Manual.ly Logo

ABB TD-C1.1 Manuale

0,0 · 0 Valutazioni

Manuale PDF · 2 Pagine

Italiano

M: gpt-5.6-terra
pagina

/ 2

Loading...
9284e9452e828851fdcafae0a0b76339ccd9 page 2
Dati tecnici (estratto)
Tensione (U
n
) 12/ 24 V CC/CA
Intervallo di tensione (U
n
) 9...27 V CC
Corrente max. < 70 mA
Tipo di contatto di allarme Relè di cambio, 250 V CA, 5 A
LED 1 Allarme (rosso)
1 Standby (verde)
Sensibilità 20 % del limite di esplosione
(propano)
Dimensioni Ø 114 mm x 47 mm
Colore bianco
Intervallo di temperatura -10 °C ... +40 °C
Tipo di protezione IP20
Classe ambientale II (VdS 2110)
Peso 120 g
Pressione aria Atmosfera fino a 2.000 m
Massima umidità dell’aria 93 %, nessuna condensa
consentita
Luogo di montaggio
- Montaggio a parete e a soffitto
Il rilevatore di gas non è ammesso per l’uso in ambienti a
rischio di esplosione.
1
Collegamento degli apparecchi
a Rilevatore di gas
b LED Esercizio( verde)
c Collegamento tensione di alimentazione
d Uscita contatto del relè
e Ponticello funzionamento a relè
LED Allarme (rosso)
Ponticello cicalino
Cicalino
Descrizione degli apparecchi
- Rilevatore di gas per il monitoraggio di ambienti privati o
aziendali.
- Collegamento agli ingressi delle centraline di allarme an-
tintrusione e antincendio, dei dispositivi KNX i-bus
®
di ABB
oppure come apparecchio stand alone
- È necessaria una tensione di alimentazione esterna
- Alta sensibilità per gas infiammabili
- Adatto per il monitoraggio di gas infiammabili come propa-
no, metano e butano oppure anche acetilene, gas di città e
gas naturale
IT
Preparazione e montaggio
- Rimuovere il coperchio dell’alloggiamento (allentare il
sistema snap-in con un piccolo cacciavite)
- Aprire il passacavo sul fondo dell’alloggiamento
- Avvitare la parte inferiore dell'alloggiamento
- Collegare il cavo d'installazione e di collegamento
- Scaricare la trazione del cavo tramite il serracavi e posi-
zionare il coperchio
Visualizzazione allarmi e LED
LED verde Protezza operativa
LED rosso + segnale
acust. Segnale
Superamento della concentra-
zione di gas ammessa attiva-
zione dell'allarme al 20% nel
limite inferiore di esplosività
(L.I.E.)
LED rosso + allarme 30 s Riscaldamento elemento sen-
sore
Misure in caso di attivazione dell'allarme
- Aprire porte e finestre
- Non accendere e/o spegnere impianti elettrici
- Chiudere la valvola a saracinesca per gas
- Informare l’impresa di fornitura di gas e/o l’installatore.
2
a Relè funzionamento normale
(in caso di allarme, il relè si aziona)
b Relais funzionamento inverso
(in caso di allarme, il relè cade)
3
a
Ponticello chiuso: cicalino attivo in caso di allarme
b
Ponticello aperto: cicalino inattivo in caso di allarme
4
a Gas leggero
b Gas pesante
Non devono essere installati dei rilevatori di gas
- in ambienti piccoli e chiusi (ad es. in un armadio oppure
dietro una tenda)
- direttamente sopra uno scarico oppure vicino all’aspira-
zione del vapore
- vicino ad una porta o finestra
- in posti con alta umidità dell'aria, vapore oppure polvere
Pulizia
Gli apparecchi sporchi possono essere puliti con un panno
asciutto o leggermente inumidito con acqua e sapone. Non
è consentito utilizzare prodotti corrosivi o solventi. Prima di
procedere alla pulizia dell'apparecchio, occorre disinserire
l'alimentazione elettrica.
Manutenzione
Il rilevatore di gas deve essere sottoposto ogni 6 mesi a un
controllo da parte di personale autorizzato e adeguatamente
formato. Ciò avviene testando il rilevatore di gas con un
gas di controllo.
La durata prevista in condizioni ambientali normali e con
funzionamento permanente è di diversi anni. Tuttavia può
accadere che alcuni agenti chimici danneggino il sensore
in modo permanente.
Non esporre il sensore alle seguenti sostanze e ai seguenti
ambienti:
– spray e colle a base di silicone
– ambienti aggressivi in cui sono contenuti idrogeno
solforato, biossido di zolfo, cloro o acido cloridrico
(detergenti a base di cloro, spray disincrostanti)
– umidità e condensa
– atmosfera salina
In caso di danni (ad es. a seguito del trasporto, magazzinaggio)
non è consentito eseguire riparazioni.
La documentazione tecnica dell'apparecchio contiene una
descrizione esauriente dell'impostazione dei parametri e
della messa in servizio. Essa può essere scaricata da In-
ternet all'indirizzo www.abb.com/knx.
Note importanti
Attenzione! Tensione pericolosa! Fare installare solo da un
elettricista specializzato. Per la progettazione e la realizza-
zione degli impianti elettrici occorre rispettare le norme,
direttive, prescrizioni e disposizioni vigenti.
– Durante le fasi di trasporto, magazzinaggio e funzio-
namento, proteggere l’apparecchio dall’umidità, dallo
sporco e dai rischi di danneggiamento!
– Utilizzare l’apparecchio solo nel rispetto delle specifi-
che tecniche!
– Utilizzare l’apparecchio solo nell’alloggiamento chiuso
(sistema di distribuzione)!
Per evitare una pericolosa tensione di contatto causata
dall‘alimentazione di ritorno da vari conduttori esterni, in
caso di ampliamento o modifica del collegamento elettrico
è necessario disinserire tutti i morsetti.
Technische gegevens (uittreksel)
Spanning (U
n
) 12/24 V DC / AC
Spanningsbereik (U
n
) 9-27 V DC
Stroom max. < 70 mA
Alarmcontacttype Wisselrelais, 250 V AC, 5 A
Led's 1 Alarm (rood)
1 Stand-by (groen)
Gevoeligheid 20 % van de explosiegrens
(propaan)
Afmetingen Ø 114 mm x 47 mm
Kleur wit
Temperatuurbereik -10 °C - +40 °C
Beschermingsgraad IP20
Milieuklasse II (VdS 2110)
Gewicht 120 g
Luchtdruk atmosfeer tot 2.000 m
Maximale luchtvochtigheid
93 %, geen bedauwing
toegestaan
Montagelocatie
- Wand- of plafondmontage
De gasmelder is niet goedgekeurd voor gebruik in ruimtes
waar explosiegevaar bestaat.
1
Apparaataansluiting
a Gassensor
b Led-bedrijf (groen)
c Aansluiting voedingsspanning
d Uitgang relaiscontact
e Overbrugging relaisbedrijf
Led alarm (rood)
Overbrugging zoemer
Zoemer
Apparaatbeschrijving
- Gasmelder voor het bewaken van ruimtes in huis en bedrijf
- Aansluiting op ingangen van ABB inbraak- en brandmeld-
centrales, ABB i-bus
®
KNX-apparaten en ook stand-alone
apparaat
- Externe voedingsspanning nodig
- Zeer gevoelig voor brandbare gassen
- Geschikt voor het bewaken van brandbare gassen, zoals
propaan, methaan en butaan, evenals acetyleen, stadsgas
en aardgas
NL
Voorbereiding en montage
- Verwijder het deksel (vastkliksluiting met kleine schroe-
vendraaier losdraaien).
- Open de kabeldoorvoeren in de behuizingsbodem.
- Schroef het onderste behuizingsdeel vast.
- Klem de installatie- en aansluitkabel vast.
- Haal de spanning met kabelklemmen van de kabels en
plaats het deksel terug.
Alarms en led-indicaties
Groene led Gereed
Rode led + waarschu-
wings- signaal
Overschrijding van toegestane
gasconcentratie Alarm gaat af
bij 20% van de onderste explo-
siegrens (UEG)
Rode led + alarm 30 s Verwarmen sensorelement
Maatregelen bij afgaan van alarm
- Deuren en ramen open zetten
- Geen elektrische installaties in-/uitschakelen
- Gasafsluiter sluiten
- Gasleverancier of installateur informeren
2
a
Relais normaal bedrijf (komt bij alarm op)
b
Relais tegengesteld bedrijf (valt bij alarm af)
3
a
Overbrugging gesloten: Zoemer bij alarm actief
b
Overbrugging open: Zoemer bij alarm niet actief
4
a Licht gas
b Zwaar gas
Gasmelders moeten niet worden aangebracht
- in kleine, afgesloten ruimtes (bijv. in een kast of achter
een gordijn)
- precies boven een afvoer of in de buurt van een afzuigkap
- bij een deur of een raam
- op locaties met een hoge luchtvochtigheid, damp of stof
Reinigen
Vervuilde apparaten kunnen worden schoongemaakt met
een droge doek of een iets vochtige doek met wat zeepsop.
Er mogen in geen geval bijtende middelen of oplosmiddelen
worden gebruikt. Vóór het reinigen moet het apparaat
spanningsvrij worden geschakeld.
Onderhoud
De gasmelder moet elke 6 maanden door geschoold
vakpersoneel worden getest. De gassensor wordt dan met
een controlegas getest.
De verwachte levensduur bedraagt onder normale
omgevingsomstandigheden en permanent bedrijf enkele
jaren. Echter, verschillende chemicaliën kunnen tot
permanente schade aan de sensor leiden.
De sensor mag niet aan de volgende stoffen en omgevingen
worden blootgesteld:
– sprays en lijmen die siliconen bevatten
– agressieve omgevingen, waarin sprake is van
waterstofsulfide, zwaveldioxide, chloor of chloorwaterstof
(chloorhoudende reinigingsmiddelen, ontkalkspray)
– vocht en condenswater
– zouthoudende omgevingen
Bij schade (bijvoorbeeld door transport of opslag) mogen
geen reparaties worden uitgevoerd.
Een uitgebreide beschrijving van de parameterinstellin-
gen en ingebruikname vindt u in de technische docu-
mentatie van het apparaat. Deze kunt u downloaden op
www.abb.com/knx.
Belangrijke opmerkingen
Let op! Gevaarlijke spanning! Installatie alleen toegestaan
door elektricien. Bij het plannen en installeren van elektri-
sche installaties moeten de relevante normen, richtlijnen,
voorschriften en bepalingen in acht worden genomen.
– Bescherm het apparaat tijdens transport, opslag en
bedrijf tegen vocht, verontreiniging en beschadiging!
– Gebruik het apparaat alleen binnen de gespecificeer-
de technische gegevens!
– Gebruik het apparaat alleen in een afgesloten behui-
zing (verdeelkast)!
Om gevaarlijke elektrische schokken als gevolg van terugvo-
eding van verschillende fasegeleiders te voorkomen, moeten
bij uitbreiding of wijziging van de elektrische aansluiting alle
polen worden losgekoppeld.
Dane techniczne (wyciąg)
Napięcie (U
n
) 12/24 V DC / AC
Zakres napięcia (U
n
) 9...27 V DC
Maks. prąd. < 70 mA
Styk alarmowy typ
Przekaźnik zmienny, 250 V AC, 5 A
Diody LED 1 Alarm (czerwona)
1 Tryb gotowości do pracy
(zielona)
Czułość 20 % granicy wybuchowości
(propan)
Wielkość Ø 114 mm x 47 mm
Kolor biały
Zakres temperatur -10°C ... +40°C
Stopień ochrony IP20
Klasa środowiskowa II (VdS 2110)
Waga 120 g
Ciśnienie powietrza Atmosfera do 2 000 m
Maksymalna wilgotność 93 %, niedopuszczalne
wyroszenie
Miejsce montażu
- Montaż naścienny lub przysutowy
Czujnik gazowy nie jest przeznaczony do użytku w po-
mieszczeniach zagrożonych wybuchem.
1
Podłączenie urządzeń
a Czujka gazowa
b Dioda LED Praca (zielona)
c Przyłącze zasilania napięciowego
d Wyjście styku przekaźnika
e Zworka trybu przekaźnika
Dioda LED Alarm (czerwona)
Zworka Brzęczyk
Brzęczyk
Opis urządzenia
- Czujka gazowa służy do monitorowania pomieszczeń prywat-
nych i handlowych
- Podłączenie do wejść centralek antywłamaniowych i przeciw-
pożarowych ABB, urządzeń ABB i-bus
®
KNX lub jako samo-
dzielne urządzenie
- Wymagane zewnętrzne zasilanie napięciowe
- Wysoka czułość reakcji na palne gazy
- Odpowiednia do monitorowania palnych gazów takich, jak
propan, metan i butan oraz acetylen, gaz miejski i gaz ziemny
PL
Przygotowanie i montaż
- Zdjąć pokrywę obudowy (zwolnić mocowanie zatrzaskowe
małym śrubokrętem)
- Otworzyć przeloty kablowe w dnie obudowy
- Dokręcić dolną część obudowy
- Podłączyć kable instalacyjne i przyłączeniowe
- Odciążyć kable przy użyciu opasek kablowych i założyć
pokrywę
Alarmy i wskaźniki LED
Zielona dioda LED Gotowość do działania
Czerwona dioda LED +
sygnał akustyczny
Przekroczenie dozwolonego
stężenia gazu, wyzwolenie
alarmu w przypadku osiągnię-
cia 20% dolnej granicy wybu-
chowości (UEG)
Czerwona dioda LED +
alarm 30 s
Rozgrzanie elementu czujnika
Zachowanie w przypadku wyzwolenia alarmu
- Otworzyć drzwi i okna
- Nie włączać/nie wyłączać urządzeń elektrycznych
- Zamknąć suwak odcinający gaz
- Zawiadomić dostawcę gazu lub instalatora
2
a
Przekaźnik w trybie normalnym (przyciąga w przypadku alarmu)
b
Przekaźnik w trybie odwrotnym (opada w przypadku alarmu)
3
a
Zworka zamknięta: brzęczyk aktywny w przypadku alarmu
b
Zworka otwarta: brzęczyk nieaktywny w przypadku alarmu
4
a Gaz lekki
b Gaz ciężki
Czujników gazowych nie należy montować
- w małych zamkniętych pomieszczeniach (np. w szae lub
za zasłoną),
- bezpośrednio nad odpływem lub w pobliżu okapów ku-
chennych,
- w pobliżu drzwi lub okna,
- w miejscach o dużej wilgotności powietrza, dużej zawar-
tości pary lub pyłu.
Czyszczenie
Zabrudzone urządzenia można czyścić suchą szmatką lub
szmatką lekko zwilżoną mydłem. W żadnym razie nie należy
stosować środków żrących ani rozpuszczalników. Przed
czyszczeniem należy doprowadzić urządzenie do stanu
beznapięciowego.
Konserwacja
Czujnik gazowy musi być co 6 miesięcy poddawany kontroli
przez przeszkolonych specjalistów. Kontrola taka polega na
przetestowaniu czujnika gazowego przy użyciu gazu próbnego.
Oczekiwana żywotność wynosi w przypadku pracy w trybie
ciągłym w normalnych warunkach otoczenia kilka lat. Jednakże
różne środki chemiczne mogą spowodować trwałe uszkodzenie
czujnika.
Nie powinno się narażać czujnika na działanie następujących
materiałów i warunków otoczenia:
–
aerozole i kleje zawierające silikon
–
agresywne otoczenie zawierające siarkowodór, dwutlenek
siarki, chlor lub chlorowodór (środki czyszczące zawierające
chlor, odwapniacz w aerozolu)
–
wilgoć i kondensat
–
słone powietrze
W przypadku wystąpienia uszkodzeń spowodowanych np.
transportem i/lub magazynowaniem nie wolno dokonywać w
urządzeniu żadnych napraw.
Szczegółowy opis parametryzacji i uruchomienia jest za-
warty w dokumentacji urządzenia. Informacje do pobrania
są dostępne na stronie www.abb.com/knx.
Ważne wskazówki
Uwaga! Niebezpieczne napięcie! Instalacja wyłącznie przez
specjalistę elektrotechnika. Podczas planowania i budowy
instalacji elektrycznych należy przestrzegać obowiązują-
cych norm, dyrektyw, przepisów i zarządzeń.
– W trakcie transportu, składowania oraz podczas pracy
urządzenie należy chronić przed działaniem wilgoci,
zanieczyszczeniami oraz uszkodzeniami!
– Urządzenie może być eksploatowane wyłącznie w ra-
mach wyznaczonych dla niego danych technicznych!
– Z urządzenia wolno korzystać tylko w zamkniętej obu-
dowie (rozdzielnica)!
W celu uniknięcia niebezpiecznych napięć dotykowych, które
pochodzą z różnych przewodów fazowych, należy przestrze-
gać odłączenia wszystkich biegunów przy podłączaniu lub
zmianach połączeń elektrycznych.
RU
Технические характеристики (фрагмент)
Напряжение (U
n
) 12/24 В пост./перем. тока
Диапазон напряжения
(U
n
)
9…27 В пост. тока
Макс. ток < 70 мА
Тип тревожного контакта реле перем. тока, 250 В
перем. тока, 5 А
LED 1 «Тревога» (красный)
1 «Ожидание» (зеленый)
Чувствительность 20 % предела взрывоопас-
ности (пропан)
Размер Ø 114 x 47 мм
Цвет белый
Диапазон температур -10…+40 °C
Степень защиты IP 20
Экологический класс II (VdS 2110)
Масса 120 г
Давление воздуха Атмосферное до 2000 м
Макс. влажность воздуха 93 %, без образования
конденсата
Место монтажа
- Настенный или потолочный монтаж
Сигнализатор газа не разрешается использовать в по-
мещениях с возможной взрывоопасной атмосферой.
1
Подключение устройства
a Датчик газа
b LED «Работа» (зеленый)
c Клемма напряжения питания
d Выход релейного контакта
e Перемычка работы реле
LED «Тревога» (красный)
Перемычка зуммера
Зуммер
Описание устройства
- Сигнализатор газа для контроля жилых и коммерческих
помещений
- Подключение к входам систем охранной и пожарной сиг-
нализации ABB, устройствам ABB i-bus
®
с шиной KNX или
использование в качестве автономного устройства
- Необходим внешний источник питания
- Высокая чувствительность срабатывания для горючих
газов
- Подходит для контроля горючих газов: пропана, метана и
бутана, а также ацетилена, городского и природного газа
RU
Подготовка и монтаж
- Снять крышку корпуса (ослабить защелку небольшой
отверткой)
- Открыть отверстия для кабеля в дне корпуса
- Закрутить нижнюю часть корпуса
- Подсоединить монтажный и соединительный кабель
- Защитить кабели от натяжения кабельной стяжкой и
установить крышку
Тревожные сигналы и индикация LED
Зеленый LED Готовность к работе
Красный LED и звук.
сигнал
Превышение допустимой
концентрации газа Сигнал
тревоги при 20 % нижнего
предела взрывоопасности
Красный LED и тревога 30 с
Нагрев датчика
Меры при сигнале тревоги
- Открыть двери и окна
- Не включать/выключать электрические приборы
- Перекрыть поступление газа
- Проинформировать газоснабжающую или монтажную
организацию
2
a
Нормальный режим реле (притягивание якоря при тревоге)
b
Резервный режим реле (отпускание якоря при тревоге)
3
a
Перемычка замкнута: включение зуммера при тревоге
b
Перемычка разомкнута: нет включения зуммера при тревоге
4
a Легкий газ
b Тяжелый газ
Запрещается устанавливать сигнализаторы газа
- в небольших закрытых пространствах (например, в
шкафу или за занавеской)
- непосредственно над сточной трубой или рядом с вы-
тяжкой
- рядом с дверью или окном
- в местах с высокой влажностью воздуха, содержанием
пара или запыленностью
Очистка
Загрязненное устройство можно очистить сухой или
увлажненной мыльным раствором тканевой салфеткой.
Категорически запрещается применять агрессивные
чистящие средства или растворители. Перед началом
очистки устройство необходимо обесточить.
Техническое обслуживание
Сигнализатор должен через каждые 6 месяцев проверяться
обученным квалифицированным персоналом. Такая
проверка проводится в виде тестирования датчика газа
с использованием проверочного газа.
При нормальных условиях эксплуатации и непрерывной
работе ожидаемый срок службы составляет несколько
лет. Однако датчик может быть поврежден из-за
воздействия различных химических веществ.
Датчик не должен подвергаться воздействию следующих
веществ и атмосфер:
– содержащие силикон аэрозоли и клей;
– агрессивные атмосферы, содержащие сероводород,
диоксид серы, хлор или хлористый водород
(содержащие хлор чистящие средства, аэрозоли
для удаления накипи);
– влага и конденсат;
– содержащая соль атмосфера.
Запрещается выполнять ремонт при обнаружении
повреждений (например, возникших в результате
транспортировки или хранения).
Подробное описание настройки параметров и ввода в эксплу-
атацию приводится в технической документации устройства.
Оно доступно для загрузки по адресу www.abb.com/knx.
Важные указания
Внимание! Опасное напряжение! Монтаж разрешается
выполнять только квалифицированному персоналу.
При проектировании и реализации электрических уста-
новок необходимо соблюдать соответствующие стан-
дарты, директивы, предписания и положения.
–
Во время транспортировки, хранения и эксплуатации обе-
регать устройство от влаги, загрязнений и повреждений!
– Эксплуатировать устройство разрешается только в
указанных диапазонах технических характеристик!
– Эксплуатировать устройство разрешается только в
закрытом корпусе (распределительной коробке)!
Чтобы предотвратить опасное контактное напряжение
вследствие обратного питания от различных внешних
кабелей, необходимо выполнить отключение всех по-
люсов при расширении или изменении электрического
подключения устройства.
技术参数(节选)
电压 (U
n
) 12/24 V DC / AC
电压范围 (U
n
) 9...27 V DC
最大电流 < 70 mA
警报触点类型 转换型继电器,250 V AC,
5 A
LED 1个警报(红色)
1个待机(绿色)
灵敏度 爆炸极限的20 %(丙烷)
大小 Ø 114 mm x 47 mm
颜色 白色
温度范围 -10 °C ...+40 °C
保护类型 IP20
环保等级 II (VdS 2110)
重量 120 g
空气压力 2,000 m 以下的大气压
最大空气湿度 93 %,不允许凝露
安装位置
- 墙壁或天花板安装
燃气报警器不允许用于有爆炸危险的空间。
1
设备接口
a 燃气传感器
b 运行LED (绿色)
c 供电电压接口
d 继电器触点输出端
e 继电器运行跳线
警报LED(红色)
蜂鸣器跳线
蜂鸣器
设备说明
- 用于监控家庭和企业空间的燃气报警器
- 连接ABB防盗和火警报警器总站、ABB i-bus
®
和
KNX设备的输入端或作为独立设备
- 需要外部电源供应器
- 对可燃气体具有高灵敏度
- 适用于监控易燃气体,如丙烷、甲烷和丁烷以及乙
炔、城市燃气和天然气
准备和安装
- 拆下外壳盖(用小螺丝刀松开卡扣式固定器)
- 打开外壳底部的电缆口
- 拧紧外壳下部
- 接上安装和连接电缆
- 用电缆扎带释放电缆上的应力并盖上罩盖
警报和LED指示灯
绿色LED 功能就绪
红色LED + 声音信号 超过允许的气体浓度
警报在达到爆炸下限
(LEL) 的 20% 时触发
红色LED + 报警30秒 传感器元件变热
警报触发时的措施
- 打开门窗
- 请勿打开/关闭电气设备
- 关闭燃气切断阀
- 通知供气公司或安装人员
2
a
继电器正常运行(报警时闭合)
b
继电器反向运行(报警时断开)
3
a
跳线闭合:报警时蜂鸣器激活
b
跳线打开: 报警时蜂鸣器不激活
4
a 轻燃气
b 重燃气
不应安装燃气报警器
- 在封闭的小空间内(例如在衣柜中或窗帘后面)
- 直接位于排气装置上方或排烟机附近
- 靠近门或窗户
- 在湿度高、蒸汽多或灰尘大的地方
清洁
设备上的污垢可使用干布或轻微沾取皂液的潮湿
抹布擦拭。严禁使用腐蚀性介质或溶剂进行清洁。
清洁前必须切断设备电压。
保养
燃气报警器必须每六个月由接受过培训的专业人
员检查一次。该工作通过使用检测气体测试燃气
传感器来完成。
在正常的环境条件下连续使用时,预期使用寿命
可达数年。但是,不同的化学物质也可能对传感器
造成永久性损坏。
应避免传感器暴露于以下物质和环境中:
- 含硅酮的喷雾剂和粘合剂
- 含有硫化氢、二氧化硫、氯或氯化氢的侵蚀性环境
(含氯清洁剂、除垢喷雾)
- 湿气和冷凝水
- 含盐的气体
如出现损伤(例如在运输途中或存放期间),请勿
进行修理。
有关参数设置和调试的详细说明请查看设备的技
术资料。资料下载地址:www.abb.com/knx。
重要提示
注意!危险电压!只能由专业电工进行安装。在对
电气设备进行规划和安装时,须遵守相关标准、方
针、规定和条例。
– 避免设备在运输途中、存放期间和使用过程中
受潮、受污和受损!
– 仅限在指定的技术参数范围内使用设备!
– 仅限在外壳(配电盘)关闭的条件下使用设备!
为避免来自各种外部导线的反向馈电造成具有危
险性的接触电压,必须在延长或更改电气连接时
进行全极绝缘处理。
CN

Chatta con il manuale del tuo ABB TD-C1.1 utilizzando l'IA

Ottieni risposte istantanee dall'IA dal manuale del tuo ABB TD-C1.1

Chiedi qualsiasi cosa sul ABB TD-C1.1. Le risposte provengono da questo manuale, con le pagine di riferimento.

Fai una Domanda

0/1000

Consigli TD-C1.1?

Sì No

Domande frequenti

A

Il rilevatore e progettato per gas combustibili, tra cui propano, metano, butano, acetilene, gas di citta e gas naturale.

Questa risposta è utile?

A

L'allarme si attiva quando la concentrazione di gas raggiunge il 20% del limite inferiore di esplosivita del propano. Un LED rosso e, se abilitato, un cicalino acustico indicano la condizione di allarme.

Questa risposta è utile?

A

Si. Puo collegarsi agli ingressi dei dispositivi ABB i-bus KNX, alle centrali di allarme antintrusione e antincendio ABB oppure essere utilizzato come rilevatore di gas autonomo.

Questa risposta è utile?

A

Non installarlo in piccoli spazi chiusi, dietro tende, vicino a porte o finestre, sopra scarichi, vicino a cappe aspiranti o in aree con elevata umidita, vapore o polvere.

Questa risposta è utile?

A

No. Il rilevatore non e approvato per l'uso in locali pericolosi o aree a rischio di esplosione.

Questa risposta è utile?

A

Aprire finestre e porte, non azionare interruttori o apparecchiature elettriche, chiudere la valvola di intercettazione del gas e contattare il fornitore di gas o un installatore qualificato.

Questa risposta è utile?

A

Il personale specializzato qualificato deve testare il sensore di gas ogni sei mesi utilizzando gas di prova. L'ispezione regolare aiuta a confermare prestazioni di rilevamento affidabili.

Questa risposta è utile?

M: gpt-5.6-terra

Vantaggi e Svantaggi

Vantaggi

  • Rileva diversi gas combustibili, tra cui propano, metano, butano, acetilene, gas di citta e gas naturale.
  • Si attiva al 20% del limite inferiore di esplosivita del propano per un avviso tempestivo.
  • Supporta l'uso autonomo o l'integrazione con centrali di allarme ABB e dispositivi ABB i-bus KNX.
  • Fornisce indicazione di stato tramite LED rosso e verde, un cicalino opzionale e funzionamento del relè configurabile.
  • Il design compatto e leggero supporta l'installazione a parete o a soffitto.
VS

Svantaggi

  • Non approvato per locali pericolosi o potenzialmente esplosivi.
  • Richiede un'alimentazione esterna e un'installazione elettrica professionale.
  • La protezione IP20 limita l'uso ad ambienti interni protetti.
  • E richiesto il test del sensore da parte di personale qualificato ogni sei mesi.
  • Umidita, condensa, prodotti al silicone, sostanze chimiche al cloro e aria salmastra possono danneggiare il sensore.
M: gpt-5.6-terra

Prodotto Specifiche

Tipo

Rilevatore di gas

Sensori

Monossido di carbonio (CO), idrogeno, metano, propano, acetilene, butano

Zone di allarme

1

Standard

N/D

Alimentazione

Alimentazione di rete (9-27 V)

Temperatura di esercizio

Da -10 a 40 °C

Dimensioni

Diam. 11,4 x 4,7 cm

Peso

121 g

Caratteristiche speciali

Sirena

Grado di protezione

IP20

M: gpt-5.6-terra

Descrizione del prodotto Descrizione

Rilevatore di gas ABB TD-C1.1 - Leggi, scarica e stampa gratuitamente

Il rilevatore di gas ABB TD-C1.1 e progettato per aiutare a monitorare i rischi di gas combustibili in spazi interni residenziali e commerciali. Progettato per il collegamento a centrali di allarme antintrusione e antincendio ABB, installazioni ABB i-bus KNX o per il funzionamento indipendente, fornisce un livello di protezione flessibile dove le perdite di gas possono costituire un problema. Il suo compatto involucro bianco supporta il montaggio a parete o a soffitto e si integra ordinatamente in molte installazioni elettriche orientate alla sicurezza.

Monitoraggio reattivo dei gas combustibili

Questo rilevatore e adatto a identificare la presenza di gas combustibili, tra cui propano, metano, butano, acetilene, gas di citta e gas naturale. Attiva un allarme al 20% del limite inferiore di esplosivita del propano, offrendo un avviso tempestivo prima che le concentrazioni raggiungano livelli piu pericolosi. Un LED verde indica lo stato normale di pronto, mentre un LED rosso e un segnale acustico avvisano gli occupanti quando viene superata la concentrazione di gas consentita.

L'unita include inoltre un'uscita a contatto relè nominale da 250 V CA e 5 A. Gli installatori possono selezionare il comportamento normale o inverso del relè mediante un ponticello, consentendo al rilevatore di funzionare con sistemi di allarme, automazione o monitoraggio compatibili. Un ponticello separato per il cicalino consente di attivare o disattivare l'avviso acustico in base alle esigenze dell'installazione.

Specifiche elettriche e ambientali pratiche

Il TD-C1.1 accetta alimentazione a 12/24 V CC o CA, con un intervallo operativo da 9 a 27 V CC e un assorbimento massimo inferiore a 70 mA. Con un diametro di 114 mm e una profondita di 47 mm, pesa solo 120 g. Il suo intervallo di temperatura operativa specificato va da -10 C a +40 C, con umidita fino al 93% in assenza di condensa.

La classificazione IP20 rende il rilevatore adatto a luoghi interni protetti. Non e approvato per locali pericolosi o a rischio di esplosione. Il corretto posizionamento e essenziale: evitare piccoli spazi chiusi, aree vicine a porte, finestre, scarichi, cappe aspiranti e luoghi con forte presenza di vapore, polvere o umidita. Il posizionamento deve inoltre considerare se il gas da rilevare tende a salire o a depositarsi.

Risposta sicura e manutenzione regolare

Se si verifica un allarme, aprire porte e finestre, evitare di accendere o spegnere apparecchiature elettriche, chiudere la valvola di intercettazione del gas e contattare il fornitore di gas o un installatore qualificato. Il sensore deve essere testato ogni sei mesi da personale qualificato utilizzando gas di prova. Evitare di esporlo a spray al silicone, sostanze chimiche aggressive, prodotti a base di cloro, condensa e aria salmastra, poiche queste condizioni possono danneggiare permanentemente il sensore.

Note

  • L'installazione deve essere eseguita da professionisti elettrici qualificati.
  • Scollegare l'alimentazione prima della pulizia; utilizzare solo un panno asciutto o un panno umido leggermente insaponato.
  • Utilizzare il rilevatore solo entro i limiti elettrici e ambientali dichiarati.
M: gpt-5.6-terra

© Copyright 2026 Manual.ly