ADATA welcomes any suggestion and will do our best to
insure customer satisfactions. Please contact us at:
http://www.adata.com/en/service_support
TÉLÉCHARGEMENTS EXCLUSIFS
Télécharger les pilotes et les divers utilitaires des produits à
www.adata.com/en/exclusive_download
Veuillez vous référer à www.adata.com/en/service pour les
termes et conditions de garantie complets.
La politique de garantie sur le site Web remplace toute autre
information, en cas de différence.
GARANTIEERKLÄRUNG
Wenn sich ein Produkt innerhalb der Garantiedauer als defekt erweist, wird
da Produkt nach Ermessen von ADATA repariert oder ausgetauscht. ADATA
übernimmt keine Garantieleistungen, wenn das Produkt aufgrund einem der
folgenden Faktoren beschädigt wurde:
( ) Schäden, die durch Naturkatastrophen oder durch unsachgemäße
Verwendung verursacht wurden.
(2) Das Produkt wurde von nicht autorisierten Personen repariert oder
auseinander genommen.
(3) Das Garantieetikett wurde geändert, beschädigt oder fehlt.
(4) Die Seriennummer des Produkts stimmt nicht mit unserem
Originalsystem überein oder wurde beschädigt.
(5) Das Produkt wurde von einem nicht autorisierten Händler erworben.
Diese beschränkte Garantie umfasst nur die Reparatur oder den Ersatz
defekter Produkte von ADATA.
ADATA ist nicht haftbar für Datenverluste oder Kosten, die für die
Feststellung der Ursache von Systemproblemen oder für das Entfernen,
Reparieren oder Installieren von ADATA-Produkten auftreten. Die
Garantiebestimmungen von ADATA betreffen nur die Reparatur bzw. den
Ersatz von ADATA-Produkten.
EXCLUSIVE DOWNLOAD:
Download product drivers and various software utilities at
http://www.adata.com/en/exclusive_download
Please refer to http://www.adata.com/en/service for complete
warranty terms and conditions.
Warranty policy on the Web site supersedes any other
information if there is a discrepancy.
ONLINE-KUNDENSERVICE
Wir stellen den ADATA Online-Kundenservice zur Verfügung,
um den Kunden einen noch effizienteren Service anbieten zu
können. Kunden erhalten schnelle Antworten auf Fragen zur
Produktverwendung
und können schnell und direkt mit ADATA in Kontakt treten.
Wir bei ADATA freuen uns über alle Vorschläge und geben
Bestes, um unsere Kunden zufriedenzustellen. Kontaktieren
Sie uns: www.adata.com/en/service_support
FAQ DU SERVICE CLIENT EN LIGNE
Pour les questions fréquemment posées,
veuillez visiter le site Web
de ADATA à www.adata.com/faq
SPÉCIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES
Température de travail de 5° à 50°C
Température d’entreposage de -40°C à 60°C
Humidité d’entreposage de 10% à 90% d’humidité
relative
FR
Logiciel pour améliorer
votre matériel
CâbleUSB 3.1
Cavo USB 3.1
Cable USB 3.1
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
IT
MANUALE RAPIDO DI
INSTALLAZIONE
(HDDtoGO)
Après avoir branché le matériel,
téléchargez le logiciel (HDDtoGO) à
partir de
(www.adata.com/en/software.download.
php) et enregistrez le fichier sur le
disque.
(HDDtoGO)
Kliknij dwukrotnie plik HDDtoGo.exe
pobrany na dysk. Postępuj zgodnie z
instrukcjami na ekranie.
USB 3.1 Cable
Oprogramowanie
stanowiące wartość dodaną
SKRÓCONA INSTRUKCJA
OBSŁUGI
INTERNETOWA OBSŁUGA KLIENTA
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
Aby zapoznać się z często zadawanymi pytaniami
prosimy o przejście na stronę ADATA pod adresem
www.adata.com/faq
SPECYFIKACJA
ŚRODOWISKO PRACY
Temperatura pracy 5° do 50°C
Temperatura przechowywania -40° do 60°C
Wilgotność względna przechowywania 10% do 90%
PL
Po podłączeniu dysku pobierz
oprogramowanie (HDDtoGO) pod adresem
(www.adata.com/en/software.download.ph
p) i zapisz plik na dysku.
EXKLUSIVE DOWNLOADS
Produkttreiber und Software-Utilitys
können Sie unter
www.adata.com/en/exclusive_download herunterladen
TECHNISCHE DATEN
BETRIEBSUMGEBUNG
Betriebstemperatur 5 ° bis 50 ° C
Lagertemperatur -40 ° bis 60 ° C
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10% bis 90% RH
Unterstützte Betriebssysteme
USB 3.1 Kabel
QUICK START GUIDE
DE
(HDDtoGO)
Zusätzliche Software
Nachdem das Laufwerk angeschlöossen
und erkannt wurde, können Sie die
Software
(HDDtoGO)herunterladen(www.adata.com
/en/software.download.php) and und auf
dem Laufwerk sichern.
(HDDtoGO)
Después de conectar el dispositivo,
descargar el software (HDDtoGO) desde
(www.adata.com/en/software.download.ph
p) y guardarlo en el Disco Duro Externo
Bitte Starten Sie die Applikation
HDDtoGO.exe und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Für Technische Fragen
Bitte besuchen Sie www.adata.com
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
ES
PT
Pour une assistance technique
Rendez-vous sur www.adata.com
FAQ ASSISTENZA AI CLIENTI ONLINE
Per le domande più frequenti, visitare il sito ADATA
www.adata.com/faq
SPECIFICHE TECNICHE
CONDIZIONI DI UTILIZZO
Temperatura di funzionamento da 5° a 50°C
Temperatura a riposo -40° to 60°C
Umidità 10% to 90% RH
PÁGINA WEB PARA PREGUNTAS
FRECUENTES (FAQ)
Para consultar las preguntas frecuentes,
visite el sitio web de ADATA en www.adata.com/faq
ESPECIFICACIONES
CONDICIONES DE TRABAJO
Y ALMACENAMIENTO
Temperatura: Funcionamiento 5°a 50°C
Almacenamiento -40° a 60°C
Humedad de 10% a 90% RH
FAQ DE ATENDIMENTO ON-LINE
AO CLIENTE
Para Perguntas Mais Frequentes (FAQs) visite o site
na Internet da ADATA no endereço
www.adata.com/faq
ESPECIFICAÇÕES
AMBIENTE DE OPERAÇÃO
Temperatura de operação 5° a 50° C
Temperatura de armazenagem -40° a 60° C
Umidade de armazenagem 10% a 90% RH
Cabo USB 3.1
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
Questões de suporte técnico
Visite www.adata.com
Per quesiti al Supporto Tecnico
Consultare il sito internet www.adata.com
Value Added Software
Doble Click en el archivo ejecutable
HDDtoGO.exe y descargar en el
dispositivo. Después seguir las
instrucciones que aparecen en la pantalla.
(HDDtoGO)
Depois que o drive estiver conectado faça o
download do software (HDDtoGO) em
(www.adata.com/en/software.download.ph
p) e salve o arquivo no drive.
Software de valor
agregado
Clique duas vezes no arquivo HDDtoGO.exe
que acabou de ser baixado no drive. Em
seguida, siga as instruções na tela.
Effectuez un double clic sur le fichier
HDDtoGO.exe que vous venez de
télécharger. Suivez ensuite les
instructions à l’écran.
Value Added Software
(HDDtoGO)
Dopo aver collegato l’unità HDDtoGO,
scaricare il software da
(www.adata.com/en/software.download.
php) e salvare i file sul drive.
Cliccare due volte sul file HDDtoGO.exe
appena scaricato sul drive. Seguire le
istruzioni che appaiono sul monitor
Para Soporte Técnico:
Por favor Visite www.adata.com
Pytania dotyczące pomocy technicznej
Zapraszamy na stronę www.adata.com
(HDDtoGO)
Poklepáním na soubor HDDtoGo.
exe se software naisntalu je HDD.
Poté postupujte podle pokynů na obrazovce.
USB 3.1 Cable
Software s přidanou
hodnotou pro uživatele
PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE
Společnost ADATA poskytuje svým zákazníkům službu náhrady a
opravy vadných produktům v rámci platné záruční doby. Upozorňujeme,
že společnost ADATA nezodpovídá za poskytování bezplatné opravy,
pokud je závada produktu způsobená některým z následujících faktorů:
( ) Poškození vzniklé v důsledku přírodní pohromy nebo jakéhokoliv
nevhodného používání.
(2) Produkt byl opraven nebo rozebrán neautorizovaným personálem.
(3) Záruční štítek je změněný, poškozený nebo chybí.
(4) Sériové číslo produktu se neshoduje se záznamy v našem
systému nebo byly provedeny úpravy štítku.
(5) Produkty zakoupené od neautorizovaných zprostředkovatelů.
Tato omezená záruka se týká pouze opravy nebo výměny produktů
ADATA.
Společnost ADATA není odpovědná za jakoukoli ztrátu dat nebo jakékoli
náklady spojené s určením zdroje problémů, demontáží, servisem nebo
instalací produktů ADATA ani se na ně nevztahuje záruka. Záruka
společnosti
ADATA se vztahuje pouze na opravy nebo výměny produktů ADATA.
EXKLUZIVNÍ POLOŽKY KE STAŽENÍ
Ovladače produktů a různé softwarové nástroje lze stáhnout z
webu www.adata.com/en/exclusive_download.
Celé znění záručních podmínek najdete na webu
www.adata.com/en/service.
V případě rozporu v informacích mají přednost záruční
podmínky uvedené na webu.
ONLINE SLUŽBY ZÁKAZNÍKŮM
Pro plynulejší a efektivnější službu zákazníkům jsou k
dispozici online služby zákazníkům společnosti ADATA. Jejím
prostřednictvím mohou zákazníci získat rychlou informaci k
používání produktů a předat zpětnou vazbu přímo společnosti
ADATA. Společnost ADATA vítá jakékoli návrhy a vyvíjí
veškeré úsilí k uspokojení potřeb zákazníků. Obraťte se
prosím na web: www.adata.com/en/service_support.
NEJČASTĚJŠÍ DOTAZY ZÁKAZNÍKŮ K
ONLINE SLUŽBÁM
Odpovědi na nejčastější dotazy najdete na webu
společnosti ADATA na adrese www.adata.com/faq.
ÚDAJE
PROVOZNÍ PROSTŘEDÍ
Provozní teplota 5 ° až 50 ° C
Skladovací teplota -40 ° až 60 ° C
Skladovací vlhkost 10% až 90% relativní vlhkosti
CZ
Poté, co disk je připojen, stáhněte
software (HDDtoGO) na
(www.adata.com/en/software.download.
php)a uložite soubor na disk.
Pro technické dotazy prosíme
navštivtewww.adata.com
QUICK START PRŮVODCE
1
1
1
1
1
1
1
/2
%
Controllo rapido
Non sono un robot
Risposta errata, riprova.
Chatta con il manuale del tuo ADATA HV620S utilizzando l'IA
Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo ADATA HV620S
Chiedi qualsiasi cosa sul ADATA HV620S. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.
Fai una Domanda
0/1000
Consigli HV620S?
SìNo
Domande
frequenti
A
Dopo aver collegato l'unità, scarica il software HDDtoGO dal sito di supporto ADATA e salvalo sull'unità esterna. Quindi apri il file eseguibile e segui le istruzioni sullo schermo.
Questa risposta è utile?
A
HDDtoGO è il software a valore aggiunto incluso che aiuta ad ampliare l'usabilità dell'unità. Viene scaricato separatamente e salvato sull'unità, rendendo la configurazione e l'uso più comodi per il proprietario.
Questa risposta è utile?
A
Sì. Le informazioni incluse evidenziano un cavo USB 3.1 come parte della confezione, a supporto della moderna connettività delle unità esterne e di un trasferimento dati più semplice.
Questa risposta è utile?
A
La garanzia copre la riparazione o la sostituzione dei prodotti ADATA difettosi durante il periodo di garanzia applicabile. È limitata ai difetti del prodotto e non si estende a problemi di sistema più ampi.
Questa risposta è utile?
A
La garanzia esclude la perdita di dati, i danni causati da uso improprio o eventi naturali, le riparazioni o lo smontaggio non autorizzati, le etichette della garanzia alterate e i prodotti acquistati tramite venditori non autorizzati.
Questa risposta è utile?
A
Gli utenti possono visitare il servizio clienti online ADATA, le FAQ, i download esclusivi e le pagine della garanzia. Queste risorse forniscono supporto, software e le informazioni più recenti sulla garanzia.
Questa risposta è utile?
M: OA-GPT-54-NAN
Vantaggie
Svantaggi
Vantaggi
Processo di avvio semplice con passaggi chiari dopo il collegamento dell'unità.
Include connettività USB 3.1 e software HDDtoGO a valore aggiunto.
Ecosistema di supporto solido con FAQ, download e servizio online.
La politica di garanzia è chiaramente indicata, aiutando gli utenti a comprendere la copertura.
VS
Svantaggi
La garanzia non copre la perdita di dati, anche in caso di guasto dell'unità.
Alcune funzioni richiedono il download del software dal sito web ADATA.
La garanzia è limitata da condizioni come riparazioni non autorizzate o uso improprio.
I dettagli di supporto sono basati sul web, il che può risultare scomodo offline.
L'ADATA HV620S HDD esterno viene presentato come un pratico compagno per gli utenti che desiderano uno spazio di archiviazione portatile con il minimo fastidio di configurazione. Il tono delle informazioni di avvio rapido incluse suggerisce un'unità progettata per la comodità: collegala, segui i passaggi sullo schermo e poi aggiungi l'esperienza software inclusa per sfruttare al meglio il dispositivo. Per chi cerca il manuale dell'ADATA HV620S HDD esterno, il punto più utile è che il prodotto è pensato attorno a un percorso utente semplice, anziché a un processo di installazione complicato.
Una parte distintiva dell'esperienza è il flusso software HDDtoGO. Dopo aver collegato l'unità, agli utenti viene indicato di scaricare il software dal sito di supporto ADATA e salvarlo sull'unità, quindi avviare l'eseguibile e seguire le istruzioni. Questo fa sì che l'HV620S sembri più di un semplice dispositivo di archiviazione: diventa un piccolo ecosistema di hardware, cavo e software a valore aggiunto. L'inclusione di un cavo USB 3.1 segnala anche connettività moderna e attenzione a flussi di trasferimento semplici per backup, contenuti multimediali o il trasporto quotidiano di file.
La struttura di supporto attorno al prodotto è un altro punto di forza notevole. ADATA indirizza gli utenti verso il servizio clienti online, le FAQ, i download esclusivi e i dettagli sulla garanzia tramite le sue risorse web. Questo è importante perché le unità esterne vengono spesso acquistate per affidabilità e tranquillità, e avere un percorso di supporto chiaro può essere importante quanto l'hardware stesso. Anche il linguaggio della garanzia è trasparente su ciò che è coperto, aiutando a definire aspettative realistiche di utilizzo.
Le specifiche ambientali rafforzano ulteriormente il design pratico del prodotto. L'unità è pensata per l'uso in normali condizioni interne, con intervalli di funzionamento, conservazione e umidità chiaramente definiti. Sebbene il testo non si concentri su funzioni appariscenti, enfatizza l'usabilità, il supporto alla compatibilità e la fiducia post-vendita: tre aspetti che fanno una grande differenza nei prodotti di archiviazione del mondo reale.
Note
Installa e avvia HDDtoGO solo dopo aver collegato l'unità.
Conserva intatti l'etichetta della garanzia e le informazioni di serie per l'idoneità all'assistenza.
Esegui il backup separato dei dati importanti; la copertura della garanzia non include la perdita di dati.
Controlla le pagine di supporto ADATA per il software e le condizioni di garanzia più recenti.