la copertura. Le opzioni di montaggio includono avvitare la piastra di supporto in una scatola da incasso o fissarla al muro con viti/tasselli; il montaggio adesivo richiede una accurata preparazione della superficie, pulizia con un pulitore a base alcolica e osservanza dei tempi di polimerizzazione (adesione finale ~24 ore). Il manuale dettaglia l'assemblaggio meccanico: allineare il rocker e il modulo, fissare con perni di bloccaggio gialli e agganciare la cover del rocker. Vengono fornite istruzioni per la rimozione e i passaggi per lo smontaggio sicuro.

Per la messa in servizio, il manuale indica di aggiungere l'interruttore tramite l'app Philips Hue: Impostazioni > Configura Accessori > Aggiungi Accessori > Friends of Hue Switch, quindi selezionare il dispositivo Berker e seguire i passaggi di associazione sullo schermo. Una volta aggiunti, ciascuno dei quattro pulsanti può essere assegnato a funzioni (accensione/spegnimento, dim, scena) e configurato nell'app Hue. Il manuale nota che le luci Philips Hue devono rimanere alimentate per il controllo remoto e ricorda che Signify (Philips Hue) potrebbe trattare dati d'uso e personali tramite il Hue Bridge—i dettagli sulla privacy sono disponibili sul sito web Philips Hue.

Le caratteristiche del prodotto evidenziano trasmissioni criptate specifiche per dispositivo, compatibilità Zigbee Green Power con Friends of Hue e Apple HomeKit, estensione automatica della portata tramite lampade Hue, recupero di energia (nessuna batteria), grado di protezione IP20 e intervallo di temperatura di funzionamento. Le specifiche tecniche includono frequenza 2,4–2,483 GHz, portata interna ~15 m, potenza di trasmissione 7 dBm e intervalli di temperatura di stoccaggio/operativi.

La risoluzione dei problemi copre problemi comuni: assicurarsi che le lampade Hue siano alimentate e verificare il collegamento switch-lampada nell'app Hue. Le istruzioni di garanzia e smaltimento seguono le regole UE sui rifiuti elettronici e viene dichiarata la conformità alla direttiva UE RED 2014/53/EU.

Note:

  • Richiede Philips Hue Bridge (v2) e app Philips Hue per la configurazione iniziale e la configurazione avanzata.
  • Il montaggio con adesivo deve essere testato per idoneità; il montaggio con viti è consigliato per materiali di cornice fragili.
  • Non adatto per funzioni di allarme o di sicurezza critiche a causa della natura wireless.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly